Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 15

Qi Xiuyuan pôde apenas reconhecer aquela limusine Lincoln.

Era definitivamente o carro que estacionara em frente ao portão principal da escola na primeira vez em que ele foi 'recebido'. Tinha aquele número de placa extremamente arrogante. Estava agora estacionado em frente ao Arco do Triunfo, um lugar de entretenimento famoso.

''Motorista, pare aqui'', Qi Xiuyuan disse.

Após sair do táxi, Qi Xiuyuan permaneceu parado no mesmo lugar. Virando levemente a cabeça, ele encarou aquela limusine por mais tempo.

Então, ele pegou o celular e discou o número de Xiao Li.

O que eu deveria dizer? Eu vi seu carro em frente ao Arco do Triunfo. Aconteceu de eu também estar aqui. Não seria melhor se nós fossemos juntos? E se ele não estiver aqui? Se esse carro estiver buscando e deixando outra pessoa, o que eu deveria dizer? Ah, então você na verdade não está no Arco do Triunfo, tudo bem. Já que já estamos no celular, que tal nos encontrarmos? Se eu falar assim, ele viria? Ele pensaria que sou chato e então recusaria? Não, ele não recusaria. Ele apenas iria achar um motivo para recusar, certo?

Quando tudo o que ele ouviu foi, ''Desculpa, a pessoa para a qual você está ligando está temporariamente indisponível, por favor, ligue novamente mais tarde'', Qi Xiuyuan guardou o celular.

Porque ele não atendeu? Ele está ocupado? Quem está com ele? Se ele perceber a ligação perdida, ele me ligará de volta?

Qi Xiuyuan soltou um longo suspiro antes de dar outra olhada naquela limusine Lincoln novamente, então ele decidiu sair. Mas suas pernas pareciam ter vontade própria. Curioso, ele se virou e caminhou para um pequeno beco. Ele entrou no beco escuro em uma tentativa de ver se chegaria ou não ao beco atrás do Arco do Triunfo.

O Arco do Trunfo definitivamente exige um cartão de membro extremamente caro. Seria impossível entrar pela frente. Se eu ao menos puder chegar ao beco de trás e dar uma olhada, talvez, por acaso, Xiao Li estará em um desses quartos, talvez, por acaso, ele olhe para baixo...

Qi Xiuyuan se apaixonou como se fosse um jovem garoto despertando para o amor pela primeira vez – caso contrário, ele era, de fato, um homem louco. Caso contrário, porque mais ele faria esses tipos de ações sem sentido? Por diversão?

Através da iluminação obscura, Qi Xiuyuan virou duas esquinas, então caminhou reto por um tempo. Quando ele levantou a cabeça novamente, parecia que o Arco do Triunfo havia ficado muito mais perto. Lá na frente havia um canto vazio. Ele não pôde evitar se apressar.

De repente, de dentro da escuridão, uma mão saiu e o puxou pelas costas. Qi Xiuyuan nem mesmo teve tempo de reagir quando alguém o pressionou contra a parede. As mãos de Qi Xiuyuan atingiram a parede enquanto ele se apoiava. Ele queria se virar, mas a pessoa usou toda a força em sua mão e segurou a parte de trás de seu pescoço, pressionando seu rosto contra a superfície da parede.

''Não faça nenhum som'', a pessoa disse em um baixo tom de ameaça. ''Tire as roupas!''

Qi Xiuyuan congelou por um momento, ele pensou que tinha aparecido em uma fantasia.

''Não tente nada estúpido. Tire!'' A mão da pessoa pressionou novamente em seu pescoço.

''Xiao Li?''

Seu rosto foi pressionado tão forte contra a parede que iria rapidamente deforma-lo.

''Sou eu, Qi Xiuyuan''.

A pressão em seu pescoço desapareceu enquanto ele se virava.

''Porque está aqui?'' Xiao Li perguntou.

''É uma coincidência...'' Qi Xiuyuan reagiu lentamente à cena.

Mesmo que eles estivessem encobertos pela escuridão, Qi Xiuyuan ainda conseguia ver que Xiao Li não estava vestindo uma camisa ou uma jaqueta.

