Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 7

O momento em que Qi Xiuyuan pisou em 'Ge An', ele foi direto ao bar e pediu um copo de licor. Aproveitando a atmosfera e os diversos olhares que cruzavam o dele, seu humor ficou bastante bom.

Ele não esperava encontrar ninguém aqui, mas, para sua surpresa, ele viu um rosto familiar.

Qi Xiuyuan se virou e perguntou ao garçom, ''O que há com aquela pessoa ali?''

O garçom terminou de limpar o copo e olhou para aquela direção. Ele riu, ''Você se interessou por ele? Ele não é barato''.

As sobrancelhas de Qi Xiuyuan se juntaram, ''Ele é um MB [1] aqui?''

[1] MB é uma sigla para 'money boy'. É um homem asiático esbelto, muito atraente e bem arrumado que não exige apenas dinheiro de seus parceiros no comércio de atividades sexuais. Os 'money boys' diferem dos prostitutos/garotos de aluguel, devido ao fato de que os 'money boys' não demonstram suas intenções e costumam esperar até que o ato termine e, em seguida, exigem o pagamento.

''Ele não parece um, certo?'' O garçom secretamente admitiu e então descreveu com entusiasmo aquela pessoa. ''Ele é do tipo que atrai as pessoas. Você sabe, delicado e de aparência pura. Ele parece um estudante de ensino médio quanto mais você olha pra ele''.

Claro, é um estudante do ensino médio, Qi Xiuyuan comentou mentalmente. Ele levantou zangado, caminhou até lá e bateu no ombro daquela pessoa.

''Jiang Xiaoning, você já terminou sua tarefa de matemática?''

Jiang Xiaoning era um garoto bastante bonito e delicado, com um rosto de boneco e com uma boa altura esbelta.

Quando ele se virou para olhar para aquela pessoa atrás dele, a beleza de seu rosto se distorceu ligeiramente para corresponder aos seus sentimentos. Os olhos dele se abriram com a imagem de Qi Xiuyuan refletida neles. Ele abriu a boca pretendendo dizer algo, mas nada saiu.

''Xiao Ning, você não vai nos apresentar?'' Um homem alto e magro sentado do lado oposto da mesa de Jiang Xiaonin olhou para Qi Xiuyuan.

Jiang Xiaoning voltou seus olhos para aquele homem e freneticamente disse, ''Esse é Qi Laoshi, e ele é... Ele é meu irmão mais velho... Jiang, Jiang...''

''Jiang Xiaodong'', o homem completou o nome por si só enquanto mostrava um leve sorriso. ''Qi Laoshi, por favor, sente''.

Sem traço algum de cortesia, Qi Xiuyuan sentou ao lado de Jiang Xiaoning e disse sem rodeios, ''Senhor Jiang, você sabia que Xiao Ning é menor de idade?''

''Ele não tem dezoito anos ainda...'', 'Jiang Xiaodong' calmamente disse, ''Mas no sistema legal, há uma lei geral que afirma, 'um cidadão de dezesseis anos de idade, e não dezoito ainda, que trabalha para receber uma renda decente na intenção de ajudar em sua própria subsistência é considerado uma pessoa capaz'''.

Como esperado, as palavras que saíram da boca dele eram suaves e soavam como se já tivessem sido ditas incontáveis vezes antes.

''Que tipo de trabalho decente é esse?'' Qi Xiuyuan questionou, seus olhos agora mostravam raiva.

'Jiang Xiaodong' olhou desconfiadamente para o jovem garoto, ''Xiao Ning, parece que você precisa ter uma boa conversa com seu professor''. Ele disse, levantando-se. ''Eu esperarei sua resposta amanhã''.

Jiang Xiaoning se levantou, ''Oh, tudo bem. Cuide-se''. Ele esperou até 'Jiang Xiaodong' sair antes de se sentar de volta. ''Laoshi, você quase me matou de susto''.

Qi Xiuyuan olhou para ele sem dizer uma palavra.

Sentindo-se culpado, Jiang Xiaoning levantou a cabeça. Alguns segundos depois, ele levantou os olhos como se tivesse acabado de perceber algo. Ele sorriu hesitantemente e perguntou, ''Laoshi, você também vem aqui?''