Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 53

O momento em que ele viu os olhares de Xiao Li e de Qi Xiuyuan se prenderem, a frieza amarga no rosto de Li Shiqing aumentou ainda mais. Ele estreitou os olhos e lentamente moveu a mão que estava queixo de Xiao Li para cobrir os olhos dele. Então, enquanto falava, seu tom de voz se tornou gentil. ''Xiao Li, no fim, você ainda me culpa por ser impiedoso e não salvar seu irmão pelo bem da gangue. Eu vou provar a você agora que todo mundo é igual. Até mesmo esse bastardo por quem você se apaixonou é igual''.

Com isso dito, ele deu um olhar para Qi Xiuyuan que radiava malícia e desprezo, ''Contanto que ele faça um som e diga qualquer coisa que queira, eu te deixarei ir. Mas se ele não fizer, eu não quero que você o veja novamente''.

Já que Xiao Li estava com a visão coberta por ele, perder a visão o deixou mais suscetível à voz. Então, o momento em que ele ouviu a certeza que encharcava as palavras de Li Shiqing, ele imediatamente pensou em Qi Susu. Ele não pôde evitar a não ser perguntar em um tom alarmante, ''Qing Ye, porque você tem que dificultar as coisas para a irmã dele?''

Um fraco sorriso caiu nos lábios de Li Shiqing, ''Então porque Lu Wu dificulta as coisas pra mim?''. Ele levantou a parte superior do corpo que estava curvada em direção a Xiao Li e deixou seus olhos descerem. Então ele esticou a mão para gentilmente traçar ao longo do entorno da tatuagem nas costas de Xiao Li enquanto dizia, ''Não tem sido fácil para mim chegar aonde estou agora. Eu não posso voltar só pelo bem do seu irmão e pelo de Han Jia, mas eu disse antes, você é diferente. Mesmo se eu sacrificar todos, eu não sacrificaria você. Pelo objetivo de te trazer de volta de outra província, eu perdi o território mais rentável. Logo, Lu Wu enviará alguém para pega-lo''. Ele suspirou, ''Ninguém de ambos os lados do Rio Yangtze acreditaria que isso era meu, Li Shiqing, estilo de trabalho. Xiao Li, eu sacrifiquei tanto por você, quem mais pode fazer isso?''

Em apenas segundos, sua voz ficou um pouco mais alta, ''O que essa pessoa por quem você se apaixonou faz?''

Xiao Li enrijeceu antes de imediatamente começar a lutar para se soltar novamente, ''Isso não é a mesma coisa Qing Ye. Não o force...''

''Você está falando errado''. Li Shiqing aumentou a força e, mesmo que a mão que estava gentilmente acariciando a tatuagem de Xiao Li agora pressionasse impiedosamente a omoplata dele para baixo, sua voz, contudo, era extremamente calorosa, ''Xiao Li, você é quem não deve me forçar''.

Mesmo que tenha sido bastante tempo desde que Xiao Li o ouviu usar esse tipo de tom para falar, mesmo que seus olhos estivessem cobertos, parecia como se ele pudesse quase ver a imagem perfeita do sorriso nos lábios de Li Shiqing. Em sua memória, esse sorriso e esse tom sempre estarão ligados com as cenas sangrentas mesmo que houvesse uma imensa diferença entre eles. Apenas refletir esses pensamentos, ele quase estremeceu de reflexo e, enquanto falava, sua voz estava misturada com um tom de voz suplicante.

''Eu estou te implorando... Qing Ye, eu te imploro...''

''Você está falando errado de novo'', Li Shiqing se abaixou, suspirou e beijou a tatuagem dele. Sua voz nem mesmo vacilou. ''Xiao Li, sou eu quem está te implorando''.

De repente, a mão que estava cobrindo os olhos dele pressionou mais forte, fazendo seu campo de visão desaparecer e se tornar pura escuridão, e tudo o que ele podia ouvir era Li Shiqing murmurar próximo ao seu ouvido, ''Aquele que tem o poder de escolher não é você ou eu, é a pessoa que está ajoelhada na sua frente. Contanto que ele faça um som, você será dele, mas o preço será a irmã dele e se ele não fizer, o preço é você. Porque você não tenta adivinhar?'', enquanto ele dizia isso, um beijo pousou ao lado do rosto de Xiao Li. ''Quem será que ele vai sacrificar?''

Por alguns segundos, o quarto foi coberto em completo silêncio, com apenas o som das gotas da chuva depressivamente batendo na janela. Além de Xiao Li, todos os outros lançaram os olhos em direção aos lábios pálidos e trêmulos de Qi Xiuyuan. Enquanto ele apertadamente fechava os olhos, suas pupilas ficaram escuras como breu enquanto todo o desespero que inflamava profundamente dentro dele resistia.

''Não faça som algum'', a voz de Xiao Li repentinamente soou. Era profunda, mas calma e resoluta. ''Qi Xiuyuan, eu não te culparei. Não importa o que aconteça, você não pode fazer nenhum... Ah!''