''Não há nada pra você aqui, rápido... Ah!'' Xiao Li balançou de repente e caiu para frente.

Os olhos de Qi Xiuyuan se arregalaram enquanto ele rapidamente o segurava para segurá-lo. ''O que está havendo?''

O corpo de Xiao Li continuou a escorregar, arrastando Qi Xiuyuan com ele antes de seus joelhos atingirem o chão com um baque.

''Eu não vou morrer. Eu só não consigo me mexer. Há pessoas atrás de mim... Saia rapidamente e vá encontrar Han Jian no 'Jin Ting'...''

''Não, é muito longe'', Qi Xiuyuan disse. ''Eu te carrego''.

Xiao Li ficou sem palavras enquanto ele se apoiava no corpo robusto de Qi Xiuyuan. O problema agora era que ele não conseguia controlar o tremores violento que sucediam em seus membros. Sua voz estava rouca quando ele falou novamente, ''Depressa, vamos...''

Mesmo que a escuridão os escondesse, da mais profunda distância do beco, eles já conseguiam ouvir os sons rápidos de passos vindo na direção deles.

A pessoa em seus braços era o líder de uma gangue perigosa, ele sempre trazia perigo aos outros. Mas, agora, ele que estava no meio do perigo, estava inesperadamente fraco e precisava de proteção.

Uma das mãos de Qi Xiuyuan apoiou Xiao Li e buscou seu celular.

A mulher de cabelo liso com roupas pretas e seus subordinados quietamente, mas com velocidade máxima, procuravam ao redor. Após virarem em várias esquinas, eles inesperadamente viram um brilho vago à distância. A mulher levantou a mão, insinuando aos subordinados para permanecerem aonde estavam. Todos eles ouviam cuidadosamente aos sons ao redor deles.

''Sim, certo, capitão. Ao lado do Arco do Triunfo. Caminhem para o beco, então, após virar à direita, vocês chegarão. Uma pessoa caiu aqui... Então vocês estão rondando próximo à área, ah, isso é realmente ótimo! Tudo bem, eu não vou desligar, mas quanto tempo até vocês chegarem aqui? Eu acho que não é um bêbado ordinário... Em dois minutos? Venha com mais pessoas! Após nós terminarmos com isso, todos podem sair e lancharem juntos à meia noite...''

O aspecto da mulher vestida de preto mudou, e suas roupas mergulharam na escuridão. Ela fez um gesto de mão e o grupo de pessoas que quietamente e rapidamente vieram, também quietamente e rapidamente desapareceram dentro da luz difusa da noite.

Esperando até que o menor som de passos não pudessem mais ser ouvidos, Qi Xiuyuan finalmente abaixou o celular apenas para perceber que a palma de sua mão estava suada.

''Xiao Li, você está bem?'' Ele perguntou, rapidamente tirando a camisa e colocando sobre Xiao Li.

Ainda tremendo, a voz de Xiao Li estava muito baixa. Se ele não estivesse cuidadosamente ouvindo, não teria escutado-o dizer, ''... Obrigado...''.

''Eu devo te levar ao hospital ou a Jin Ting primeiro? Pedir um táxi ou procurar seu motorista?''

''... Pegue um táxi... Vá ao hospital... O que está fazendo...''

''Eu... Eu estou apenas te ajudando a colocar as calças''. Qi Xiuyuan estava afobado enquanto ativamente tirava as próprias calças e as colocava nas pernas de Xiao Li.

Embora ele tivesse sonhado com essa cena, uma vez que suas mãos tocaram a pele de Xiao Li, tudo o que ele sentiu foi frio. Ele não sabia se era o suor frio de sua própria mão ou de Xiao Li.

Naquele instante, nenhum pensamento romântico foi conjurado. Ele apenas sentia pena dessa pessoa.

Nessa noite, um fenômeno estranho ocorreu e criou uma cena na rua.

Um homem jovem vestindo apenas cueca estava carregando, nas costas, um homem bêbado, enquanto sinalizava para um táxi no meio da rua.

Embora não houvessem muitos pedestres nessa hora, aqueles que viam isso balançavam a cabeça em desaprovação e suspiravam.

'A moral pública está se denegrindo a cada dia', eles murmuravam.