Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 6

Dois meses depois, a escola recebeu uma tarefa de monitorar os estudantes durante uma prova. Por causa disso, cada escola de ensino fundamental deveria formar classes aos fins de semana.

A prova era localizada em uma escola primária de elite. Já que Qi Xiuyuan era solteiro, não era incômodo para ele se preparar para trabalhar nesse dia. Mas, dessa vez, ele não percebeu que a prova era para alguns funcionários do governo de meia-idade até chegar à escola.

Monitorar a prova era entediante, mas o que era pior era que os oficiais estavam descaradamente trapaceando. Qi Xiuyuan entendeu o truque destas provas, então ele naturalmente fingiu não ver. Apesar de tudo, olhar para esses caras ricos nas pequenas cadeiras de uma sala de aula de uma escola primária enquanto se inclinavam para frente em uma mesa pequena para responder aquelas questões não parecia tão entediante.

Após a prova terminar, os papéis das provas foram coletados e então atados e selados. Qi Xiuyuan pegou sua remuneração e dispensou todos.

Enquanto ele caminhava para fora, haviam incontáveis veículos de alta qualidade estacionados em frente à escola. Qi Xiuyuan andou cuidadosamente ao redor mas ainda assim não conseguiu chegar a lugar algum. Enquanto caminhava, ele ponderava sobre o que poderia comprar com sua remuneração de 200 yuan. Sem prestar atenção aonde estava indo, ele esbarrou em outra pessoa.

''Desculpa''.

Qi Xiuyuan levantou a cabeça. Seus olhos abriram em choque – o jovem homem em quem ele havia esbarrado era parecido com ele em altura e usava uma calça jeans junto com uma camisa de manga longa. A expressão no rosto dele era gentil, suave até. Se não fosse pela cicatriz, Qi Xiuyuan teria pensando que reconhecera a pessoa errada.

Xiao Li olhou para ele e andou para o seu lado, aparentemente inconsciente sobre quem era ele.

Contudo, Qi Xiuyuan não se moveu. Ele poderia facilmente ter ido embora e ter se encaminhado para comprar algo no mercado, retornado para casa e feito um lanche. Mas, por alguma razão, um impulso de apertar a garganta o levou a falar. ''Senhor Li, você realmente não me reconhece?'' Ele ouviu sua própria voz que soou como se ele fosse próximo a Xiao Li.

Xiao Li olhou para ele, sua expressão insinuando surpresa. Um momento depois ele perguntou, ''Qi Laoshi, você também está participando da prova?''

''Supervisionando a prova''. Qi Xiuyuan estava curioso, ''E você? Estava participando?''

''Não, eu vim buscar uma pessoa'', Xiao Li simplesmente disse.

''Quem?'' Qi Xiuyuan perguntou, mas imediatamente quis retirar a pergunta dita e sair.

Xiao Li parecia ainda mais chocado.

Qi Xiuyuan nem mesmo teve a chance de falar, ''Desculpa, está tudo bem se você não quiser dizer'', quando Xiao Li respondeu, ''O amigo do nosso chefe''.

''Há alguém acima de você?'' Qi Xiuyuan perguntou, ''Seu chefe é um oficial do governo?''

Ao ouvir isso, traços de entretenimento fluíram no rosto de Xiao Li, ''Claro que eu tenho um chefe, mas ele não é um oficial. Eu estou aqui só para buscar o amigo dele''.

''Oh'', Qi Xiuyuan assentiu.

Os dois olharam um para o outro, sem saber o que dizer. Qi Xiuyuan não pôde evitar relembrar a cena estranha que ele havia visto naquela vez em que ele foi ver Xiao Yang no hospital.

Porém, a diferença era que ele não estava ansioso para ir embora dessa vez.

''Qi Laoshi, há algo mais?'' Xiao Li perguntou.

Qi Xiuyuan pensou sobre o que ele poderia falar para continuar a conversa, mas nada veio à mente. Sem outra opção, ele encarou Xiao Li e sorriu. ''Não, não. Desculpa por tomar seu tempo. Eu vou primeiro. Te vejo logo''.

''Cuide-se''.

Tendo caminhado por um tempo, Qi Xiuyuan se virou para dar outra olhada. Xiao Li ainda estava parado lá com as mãos nos bolsos da calça. Ele ficou lá em pé e de maneira adequada, que era difícil não notar. Não importa como você olhasse para ele, ele parecia como qualquer outro jovem confiável.

Durante a tarde, Qi Xiuyuan estava entediado e distraído pensando nas costas largas de Xiao Li.

Após o jantar acabar, Qi Susu abraçou um grande travesseiro e continuou a assistir um drama de ídolo enquanto Qi Xiuyuan caminhava para lá e para cá, escolhendo duas roupas do armário.

''Susu, eu devo voltar tarde. Não espere por mim''.

Mantendo os olhos grudados na televisão, Qi Susu simplesmente disse um 'en'.

Quando saiu, Qi Xiuyuan caminhou pela estrada com uma postura relaxada. Mas após se distanciar um pouco da vizinhança dele, ele chamou um táxi.

Quando o motorista ouviu o nome do lugar que ele queria ir, houve uma súbita distorção na expressão dele. Qi Xiuyuan conseguia entende-lo completamente, afinal, não há muitas pessoas que queiram ir a um bar gay.

Durante os dois anos após ele se formar, ele se divertiu loucamente. Depois, ele ficou ciente e resoluto em servir como um modelo digno. Já que Qi Susu havia se mudado para viver com ele, ele não tinha escolha a não ser ser cauteloso sobre seu comportamento. Portanto, a quantidade de tempo em que ele saía era tremendamente menor.

Hoje, ele não podia se segurar. Qi Xiuyuan colocou a mão na barriga enquanto um sentimento indescritível despertava em seu peito, deixando-o um pouco irritado. O que o deixou a desejar o calor de outra pessoa.