Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 13

Xiao Li se atrasou um minuto.

Aquele minuto fez Qi Xiuyuan sofrer todos os tipos de tormento.

No momento em que Xiao Li apareceu no topo das escadas, Qi Xiuyuan já havia olhado para seu relógio diversas vezes. Primeiro, haviam vários tipos de pensamentos correndo por sua cabeça, até mesmo sua expressão estava intoxicada com ansiedade. Mas assim que ele viu aquela pessoa caminhando em sua direção, uma sensação de alívio e felicidade mergulharam em seu peito.

''Desculpa, eu não sabia que não podia estacionar em frente ao restaurante, então tive que procurar outro lugar. Qi Laoshi, você esperou muito?''. Xiao Li disse se desculpando enquanto sentava em frente a Qi Xiuyuan.

''Não, não. Foi só um minuto. Eu nem mesmo percebi.'' Qi Xiuyuan olhou para seu relógio de novo, ''Você... Você mesmo dirigiu o carro? Eu pensei que você tinha seu próprio motorista particular''.

Um sorriso apareceu no rosto de Xiao Li antes de rir. ''Eu só os deixo dirigir de vez em quando. Não posso ser extravagante assim todo dia já que eles também tem outros assuntos para cuidar''.

''Ser extravagante assim já é muito bom''. Qi Xiuyuan brincou e riu. Então ele se virou no assento para pegar uma caixa que ele preparara mais cedo. ''Uns dois dias atrás, eu fui em uma viagem de trabalho em Yuncheng. Esse é o produto especial local. Disseram-me que foi feito de um mogno antigo há uns cem anos e pode afastar espíritos malignos. Eu comprei três, um é meu, um eu dei para uma colega e esse... Eu queria te dar.''

Olhando para o presente por um momento, Xiao Li podia apenas evitar olhar de volta para Qi Xiuyuan. Ele queria dizer algo, mas, em vez disso, acabou recebendo com um sorriso.

Logo depois o garçom os entregou o cardápio, Xiao Li cuidadosamente deu uma olhada.

Qi Xiuyuan explicou, ''Um dos meus amigos abriu esse restaurante a um tempo atrás. Mesmo que tenha apenas refeições caseiras simples, os sabores são muito bons''.

Enquanto ele dizia isso, Qi Xiuyuan percebeu como a expressão de Xiao Li gradualmente mudava. Parecia como se ele estivesse aliviado, mas ao mesmo tempo desapontado.

Xiao Li rapidamente pediu dois pratos aleatórios e entregou o cardápio para Qi Xiuyuan. Enquanto Qi Xiuyuan fazia os pedidos, Xiao Li levantou a cabeça e olhou ao redor do restaurante por um momento.

''O restaurante é muito bem decorado, e o cenário também é muito bom''.

''Não seja tão educado, você já viu vários locais de entretenimento de alta classe. Você realmente gostaria deste pequeno restaurante?'' Qi Xiuyuan disse em um tom de brincadeira enquanto um sorriso caloroso agraciava seus lábios.

Mas parece que Xiao Li não gostou desse assunto. Ele simplesmente sorriu e permaneceu em silêncio.

Uma sensação de tristeza encheu a mente de Qi Xiuyuan, pensando que ele tinha feito algo errado.

Na verdade, a única razão pela qual ele escolhera esse restaurante foi porque esse era seu lugar favorito de ir em toda a cidade, e ele também era bastante afeiçoado a este assento em particular.

Esse assento ficava de frente a uma janela espaçosa com uma varanda ao ar livre com um rio que corria dentro da cidade a uma grande distância. Na maior parte do tempo, trazia junto uma brisa fria (ocasionalmente um vapor úmido) que circulava pelo restaurante e, em alguns dias, o som das aves aquáticas cantando também podiam ser ouvidas misturadas com o som da água corrente do rio.

Quando ele havia sentado aqui pela primeira vez há muito tempo, ele havia pensado que se, no futuro, ele tivesse uma pessoa amada, ele definitivamente o traria aqui. Eles se sentariam pacificamente juntos aqui e teriam uma boa conversa enquanto seus olhares se encontrariam em um entendimento mútuo. Mas não como estava nesse momento. Havia uma sensação avassaladora de cortesia e de não familiaridade.