Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 72

''Esse grupo de crianças apenas achou que estava vindo aqui para resgatar um refém, então, quando viram Qi Xiuyuan, ninguém estavam fazendo a guarda. Mas esse cara é extremamente astuto. Em poucas palavras, ele foi capaz de tirar informação da gente. Então ele agiu todo pomposo e fez Laohu se aproximar o suficiente dele antes de pegar o radiotransmissor. Depois, tomando vantagem da comoção, ele se trancou na sacada.''

Wu Qing Hua caminhou e murmurou para si mesmo. Ele nem mesmo sabia se estava reclamando de seus homens serem terríveis ou explicando para Xiao Li que, ordinariamente, seus homens não eram realmente terríveis.

Enquanto ele falava e falava, eles finalmente chegaram ao vigésimo andar e saíram do elevador. Assim que a porta foi aberta, eles puderam ver cinco policiais no quarto ao redor da área da sacada. Um deles, com a pele bronzeada, estava no meio de uma discussão com alguém.

''... Você ainda está preocupado com a sua segurança? Por favor, fique tranquilo. Eu sou...''

''Você é aquele 'Laohu', certo?'', a voz distinta de Qi Xiuyuan soou da sacada; era uma voz cheia de agitação e hostilidade. ''Após ser conduzido por vocês, vocês ainda querem que eu fique tranquilo? Pelo o que vejo, para a próxima operação de vocês, vocês deveriam mudar o nome do código para 'xiao mao' [1]''.

[1] Xiao mao -  gatinho.

Xiao Li ficou atordoado, o Qi Xiuyuan que ele conhecia nunca era amargo ou sarcástico assim.

O policial bronzeado também estava em choque e se irritou ao ponto de estar prestes a chutar a porta, mas alguns colegas o impediram.

''Pare! Pare!'', Wu Qing Hua gritou. ''Se apenas algumas palavras puderem te deixar agitado assim significa que você não é bom! Todos vocês, vão esperar lá fora!''

O policial bronzeado raivosamente endireitou o pescoço e preparou-se para responder, mas seus colegas rapidamente o consolaram e o arrastaram para fora da porta vermelha.

''O máximo que vocês têm são quinze minutos'', Wu Qing Hua disse. ''Se passar disso, ele será baleado com um tranquilizador. Talvez vocês não saibam que esses tranquilizadores podem matar. Se você não conseguir resolver isso em quinze minutos, então todos estarão em apuros''.

Balançando a cabeça, Xiao Li observou enquanto Wu Qing Hua saía antes dele erguer a própria mão e bater na porta da sacada.

''Você não queria me ver? Estou aqui...''

'Clique', a porta da sacada foi destrancada do outro lado e aberta. Qi Xiuyuan estava sentado em uma cadeira de rodas, olhando diretamente para frente.

Xiao Li não esperava que Qi Xiuyuan estivesse assim. A luz difusa acima da sacada lançava uma sombra no rosto dele, revelando cicatrizes no canto da boca dele que pareciam pretas. Havia uma expressão inexplicável nos olhos dele que não podia ser totalmente definida, mas, à primeira vista, parecia ser de raiva ou talvez ansiedade.

Mesmo quando ele olhava para Xiao Li, aquela expressão não suavizava.

Lembrando de como ele fora sarcástico com o policial à um momento atrás, Xiao Li percebeu que ele estava descontando sua raiva em outra pessoa. Ele não podia evitar suspirar levemente por causa dessa situação. Ele queria dizer algumas palavras para consola-lo, mas ele escolheu permanecer em silêncio.

''Eles repentinamente vieram aqui para me resgatar'', Qi Xiuyuan ergueu a cabeça para olhar para Xiao Li. A luz na sala de estar estava mais brilhante do que a da sacada. Estava tão brilhante que tornou impossível ver claramente a expressão de Xiao Li. ''Eu pensei que Sun Zeyu estava usando essa oportunidade para se livrar de todos vocês. Você não sabe o quão preocupado eu estava. Eu estava com medo de que você estaria...'', a voz dele diminuiu e se tornou sombria. ''... Mas, quando eu ouvi você e aquele 'comandante' conversando... Você está trabalhando com Sun Zeyu?''