Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 12

''Li Ge, você não tinha quer ter vindo'', Xiao Di [1] com um penteado estilista estava com uma expressão de honra enquanto olhava para Xiao Li. ''Seria mais que o suficiente se Lin Ge e Hong Tou [2] Ge viessem''.

[1] Xiao Di – membro de status baixo em uma gangue / Significado literal: pequeno irmão.

[2] Hong Tou – a tradução literal quer dizer 'cabeça vermelha'.

Sem dizer nada, Xiao Li olhou para a entrada estreita da sala de estar abandonada em sua frente.

Lin Zi, que estava parado ao lado, deu um tapa na cabeça de Xiao Di. ''Quando Xiao Li toma uma decisão, não diga besteira alguma''.

''Você tem certeza que ele está lá dentro?'' Xiao Li perguntou.

''Absolutamente'', Xiao Li rapidamente respondeu enquanto cobria a cabeça. ''Nós temos mantido o olho nele por três dias. Lao Bing-Gui [3] está definitivamente lá. Mas o lugar é realmente grande, e os pequenos becos são uma completa bagunça com toneladas de voltas e mais voltas. Nós... já que há apenas três de nós vigiando a entrada, nós temos medo de que se nós agirmos imprudentemente e não prestarmos atenção, ele escape. É por isso que não nos atrevemos a entrar''.

[3] Lao Bing-Gui – é o 'demônio' do capítulo quatro que deu drogas as garotas do Han Jia, e ele também é mencionado no começo do capítulo 11 em que Xiao Li bate em um de seus próprios homens para conseguir a informação dele sobre a localização de Lao Bing-Gui.

''Lin Zi, leve alguns homens e vigie essa área''. Xiao Li calmamente instruiu, ''Eu entrarei com alguns deles e procurarei por Bing-Gui''.

Lin Zi olhou para Xiao Di. No fim, ele não pôde evitar dizer algumas palavras sem sentido para Xiao Li também, ''Li Ge, você não precisa entrar, tudo bem?''

''Não se preocupe'', Xiao Li riu. ''Eu, na verdade, morei nessa área por dez anos, então estou bastante familiarizado com ela''.

Após eles terminarem de montar suas estratégias, Xiao Li e vários subordinados rapidamente se dispersaram dentro dos becos. Haviam várias construções antigas que pareciam como se fossem desmoronar a qualquer segundo ao redor deles, mas eles cuidadosamente manobraram entre elas com muita facilidade.

Haviam ervas daninhas vivas e mortas saindo do cimento quebrado no chão, pedaços quebrados de pedras, paus e vidro também saíam. Ambos os lados das paredes estavam calafetadas com rachaduras, sujeira e outras substâncias sem nome.

Xiao Li inspecionou dois quartos abandonados antes de se virar para outro canto estreito.

Logo, ele parou em frente a um beco que estava bloqueado por uma parede caída. Havia uma tonelada de plantas e terra empilhadas em cima uma da outra, impedindo-o de passar. Em cima disso tudo havia um cadáver de um gato que foi deixado para secar no sol há algum tempo. O cheiro grotesco atraiu um enxame de moscas que se recusavam a sair.

Quando ele estava prestes a se virar em direção a outro caminho, ele repentinamente parou. Então, apesar das moscas e do cheiro podre, ele se aproximou do cadáver e se inclinou para olhar mais de perto.

Achando estranho, ele cuidadosamente subiu em cima dos detritos e olhou para baixo para ver um pátio no outro lado. Haviam muitas construções abandonadas com janelas quebradas e com portas quebradas e esmagadas que caíram no chão.

Vendo isso, ele pressionou seu corpo na parede no topo dos detritos para determinar se estava sólido ou não. Depois, ele empurrou sua mão firmemente contra a parede, o que o fez saltar para frente permitindo-o pular para baixo na área inferior sem problemas.

Após empurrar o lixo ao redor dele, ele parou e entrou em um dos edifícios. No canto mais próximo da sala e na beira das janelas haviam pilares de garrafas, latas e jarros grandes e pequenos que estavam todos cobertos de poeira.