Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

22. Kapitel

Sicht Adrien

"Adrien...? Adrien?" ihre Stimme holte mich in die Realität zurück. Ich hielt immer noch ihr Handgelenk fest. "Ist alles in Ordnung?" fragte sie, während sie mich musterte. Mein Gesicht wurde tiefrot, als mir klar wurde, was ich gerade überlegt hatte. „Ich ... ich ... äh ...", stotterte ich dumm, als ich versuchte, meinen unregelmäßigen Herzschlag zu beruhigen. Sie starrte mich weiterhin neugierig an. „Merci Ladybug...", begann ich flüsternd, als ich ihre Hand losließ. „Danke für alles, was du für diese Stadt tust. Für alles, was du für mich getan hast...", sagte ich und fuhr mir mit den Händen durch die Haare. "Du Feigling!" schalt ich mich, als ich mich umdrehte und hineinging. Ich sah, wie sie sich wegschwang, kurz bevor sie nach oben ging.

----------------

"Ooohhh!" stöhnte ich, als ich nach vorne auf das Bett fiel. Plagg gähnte laut. "Was ist jetzt los, Junge...?" krächzte er, ohne die Augen zu öffnen. „Ich konnte es nicht, Plagg. Ich habe mich verzogen...", murmelte ich in mein Kissen. Er seufzte laut, sagte aber nichts. Schließlich verfiel ich in einen traumlosen Schlaf.

-----------------

„Steh auf Junge, du wirst zu spät kommen..." Plaggs Stimme hallte durch meine Ohren. "Ugh... wie spät ist es...?" fragte ich, als ich mich müde aufsetzte. „Es ist Zeit für die Schule", sagte Plagg, als er zum Minikühlschrank hinüberging und nach Käse kramte. „Ich gehe duschen...", murmelte ich, als ich aufstand und zur Toilette ging. Das warme Wasser fühlte sich gut auf meiner Haut an. Ich seufzte, als ich es durch meine Haare laufen ließ. Nach unzähliger Zeit stieg ich aus und zog mich auf der Toilette an. „Plagg, es gibt keine..." Ich blieb wie angewurzelt stehen, als ich sie erblickte. "M-Marinette ?!" rief ich mit großen Augen, als sie zu mir aufsah. „M-morgen, es tut mir t-t-t--tut mir leid, dass ich eingedrungen bin...", stotterte sie, als sie eine dunkle Tasche an ihre Brust drückte. „D-deine Assistentin hat mich reingelassen...", sagte sie mit einem Blick auf ihre Schuhe. Ich lächelte sanft. "Sie ist so süß, sogar morgens..." dachte ich mir, als ich zu ihr ging. „Du hast mich überrascht. Ich habe nicht so früh mit Gesellschaft gerechnet ..." Ihr Gesicht wurde dunkelrot. "Ich-ich-ich bin s-s-sor--!" Ich hob eine Hand und brachte sie zum Schweigen. „Nein, entschuldige dich nicht. Ich habe nie gesagt, dass es etwas Schlimmes ist..." Ich zwinkerte und fuhr mir mit den Fingern durch mein nasses Haar. "Ich-äh...ich habe deinen Anzug fertig...", sagte sie und hielt ihr die Tasche hin, die sie umklammerte. "Darf ich ..?" fragte ich, als ich darauf deutete. Sie nickte. „Ich hoffe es gefällt dir...", sie verstummte, als ich die Tasche öffnete und den Kleiderbügel herauszog. "Beeindruckend!" grübelte ich, als ich es erblickte. Jacke und Hose waren schwarz. Der Stoff, den sie verwendet hatte, war weich und dennoch elegant. Das Hemd darunter war in einem dunklen Limettengrün gehalten und mit einer schwarzen Krawatte verziert. „Es tut mir leid, wenn die Farbe zu kräftig ist, ich dachte nur, sie würde dir passen ..." Sie verstummte. "Stört es dich, wenn ich es anprobiere?" fragte ich mit einem Blick auf meine Schreibtischuhr. Wir hatten noch ein paar Minuten, bis wir gehen mussten." N-nein natürlich nicht, mach ruhig!", stotterte sie. Nachdem ich den Anzug angezogen hatte, trat ich vor den Spiegel. Meine Augen öffneten sich weit, als ich mein Spiegelbild sah. Der Anzug wurde gekonnt gefertigt. Das lindgrüne Langarmshirt kontrastiert wunderbar mit der schwarzen Weste und Krawatte. Nachdem ich mich ein paar Sekunden lang studiert hatte, trat ich heraus, damit sie sie sehen konnte. "G-gefällt es dir...?" fragte sie nervös, ihr Gesicht war sichtlich gerötet. "Es ist unglaublich Marinette und wirklich bequem", grübelte ich, während ich an meinen Manschettenknöpfen herumfummelte. Ich blickte nach unten und sah eine kleine grüne Pfote auf den Gliedern. „Ich habe mich tatsächlich ein wenig von Cat Noir inspirieren lassen...", sagte sie und starrte auf den Boden. Meine Augen öffneten sich weit. „Er sieht in Schwarz und Grün wirklich gut aus, also dachte ich, ich versuche es mal ..." Sie verstummte verlegen. „Ich denke auch, dass diese Art von Grün deine Augen wirklich hervorhebt", sagte sie und strich eine Haarsträhne aus ihrem Gesicht. Ich ging hinüber und nahm ihre Hand in meine. "A-Adrien?" fragte sie nervös, als ich ihre Finger studierte. Die meisten von ihnen trugen Pflaster, außer ihren kleinen Fingern. „Deine Hände..." Ich verstummte. Sie sah mich verlegen an. „Es ist in Ordnung, ich bin ziemlich ungeschickt, also stoße ich immer--" Sie stoppte mitten im Satz, als ich ihre Hände zu meinem Gesicht führte und sie beide küsste. „Danke, Marinette..." Ich lächelte sanft, als ich eine weitere Strähne ihres losen Haares hinter ihr Ohr strich. Ihr Gesicht wurde dunkelrot, als ich das tat. „Es war nicht so schwer er-er...", sie kicherte leicht. Ich schüttelte den Kopf. „Nein, Marinette, erniedrige dich nicht. Dieser Anzug, deine Arbeit, es ist unglaublich..." Sie sah verlegen nach unten. Ohne nachzudenken legte ich meine Hand unter ihr Kinn und hob ihr Gesicht zu meinem. „Du bist echt tolle Marinette...", sagte ich leise, als ich in ihre glockenblauen Augen blickte. Ich konnte fühlen, wie mein Gesicht warm wurde, als mein Blick auf ihre Lippen fiel. Widerwillig beugte ich mich etwas näher vor. „W-wir... sollten... gehen...", flüsterte sie nervös. Die Zeit schien sich zu verlangsamen, während sich mein Körper von selbst bewegte. Mein Herz raste, als ich ihren süßen Duft aufnahm. Sie roch nach Keksen. Meine Augen wurden schwer, als der Abstand zwischen uns kleiner wurde. „Marinette..", flüsterte ich, als sich unsere Nasen berührten. „Ich ..." Ich verstummte, als mein Magen wild flatterte. "J-ja Adrien...?" fragte sie leise, als sich auch ihre Augen zu schließen begannen. Ich hätte schwören können, dass die Zeit stehengeblieben ist, als wir uns weiter nach vorne beugten und den Abstand zwischen unseren Lippen minimierten.