Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 52

O momento em que Xiao Li ouviu a voz de Li Shiqing, ele instintivamente começou a resistir com toda força. Mesmo que ele estivesse sendo pressionado para baixo, a resistência dele para se soltar era vigorosa e energética ao ponto de Li Shiqing por pouco não virar para o fim da cama.

Esses tipos de ações impetuosas rastejaram do interior das memórias de Xiao Li. E, embora fizessem anos desde que ele vira Li Shiqing lidar pessoalmente com alguém, ele ainda podia lembrar, de suas primeiras memórias, um confronto com Li Shiqing que deixou uma impressão nele. Essa impressão era simplesmente difícil de destruir, na medida que algumas vezes, quando ele estava próximo a Li Shiqing, ele era incapaz de suprimir as emoções não importa o quanto tentasse, ainda mais em um lugar seguro em que ele repentinamente sofre um ataque surpresa.

Até mesmo o próprio Li Shiqing achou difícil lidar com um Xiao Li enfurecido enquanto os dois lutavam na cama.

Xiao Li quase agarrou Li Shiqing e o jogou em direção a cabeceira da cama enquanto o punho endurecido de Li Shiqing impiedosamente cumprimentava a carne no corpo de Xiao Li, provocando altos baques toda vez que o golpeava. Dois minutos depois, tendo a vantagem com esse ataque surpresa, Li Shiqing foi capaz de empurrar o rosto de Xiao Li firmemente na cama. Assim que uma de suas mãos forçosamente pressionou o pescoço de Xiao Li e seus joelhos espetaram as costas dele para segura-lo embaixo, essa luta finalmente acabou.

Qi Xiuyuan tremia de raiva enquanto seus olhos abertos observavam a cena diante dele. Seu punho cerrou ao ponto das unhas cavarem na palma da mão.

''Sério...?''. Li Shiqing desfez dois botões da camisa e ofegou por ar enquanto usava a mão livre para bater na lateral do rosto de Xiao Li. Então ele sussurrou, ''Parece que você ainda fica violento quando está acordando. Após tantos anos, essa sua condição não...''. Ele suspirou enquanto levemente batia na bochecha de Xiao Li, ''Sua cabeça já clareou?''

Após Xiao Li ser pressionado na cama, ele continuou a resistir mesmo que seus movimentos estivessem comprimidos. Assim que ele ouviu Li Shiqing fazer essa pergunta, ele relutantemente relaxou um pouco, então virou a cabeça para o outro lado para evitar a mão desse homem, antes de responder com a voz baixa, ''Está clara, Qing-Ye''.

Li Shiqing meramente assentiu, ''Então esclareça cuidadosamente as coisas pra mim''.

Com isso dito, os dedos que pressionavam firmemente o pescoço de Xiao Li imediatamente mudaram para a cabeça dele. Ele agarrou o cabelo dele apertadamente, puxando a cabeça dele à força para cima e virando-a em direção a porta aonde Qi Xiuyuan estava ajoelhado.

Naquela fração de segundo, ambos os olhos deles revelaram a mesma dor insuportável.

''Qing Ye, por favor... Por favor, não dificulte pra mim. Ele é meu amigo''. Xiao Li disse mas, já que estava sendo pressionado para baixo, sua postura sufocava os movimentos de seu peito, então, quando ele falava, sua voz soava extremamente deformada.

''Um tipo de amigo que você pergunta se ainda que gozar?''. A voz sombria de Li Shiqing caiu ferozmente. ''Você me traiu por causa dele? Essa é a razão pela qual você quer sair da gangue?''

''Eu não te traí. Mas, seu pedido'', Xiao Li fechou os olhos. "Qing Ye, é impossivel''.

''Com sua classificação, sair é traição''. Li Shiqing firmemente agarrou o cabelo dele provocando um suspiro frio e doloroso de Xiao Li, ''Você teve a coragem de achar um meio por outra pessoa para que a gangue te deixe ir sem nenhum impedimento. Você não quer ficar mais na gangue? Tudo bem, eu posso te deixar ir''. Ele se curvou para mais perto do ouvido de Xiao Li. ''Mas não pense que você se libertar da gangue significa que você se libertou de mim, Li Shiqing. Eu posso concordar em deixar você sair da gangue, mas eu nunca concordei em deixa-lo sair do meu lado!''

As sobrancelhas de Xiao Li pressionaram-se firmemente juntas como se ele não entendesse a conclusão. Só quando a mão esquerda fria e seca de Li Shiqing acariciou suas costas, viajou para baixo ao longo de sua coluna e firmemente alcançou dentro de sua cueca, ele começou a resistir com toda a força.

''Você também jurou, Qing Ye. Você também jurou''. Ele lutou para se soltar enquanto virava a cabeça para dizer, ''Você disse em frente ao caixão da minha mãe, somente se eu estivesse disposto, você disse antes...''

''Disposto?''. Li Shiqing parou seus movimentos. Quando ele falou novamente, ele pausou antes de cada palavra e disse com uma voz fria que segurava um traço de risada, ''Poderia ser que todas as coisas que fiz antes não tenham sido boas o suficiente? Eu tolerei você escalando o ranque um passo de cada vez. Eu tolerei você procurando mulheres e tolerei seus truques sujos. Mesmo depois disso tudo, o que aconteceu no final?''. Então uma de suas mãos esticou para agarrar o queixo de Xiao Li para que os olhos dele e os de Qi Xiuyuan se encontrassem de novo. ''Ultimamente, você voluntariamente foi até outra pessoa?''. Ele forçou seu joelho para baixo mais forte, fazendo Xiao Li soltar um gemido de dor. Então, usando uma voz que todos no quarto podiam claramente ouvir, ele disse dentro da orelha de Xiao Li. ''Quais habilidades essa pessoa tem para você voluntariamente ir até ele? Ele é apenas um covarde que está ajoelhado ali, sem se atrever a fazer um som. Você pode pergunta-lo, se eu te fodesse na frente dele assim, ele se atreveria a fazer um som? Pergunte-o!''

Xiao Li dolorosamente ofegou por ar enquanto olhava direto para Qi Xiuyuan, apenas para descobrir que Qi Xiuyuan também estava olhando diretamente para ele o tempo todo. Todas as emoções caóticas e insuportáveis que habitavam nos olhos deles falavam da complicação, do remorso, do constrangimento, do desespero e da vergonha que tomavam conta de suas mentes. Olhar direto para dentro dos olhos um do outro sob esse tipo de circunstância era indubitavelmente doloroso e de partir o coração. Mas, mesmo assim, nenhum fugiu do outro. Enquanto a realidade de estarem separados por apenas uma distância de dois metros e por uma distância incorpórea os afundava, eles procuravam dolorosamente por conforto nos olhos um do outro.