Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 45

Primeiro, foi a sensação dolorosa do pescoço sendo perfurado, depois foi o sentimento de água invadindo a narina que fez Xiao Li tossir violentamente – gradualmente tirando-o da inconsciência.

A luz da sala estava iluminando e apenas o mero pensamento de fazer contato com ela era insuportável. Seus olhos estavam fechados, mas ele podia ouvir uma voz familiar ao lado do seu ouvido.

''O que eu acabei de dizer, Tio?''. Yan Ming orgulhosamente disse, ''Ele vai acordar em três segundos''.

''Não haverá dano algum ao corpo dele, certo?''. A voz de Li Shiqing quebrou o silêncio momentâneo, ''Ligue para Chen Wu de novo para confirmar isso''.

Yan Ming estalou a língua, depois arrastou as palavras seguintes, ''Quão íntimoooo''.

Som de passos se movendo foram então seguidos pelo da porta fechando, Yan Ming parecia ter saído para fazer a ligação.

Xiao Li abriu os olhos e deixou-os viajarem pela sala antes de perceber que estava deitado em um sofá na sala de estar de Li Shiqing com ele sentado ao seu lado.

O relógio na parede mostrava 20 horas. Xiao Li franziu a testa e tentou sentar-se apenas para descobrir que sua força ainda não estava completamente recuperada. Seus membros estavam fracos e doíam, debilitando todo o poder que ele tinha.

Uma sombra repentinamente ocultou sua visão. Li Shiqing inclinou seu corpo para observa-la mais de perto com uma expressão bastante severa que era difícil de decifrar.

''Qing-Ye''. Xiao Li tentou virar o corpo para o outro lado do sofá.

Li Shiqing esticou a mão e agarrou o queixo dele, virando a cabeça dele de volta. Sua voz estava inesperadamente calma enquanto falava, ''Você nem mesmo vai dizer 'obrigado'?''

''Qing-ye, obrigado por me ajudar a sair''. Xiao Li disse enquanto deitava-se ainda mais na intenção de evitar a mão de Li Shiqing. ''Mas eu não entendo...''

''Mas eu entendo muito bem''. Li Shiqing afastou as mãos e disse indiferentemente, 'Transportar drogas no território de Lu Wu? Esquecer de lidar com elas após pega-las de Lin Zi? Há quantos anos você acha que eu te conheço?''

''Qing-ye, eu realmente...''. Antes que pudesse terminar, Li Shiqing inclinou-se novamente próximo a ele. Sua respiração se espalhou pelo rosto de Xiao Li, o que o fez ficar imediatamente em silêncio.

Li Shiqing não cedeu. ''Você está me culpando?''

Xiao Li olhou desconfiado para ele.

''A promessa que me fez foi para sempre obedecer e nunca me trair não importa o que, mas você nunca disse que não me deixaria. Quando seu irmão cursou uma universidade em outra província, eu pensei que você iria tirar vantagem disso e ir embora também''. Li Shiqing abaixou a voz, ''Eu mantive minha guarda levantada por muito tempo, mas ainda assim você não se moveu. Então ele foi para o exterior e, mais uma vez, eu pensei que você deixaria a gangue, mas, em vez disso, aquele foi o ano em que você me ajudou a ganhar o controle dos dois territórios principais na Região Leste. Eu não entendo, porque agora? O que aconteceu pra você querer deixar a gangue... Pra você querer me deixar?''

Xiao Li permaneceu em silêncio.

''Você está me culpando?''. Li Shiqing suspirou, ''Aquele dia, Yan Ming acidentalmente disse algo, que eu me submeto a Lu Wu. Você está me culpando por não resgatar seu irmão de Lu Wu ou está me culpando por usar Han Jia para fazer negócios com Lu Wu?''. Ele repentinamente sorriu, ''Não me espanta você ter tentado jogar sua vida fora ao correr para o território de Lu Wu. Você é esperto. Você devia achar que seria igual as duas últimas vezes – que eu não me atreveria a deixar Lu Wu ter acesso a qualquer informação que possa ser usada contra mim e que eu não me atreveria a tomar você de volta das mãos dele depois, certo?''