Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

32. Kapitel

Sicht Adrien

"Ahhhh !!!" Schreie hallten durch die Villa, als wir die Tür erreichten. "Was ist los?" fragte ich mich laut, als die Leute aus dem Gebäude stürmten. Marinette verkrampfte sich neben mir, als eine dunkle Gestalt in den Raum schwebte. Mein Herz sank zu meinen Füßen, als ich ihn erblickte. "Nun, gut. Wenn es nicht Adrien Agreste ist. Genau die Person, die ich sehen wollte!!" knurrte er, als er seinen Arm ausstreckte und mir einen dunklen Energieball zuwarf. "Achtung!" schrie Marinette, als sie mich aus dem Weg räumte. Die Explosion traf einen Tisch, vor dem ich gestanden hatte. Es verrostete und bröckelte sofort. "B-bist du okay?" fragte sie, als ich mich aufsetzte. "J-ja..." Ich verstummte verlegen. "Marinette dein Kleid!" keuchte ich. Sie hatte den Rock zerrissen, als wir fielen. "Es ist nur ein Kleid..." Sie zuckte die Achseln. "Spring!!" Ich schob sie gerade weg, als eine weitere Explosion einschlug, diesmal eine Blumenvase einäschern. "Ha-ha-ha-ha!" Ein lautes Gackern hallte durch die Villa. "Hör jetzt auf damit!" schrie ich, als er zu mir schwebte, ein böses Grinsen umrahmte sein menschliches Gesicht. "Aww, aber es wurde gerade interessant!" zischte er, als er seine Hand hob und sich darauf vorbereitete, eine weitere Explosion abzufeuern."Nicht so schnell Miezekatze!" Ihre Stimme klang durch meine Ohren. Meine Augen weiteten sich, als sie ihr Jo-Jo um sein Handgelenk wickelte. Sie zerrte ihn gewaltsam zurück, was dazu führte, dass er das Gleichgewicht verlor. "Hör auf damit Cat Noir!" schrie sie, während sie weiter an der Schnur zog. "Hahaha!" Er gackerte wieder, kurz bevor er sie mit einer Handbewegung in die Luft jagte. Ihr Körper machte ein widerliches Geräusch, als sie gegen die Wand prallte. "Ladybug!" schrie ich, als ich zu ihr rannte.„Ugh...", stöhnte sie, als ich ihr half, sich aufzusetzen. "Bist du in Ordnung?" fragte ich, als sie sich müde den Kopf rieb. "Was ist in ihn gefahren...?" flüsterte sie, Sorge umrahmte ihre Züge. "Cat! Das bist nicht du! Bitte hör auf!" schrie sie, als sie ihre Fäuste ballte. "Du hast Recht, Ladybug! Ist es nicht!" grinste er. Meine Augen öffneten sich weit, als ich beobachtete, wie er seinen Schwanz streckte und ihn um ihre kleine Gestalt wickelte."Nein, Ladybug!" schrie ich. Sie stieß ein kleines Keuchen aus, als er seinen Griff festigte und sie an sich zog. Ladybug kämpfte vergeblich. „Jetzt", begann er mit einem Knurren. „Gib mir den Ring, oder ich zerquetsche sie..." Ladybug wand sich weiter hilflos. „Solange du dich entscheidest, nehme ich einfach diese...", höhnte er, als er Ladybugs Ohrringe bewunderte. „C-Cat... b-bitte...", flüsterte sie heraus, als er seinen Griff um sie festigte. Sie stieß einen schrillen, widerwilligen Schrei aus, als ihr Körper unter dem Druck zu knacken begann."Ich bin nicht Cat Noir!" zischte er, als er sie erneut drückte. Sie jaulte noch einmal vor Schmerzen. "Hör auf !!" schrie ich, meine Augen tränten. "Hier nimm es!" schrie ich, als ich den silbernen Ring von meinem Finger rutschte und auf den Boden warf. Sofort löste sich sein Griff um sie. Ich fing sie mitten in der Luft auf, als eine verzerrte Stimme durch die Villa hallte. "Ja! Ha-ha-ha endlich !!!" "M'Lady, geht es dir gut...", flüsterte ich, als ich sie hielt. Ihre Augen tränten, als sie endlich verstand. "C-Cat ...?" Ich schenkte ihr ein müdes Lächeln. „So wollte ich es dir nicht erzählen...", flüsterte ich traurig. "Wer ist dann dad ...?" Sie verstummte, als sie ihn ansah. "Mein Kwami. Das ist alles meine Schuld..." stieß ich traurig aus. "Was hältst du jetzt von deinem maskierten Helden, Ladybug?" Er gackerte ausgelassen, während er mit dem Ring spielte. „Plagg, es tut mir so leid...", würgte ich heraus, der Knoten in meiner Kehle war eng. „Ich bin ein schrecklicher Miraculous Besitzer und ein noch schlimmerer Freund ..." Ich verstummte langsam. "Ich hätte auf dich hören sollen. Ich hätte zuhören sollen, was du zu sagen hattest!" schrie ich, meine Stimme brach. "Mein Name ist nicht Plagg, sondern Pest!" knurrte er, als er seinen Arm hob. "Ladybug!" schrie ich, als ihr schwacher Körper schwebte. „H-hilf mir...", brachte sie heraus, gerade als er sie hineinzog. Ein breites zynisches Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus, als er die Hand ausstreckte und die Ohrringe von ihren Ohren riss. Mein Kiefer fiel fast zu Boden, als sie sich entverwandelte.