Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 39

No momento em que Xiao Li ligou, já era a manhã do dia seguinte.

Naquele momento, Qi Xiuyuan havia acabado de ligar para o diretor da escola para estender seu afastamento da sala de aula e, após a chamada finalizar, ele percebeu que seu celular estava quase sem bateria – ele havia corrido até o hospital sem pensar em trazer seu carregador. Assim que ele estava prestes a pedir a enfermeira para olhar Han Jia para que ele pudesse sair e comprar um carregador universal, ele recebeu uma ligação de Xiao Li.

''Xiao Li, meu celular está quase descarregando'', Qi Xiuyuan disse imediatamente após atender a ligação. ''Eu te ligo de volta daqui a pouco de um telefone público, certo?''

Qi Xiuyuan podia praticamente ver Xiao Li sorrindo mesmo que eles não estivessem cara a cara.

''Tudo bem, como está indo aí?''

''Han Jia não acordou ainda. O médico disse que não há ferimentos graves. Ele deve ficar consciente em um ou dois dias''.

''Eu sei. Um de nós não foi aí para vê-lo? Ele já me contou a situação'', Xiao Li disse indiferentemente. ''Estou perguntando, como você está?''

''Eu?'', um sorriso se formou nos lábios de Qi Xiuyuan. ''Estou bem. Não há problema algum em cuidar de Han Jia, não se preocupe''.

Com o silêncio de Xiao Li, Qi Xiuyuan falou novamente: ''Xiao Li?''

''Sim!?''

Primeiro, Qi Xiuyuan queria pergunta-lo 'porque não me ligou ontem?' e 'eu estava realmente preocupado com você', mas o jeito que Xiao Li disse 'sim' soou tão instintivo, como se ele o conhecesse há muito tempo – uma sensação de familiaridade e intimidade amalgamaram para formar aquela palavra.

Qi Xiuyuan estava incapaz de dizer qualquer coisa. Talvez fosse o jeito que soou, ou talvez porque Xiao Li finalmente havia ligado para ele, e embora fosse apenas uma simples pergunta de como ele estava, felicidade encheu sua cabeça. Tanto que ele podia sentir seus próprios batimentos cardíacos batendo mais rápido.

''Qi Xiuyuan?'', ao ouvir nenhuma resposta, Xiao Li perguntou a si mesmo, um pouco confuso. ''Não me diga que o celular dele descarregou?''

''Não é...'', Qi Xiuyuan disse, sua voz um pouco rouca. Ele limpou a garganta, ''Não é nada''. Ele podia sentir Xiao Li sorrir de novo do outro lado da linha.

''Qi Xiuyuan...'', Xiao Li chamou seu nome novamente. ''Xiao Yang veio na minha casa''.

''Oh, ele... Vocês estão... bem, agora?'', Qi Xiuyuan perguntou nervosamente.

Xiao Li suspirou, ''Porque falou com ele sobre essas coisas? O quão intrometido...''

''Eu só queria te ajudar. Eu... Alô? Alô?'', Qi Xiuyuan olhou para seu celular, então apertou ansiosamente a campainha ao lado da cama de Han Jia pela enfermeira – tudo o que ele queria fazer era correr para fora e ligar para Xiao Li.

De repente, o som da porta sendo lentamente aberta infiltrou no quarto. Qi Xiuyuan se virou enquanto dizia, ''Desculpa perturbar você. Você pode, por favor, me ajudar a observa-lo por um segundo? Eu preciso...''

Xiao Li parou na porta com um sorriso caloroso desenhado ao longo das linhas dos seus lábios. Um bocado de luz do sol vindo do peitoril da janela refletiu em seu corpo criando um ilusão dele brilhando como se cumprimentasse Qi Xiuyuan.

''Tudo bem'', ele disse calorosamente. ''Estou mais do que disposto''.

Vendo a expressão de surpresa de Qi Xiuyuan, Xiao Li não pôde evitar soltar uma suave gargalhada. Ele se virou para fechar a porta atrás dele. ''Eu estava apenas provocando você. Eu sou realmente grato à você. Xiao Yang, ele...'', sua voz repentinamente desapareceu como se as palavras tivessem sido puxadas de sua garganta.