Cat - Call [Marichat] (Übersetzung)

4. Kapitel

Sicht Cat Noir

„Ugh...", stöhnte ich müde, als sich meine Augen an das Licht gewöhnten. "W-wo bin ich...?" flüsterte ich verwirrt, während ich mit den Fingern durch meinen Pony fuhr. "Was zum ...?" murmelte ich, als ich das feuchte Tuch auf meiner Stirn abzog. Da bemerkte ich, dass meine Hand nackt war. Ich warf einen Blick auf meinen silbernen Ring. Mein Herz sank, als ich merkte, dass meine Verwandlung nachgelassen hatte. Nervös sah ich mich zu den rosa Wänden um. "Dieser Ort kommt mir bekannt vor..." dachte ich mir gerade als eine kleine Stimme mich umdrehen ließ."Wie fühlst du dich ...?" Meine Augen wurden weit aufgerissen, als ich Marinette an ihrem Schreibtisch sitzen sah. Sie sah mich neugierig an. Ich sah nach unten und sah, dass ich auf ihrer Liege lag, mit einer warmen Decke über mir. „Du hast mich ziemlich erschreckt, Kitty...", sie verstummte mit einem sanften Lächeln. Ich schluckte laut. "Warum hat sie meine Verwandlung nicht erwähnt...?" fragte ich mich, als ich mich aufsetzte. „Ich hoffe, es macht dir nichts aus..." Sie deutete auf mein Gesicht, als sie aufstand und übrig gebliebene schwarze Stoffreste wegwarf. Ich schluckte laut, als sie zu mir ging und sich neben mich setzte. Sie hielt mir einen kleinen Spiegel hoch. Meine Augen öffneten sich weit, als ich es erblickte. „Du warst kurz bevor dich zurück zu verwandeln, aber du warst immer noch bewusstlos, also konnte ich dich nicht einfach aus dem Fenster werfen..." sie kicherte bei dem Gedanken. "Obwohl es interessant gewesen wäre zu sehen, ob du auf deinen Füßen landen würdest!" Ein selbstgefälliges Lächeln umrahmte ihr zartes Gesicht. "Es ist nicht zu eng, oder ...?" fragte sie neugierig, während ich an der schwarzen Stoffmaske herumfummelte, die mein Gesicht umrahmte. Ich schüttelte den Kopf. "Obwohl ich zugeben muss, dass es seltsam ist, dich ohne Ohren und Schwanz zu sehen!" Wir kicherten beide über ihren Kommentar. „Ich denke, es muss ziemlich schockierend sein...", grübelte ich mit einem Lächeln. "Aber täusche dich nicht, Purrincess, ich bin immer noch ziemlich wild!" scherzte ich mit einem schwachen Knurren. Sie lachte und verdrehte die Augen. Neugierig beobachtete ich sie, als sie aufstand und zum Schreibtisch ging, wo sie eine kleine Platte aufhob. Sie ging schnell zurück und legte es vor mich. „Hier, du musst hungrig sein..." Ich sah nach unten und fand eine Auswahl an Keksen, Käse und Crackern auf dem Teller. „D-danke...", stotterte ich, als sie zu ihrem Schreibtisch zurückging. Als sie nicht hinsah, schob ich ein Stück Käse in meine Tasche, damit Plagg sich aufladen konnte. Zum Glück war Camembert im Sortiment. Nach ein paar Minuten Stille stand ich auf und ging zu ihr hinüber. "AAGGGH!" knurrte sie, als sie ihr Haar durcheinander brachte. Ich warf einen Blick über ihre Schulter, um zu sehen, dass sie die Physik-Hausaufgaben machte. "Oh Mist! Das habe ich ganz vergessen!" schrie ich, gerade als Plagg bedeutete, dass er bereit war. "Äh.. Purrincess? Macht es dir was aus, wenn ich dein Badezimmer benutze?" fragte ich schüchtern. „Da ist die Tür ...", sagte sie und wies mich in die richtige Richtung. Als ich auf der Toilette war, schwebte Plagg aus meiner Tasche. "Du denkst sie hat mich gesehen...?" fragte ich ihn besorgt. Er schüttelte den Kopf. „Nein, sie war sehr vorsichtig damit, die Maske auf deine magische Maske zu legen, also blieb die Stoffmaske übrig, als die andere verschwand..." Ich seufzte erleichtert, als ich mich im Spiegel anstarrte. „Trotzdem solltest du vorsichtiger sein. Dieses Mal hattest du Glück, dass es dieses nette Mädchen war und nicht jemand Gefährliches..." Ich nickte zustimmend. "Gehen wir jetzt nach Hause...?" fragte er neugierig, als ich die Maske abnahm und mein Gesicht wusch. „Ja, aber zuerst muss ich etwas tun ..." Ich verstummte, als ich meine Faust ausstreckte. "Plagg verwandle mich!" Ich ging mit meinem Anzug aus der Toilette. Marinette kauerte über ihrem Schreibtisch, ihr Haar war vom Zerren zerzaust. „Hier...", sagte ich, als ich ihr ihren Bleistift abnahm und die Gleichung löste. Ihr Gesicht hellte sich auf. "Wow Cat! Wie hast du das gemacht?!" grübelte sie, ihre blauen Augen funkelten. Ich schluckte laut, als mein Gesicht plötzlich warm wurde. "Äh ... es war nichts! Weißt du, wenn du ein Superheld wie ich bist, ist keine Gleichung unlösbar!" sagte ich, während ich meine Brust aufblähte und meine Hände in die Hüften stemmte. Sie kicherte. "Nun, du solltest besser vorsichtig sein, Cat, du willst nicht, dass dir dieses aufgeblasene Ego zu Kopf steigt!" lachte sie. Ich schmollte, was sie noch mehr zum Lachen brachte. „Aber ich wünschte, ich wäre so schlau wie du..." Sie verstummte als sie auf ihre Zeitung schaute. "Nun ... wie wäre es, wenn ich dir als Dankeschön Physikunterricht gebe, dass du dich um mich gekümmert hast und nicht hingeschaut hast, wer ich bin?" Ihre Augen hellten sich fast augenblicklich auf. "Das würdest du tun?" Ich nickte. "Immer wenn ich nicht auf Patrouille bin oder in der Firma meines Vaters erwischt werde, komme ich gerne vorbei!" sagte ich und schenkte ihr ein Lächeln. Sie nickte glücklich. "Klingt wie ein Plan!" sagte sie, als sie mir ihre Hand hinstreckte. Anstatt es zu schütteln, bückte ich mich und gab ihr einen Kuss auf ihren Handrücken. "Hallo!" schmollte sie, als sie ihre Hand wegzog. Ich kicherte. „Weißt du...", begann sie, während sie mich musterte. "Ich habe einen Freund, der genau das gleiche Hemd besitzt, das du vorhin getragen hast, es muss eine wirklich beliebte Marke sein!" sagte sie mit einem Lächeln, als sie sich wieder an ihren Schreibtisch setzte. Ich schluckte nervös.  „Uh..j-ja das ist es...heh..." Ich verstummte nervös. „Nun, Purrincess, ich hasse es, die Überbringer von schlechten Nachrichten zu sein, aber diese Katze muss weg...", sagte ich, während ich ihr mit zwei Fingern salutierte und die Treppe zu ihrer Falltür hinauflief. "Cat?" fragte sie, kurz bevor ich heraussprang. "Ja Purrinzessin?" Neugierig drehte ich mich zu ihr um. „Bitte pass auf dich auf..." Ich lächelte und verneigte mich übertrieben. „Wie du es wünschst Purrincess..." Ich streckte dann meinen Taktstock aus und sprang aus ihrer Falltür und in die Nachmittagssonne.