Li Shiqing barbaramente mordeu o local em que a tatuagem dele estava. Pego de surpresa, Xiao Li gritou e então rapidamente ficou em silêncio antes de lutar para se soltar, mas o joelho de Li Shiqing pressionava ainda mais forte em sua coluna, imobilizando-o. Na intenção de empurrar Li Shiqing, Xiao Li virou o corpo ao ponto de ficar em uma posição bastante desconfortável.

Logo depois, Li Shiqing levantou a cabeça, o canto de sua boca estava coberta com sangue escarlate vermelho luminoso. Ele encarou Qi Xiuyuan e riu antes de intencionalmente lamber os lábios, então assentiu enquanto olhava de volta para Xiao Li que ainda estava tentando lutar com ele. Após levar um tempo para reprimir a posição dele, uma de suas mãos já havia serpenteado para o espaço entre as pernas de Xiao Li.

A resistência de Xiao Li se tornou ainda mais violenta enquanto ele comprimia todos os seus músculos e uma camada fina de suor traçava para cima e para baixo de seu corpo inteiro. Em contraste, Li Shiqing estava extremamente calmo enquanto atenciosamente aproveitava cada súbita resistência que Xiao Li tentava colocar adiante. Sua mão tardou na bunda tensa de Xiao Li por um momento, então rapidamente esticou para dentro da fresta.

Enfurecido ao ponto de já não ser mais capaz de suportar, Qi Xiuyuan cerrou os dentes e correu loucamente em direção a Li Shiqing. Mas então, rapidamente, o homem atrás dele chutou rudemente suas costas, causando um baque excruciante e alto. Pego desprevenido pela força formidável, Qi Xiuyuan bateu na superfície dura do chão e, assim que estava esticando a mão para apoiar o corpo, sua mão foi imediatamente pressionada, um pé pisou severamente nela, mantendo-a no lugar.

A dor abrasadora que queimou em sua mão e se espalhou pelo seu braço fez tudo na frente de Qi Xiuyuan desaparecer em uma cor preta fraca, mas mesmo depois, ele não se importava, pois a mesma mão pisada se estendeu com dificuldade em direção a Xiao Li.

Separados por menos de um metro, não havia pena ou choro por perdão. O tempo inteiro, Xiao Li continuou resistindo enquanto Qi Xiuyuan continuava aguentando o espancamento. Eles se recusaram a ceder e permaneceram teimosos e quietos contra seus adversários. Não levou muito tempo para o quarto parecer como se um filme cruel e silencioso estivesse passando na tela.

Logo, a resistência de Xiao Li chegou ao ponto de Li Shiqing ser quase incapaz de segura-lo. Sentindo-se impaciente, ele estalou a língua e, sem qualquer outra opção, ele pressionou seu corpo inteiro em Xiao Li. A mão que estava explorando a parte de baixo de Xiao Li relutantemente recuou para o pescoço dele, enquanto a mão que cobria os olhos dele exercia mais força.

''Porque você está resistindo?''. Sua respiração se prendeu ao ouvido de Xiao Li, ''Você está com medo de que se eu realmente te foder, ele não será capaz de se segurar e fará um som? Você não estava disposto com ele? Qing Ye sente muito por você. Já que você quer tanto ficar com ele, Qing Ye te ajudará''.

Ele ergueu a cabeça e friamente olhou para Qi Xiuyuan que estava incessantemente lutando, então indiferentemente ordenou, ''Deixe-o chorar''.

Como se ele estivesse impacientemente observando um jogo de lado, Li Shiqing parou todos os movimentos dele. Xiao Li conseguia apenas sentir todos os seus sentidos congelarem. Em sua frente estava um fino cobertor de escuridão e a palma da mão opressiva de Li Shiqing fez inúmeros pontos manchados aparecerem. Além disso, a única coisa remanescente no mundo de Xiao Li era um som particular.

Um som com o qual ele estava mais familiarizado.

O som da violência.

Ele atacou os outros com seu punho tantas vezes antes, assim como aguentou o punho de outras pessoas também. Quando a força severa de um punho duro colidiu com dentes e ossos, ele ainda conseguia distinguir facilmente a diferença entre o som nítido e o quebradiço. Mas ele nunca pensou que um dia essa habilidade o forçaria a aguentar e a sofrer um momento como esse.

O som sombrio de carne sendo atingida e o de corpo batendo contra o chão e contra a parede juntaram-se para formar um som comovente. Então o som viajou até seu ouvido, imediatamente pintando uma imagem vívida em sua mente. Ele ouvia sangue, as feridas causadas e o tormento que torcia as feridas secas dele. Tudo isso não deveria acontecer com o corpo de Qi Xiuyuan. O mundo dele deveria ser apenas feito de gizes, de livros que causassem dor de cabeça e de adoráveis crianças. Ao invés do que está acontecendo agora, dor, relutância e a perda de dignidade.

Então ele ouviu a voz rouca e gentil de Li Shiqing certamente com um sorriso no rosto.

''Ouça, ele escolhe te sacrificar''.