Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 30

Qi Xiuyuan sempre achou que era esperto e elegante quando vinha para as locações escolares ou acadêmicas – lugares parecidos, mas estar mantido em cativeiro nessa sala de aula abandonada fez seus pulmões quererem explodir em pedaços.

''Seu cérebro só é usado para comer macarrão?''. Ele abaixou a voz e raivosamente repreendeu Xiao Yang. ''Porque você não reportou a polícia quando saiu? Porque estava ligando pra Susu?''

Xiao Yang estava deitado ao seu lado no chão enquanto encarava Qi Xiuyuan que estava sentado do seu lado. Ele explicou, ''Eu não posso reportar a polícia, eles vão retaliar contra mim''.

''Não é mais trágico se você não reportar?'', Qi Xiuyuan abaixou a cabeça e segurou-o com a palma das mãos. ''Então você não tem ninguém mais a quem notificar? Tudo o que você disse foi que você foi ferido no Distrito Shanshang e precisava que Susu viesse te buscar? Felizmente, eu estava com receio de que, por ser uma garota, seria perigoso ela sair sozinha, então eu saí em vez disso. Se Susu realmente viesse, mesmo se você morresse cem vezes, ainda não seria capaz de compensar o suficiente''.

Xiao Yang não falou, mas quando falou, ele sussurrou, ''Desculpa, eu... Eu não pensei muito nisso. Todo dia eu ligo e converso com Susu. E hoje, eu não liguei, então estava com medo de que ela ficasse preocupada. Também, naquela hora, eu não pensei que fosse tão perigoso...''

''Porque estão fazendo esses barulhos? Se vocês fizerem outro barulho, eu corto a porra da língua de vocês fora!''. O garoto de cabelo vermelho estava inquieto enquanto xingava e corria em direção a janela para olhar para fora.

Há cinco minutos, aquela pessoa que se chamava 'Da Gui' disse que o sinal de celular aqui não era bom – somente se eles estivessem no meio da montanha que qualquer chamada iria conectar. Com isso dito, ele levou três homens para fora com ele e deixou o local. As quatro pessoas que ficaram viram que Xiao Yang estava fraco e incapaz de levantar, então eles pensaram que não havia ameaça e não prestaram atenção neles. Os dois que estavam entre eles disseram que estava entediante e queriam ir até o carro assistir um DVD. Com expressões vulgares nos rostos, eles caminharam para fora.

Agora, apenas duas pessoas ficaram, o garoto de cabelo vermelho e um rapaz mais baixo vestindo uma roupa toda preta. De noite, estava bastante frio na montanha e já que essa sala de aula estava completamente acabada, o ar frio fluía mais convenientemente. Os dois que permaneceram ficaram passeando para lá e para cá, chutando enquanto xingava os outros dois cúmplices que tinham corrido até o carro.

Xiao Yang abaixou a voz, ''Desculpa, Qi da-ge. Eu fiz você apanhar também... Eu...''

Esqueça, esses machucados foram causados pelo seu irmão.

Qi Xiuyuan permaneceu quieto por dois segundos, então bufou. ''É bom que você saiba disso. Agora cale-se e feche os olhos. Não importa o que aconteça, não faça nenhum som''.

Um momento depois, ele soltou um suspiro de ar frio e, com um tom de voz trêmulo, gritou. ''Ei! Ei! Diga algo! Você, você, mexa-se e diga algo! Você, você não pode morrer!''

Quando as duas pessoas na janela ouviram o que ele disse, eles se viraram e viram Xiao Yang deitado imóvel com um Qi Xiuyuan de rosto pálido gritando sem parar ao lado, então eles correram sem hesitar.

O homem vestido de preto correu mais rápido. Em apenas um momento, ele empurrou Qi Xiuyuan para o lado e se agachou para sentir a respiração de Xiao Yang. Porém, antes que ele pudesse decifrar qualquer coisa, seus movimentos cessaram.

Quem imaginaria que Qi Xiuyuan havia desatado as mãos – porém aconteceu, sua mão disparou e, usando a dobra do braço, ele rapidamente agarrou o pescoço do homem de roupa preta e então, com a mão direita, pegou um apagador de lousa. Já que o apagador de lousa estava desgastado, restava atrás um pedaço de metal afiado e também desgastado. Usando a borda de metal do apagador, Qi Xiuyuan cortou a têmpora do homem.