Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 86 - 100 Perguntas e Respostas (Extra)

Han Jia: Olá, vocês dois estão alegres.

Xiao Li: Han Jia?

Qi Xiuyuan: (Simultaneamente) Porque você está aqui?

Han Jia: Xiao Hei (a autora) disse que estava muito ocupada e me pediu para fazer essa entrevista com vocês.

Qi Xiuyuan: Sério... Essa autora. Porque ela não perguntou se eu ficaria ou não feliz com isso?

Xiao Li: (Franze a sobrancelha para Qi Xiuyuan).

Han Jia: Você acha que estou feliz? É verdade que sou bastante familiarizado com Xiao Li, mas, do fundo do meu coração, eu não quero saber detalhe algum sobre você e ele.

Qi Xiuyuan: Então, porque não trocamos para outra pessoa?

Han Jia: Eu não me importo. De qualquer forma, ainda há um monte de personagens secundários em 'Lawless'. É melhor trocar o entrevistador pelo Jiang Xiaoning?

Qi Xiuyuan: Ele ainda tem que se preparar para as provas dele, então não.

Han Jia: Xiao Yang?

Xiao Li: Não.

Han Jia: Então, vamos fazer Qing Ye vir. Ele ficará bastante feliz.

Qi Xiuyuan: Nem mesmo pense nisso.

Han Jia: Que tal Zhang Juanjuan? Ser entrevistado por uma assassina certamente deve te deixar à vontade.

Xiao Li: (Ri e olha para Qi Xiuyuan).

Qi Xiuyuan: ... Deixa pra lá, vamos começar.

01

Han Jia: Posso perguntar qual o nome de vocês?

Xiao Li: Xiao Li.

Qi Xiuyuan: Qi Xiuyuan.

Han Jia: Seu sobrenome não é Qin [1], o professor bestial?

[1] Qin – O carácter '秦' é escrito com a mesma marca tonal do carácter '禽' dos caracteres '禽兽', que significa criatura/besta. Subsequentemente, Qi, do sobrenome de Qi Xiuyuan, tem a mesma tonal e também soa bem similar a '禽'. Além disso, o sobrenome '禽' pertencia a Qin Shi Huangdi, primeiro imperador chinês, conhecido como um governante cruel que prontamente matava ou bania aqueles que se opuseram a ele ou às ideias dele. Ele é notório por praticamente queimar todos os livros que sobraram dos regimes anteriores. Ele até mesmo baniu discussões acadêmicas do passado. Logo, Han Jia está dizendo que Qi Xiuyuan, igual a Qin Shi Huangdi, causa problemas aos outros.

Qi Xiuyuan: Eu só sei que... Xiao Li, controle ele.

Xiao Li: (Ri) Não o chame assim.

02

Han Jia: Suas idades?

Qi Xiuyuan: 27.

Xiao Li: 27.

Han Jia: Eu tenho 24.

Qi Xiuyuan: Ninguém te perguntou.

03

Han Jia: Seus gêneros?

Xiao Li: Masculino.

Qi Xiuyuan: Masculino, Xiao Li pode provar.

Han Jia: É tão difícil dizer apenas 'masculino'? Porque está assim se exibindo tão entusiasticamente, huh?

04

Han Jia? Posso perguntar, como é o caráter de vocês?

Qi Xiuyuan: Bom em entender os outros, faço meu melhor pelos meus objetivos.