Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 40

Quando Han Jia acordou, ele ainda estava fraco e mal de saúde. O médico passou para fazer um exame geral e para conseguir algumas informações. Enquanto Qi Xiuyuan e Xiao Li ouviam as instruções do médico, Xiao Li perguntava, com seriedade, mais detalhes sobre certas complicações.

Os olhos de Qi Xiuyuan apenas permaneceram nele. Ele o observou se importar com outra pessoa, e mesmo que essa outra pessoa estivesse machucada, uma leve sensação de tristeza ainda enxameava a mente dele. Ele também conseguia sentir o olhar frio de Han Jia perfurando seus ossos. Por alguma razão, ele não conseguia evitar sentir-se um pouco chateado com essa situação constrangedora.

Quando o médico saiu, Xiao Li se virou para encara-lo, ''Seu celular não descarregou?''

A voz dele tinha sido gentil, mas Qi Xiuyuan ainda se sentia um pouco desanimado sabendo que ele estava tentando expulsa-lo – ele forçou um sorriso generoso em seu rosto sombrio.

''Então vocês podem conversar primeiro. Eu vou sair para comprar um carregador''.

Enquanto ele lentamente saía do lado dele, sua mão levemente roçou contra os dedos de Xiao Li. Xiao Li moveu o corpo levemente para o lado para evita-lo, e o olhar estranho no rosto dele quase provocou Qi Xiuyuan a ficar.

Assim que Qi Xiuyuan relutantemente saiu pela porta, Xiao Li sentou na cadeira ao lado de Han Jia e o observou. ''Luo Dong te deixou ir''.

Han Jia conseguia apenas sentir dor quando falava, e mesmo assim saía apenas um sussurro.

''Qing-Ye está preocupado com que Luo Dong cause algum problema para a gangue, então ele fez Zicheng negociar com ele''. Xiao Li também estava intrigado enquanto continuava, ''Mas Luo Dong não parecia se importar com isso. Mesmo quando sua casa fora bombardeada, ele ainda não disse nada''. Ele olhou para Han Jia, ''Você sabe o que está havendo?''

Han Jia franziu a testa e balançou a cabeça repetidamente.

''Zicheng está preocupado com que ele esteja se escondendo por trás de alguém influente'', Xiao Li suspirou. ''Esse é o território de Luo Dong. Eu já notifiquei alguns de nossos irmãos para virem aqui e cuidarem de você...''

Uma risada extenuante preencheu o ar, mesmo que isso deixasse seu peito desconfortável.

Xiao Li o ajudou a sentar, colocando um travesseiro para ele se sentir mais confortável.

''Que loucura você está fazendo agora?''

Han Jia gradualmente parou de rir, ''Você quer enviar alguém aqui para cuidar de mim? Isso é a ordem da gangue ou ideia sua?''

Nenhuma palavra saiu e Han Jia zombou, ''Eu fui abandonado assim? De qualquer maneira, eu também... Ou eles estão com tanto medo de Lu Wu que estão me deixando aqui para ser sufocado por Luo Dong? Porra, o quão sérios são meus machucados?''

''Já é sorte o suficiente esses serem seus machucados'', Xiao Li disse com a voz pesada. ''A bala passou pelo seu pulmão e quebrou uma de suas costelas. Parece ter danificado seu nervo, então terá efeitos posteriores''. Ele olhou para Han Jia, ''Você não pode se mover muito, fique aqui e se recupere. Eu ficarei na sua retaguarda na cidade por dois meses...''

''Como eu deveria não me preocupar, porra?'', a voz da Han Jia estava rouca. ''Eu sou uma pessoa inútil agora. Como eu posso ficar à vontade no território de Luo Dong?''

''Acalme-se''. A mão de Xiao Li se esticou para cobrir a boca dele. ''Como um homem que não está morto ou em desvantagem pode ser inútil?''

Han Jia o encarou, seus ombros, uma vez tensos, relaxaram.

Xiao Li soltou a mão e começou a consola-lo, ''Não há necessidade de se preocupar com o assunto Luo Dong. Eu enviarei alguém aqui para te proteger. Eu não me importo com o que a gangue decida, eu não vou te abandonar.''

Han Jia suspirou, apoiando-se contra o travesseiro. ''Eu fiz você zombar novamente... Eu só... Eu só...'', ele não disse nada mais.

Quem saberia o que ele estava pensando quando ele repentinamente olhou para Xiao Li e riu.

''Você está com inveja de mim agora?''

''Inveja de você?''

''Ciúmes de que a gangue me abandonou'', Han Jia lentamente disse. ''Eles me jogaram para Luo Dong e, após você me salvar, Luo Dong não exigiu que eu voltasse. Eu me tornei inútil... Estou quase morto agora. Ninguém iria sentir minha falta além de você. Que interessante... Que interessante...''

O maneirismo lento dele foi seguido por um sorriso estranho, como se ele se sentisse livre e tivesse aceitado essa realidade.

Xiao Li eventualmente falou, ''Certo, estou com muita inveja de você''.

Han Jia olhou para ele com espanto.

Contudo, Xiao Li havia mudado seu olhar para outro lugar. ''As palavras que você me disse para passar ao Jiang Xiaoning, você mesmo pode dizer quando melhorar''. Ele pensou sobre isso, ''Eu vou sair quando Qi Xiuyuan voltar. Eu não contei a ninguém quando vim aqui, e a volta levará algum tempo. Pode demorar até eu voltar novamente. Você precisa cuidar melhor de si mesmo...''

Ele não conseguiu terminar quando Han Jia agarrou sua mão. ''Xiao Li'', haviam faíscas em seus olhos que pareciam instáveis e inquietas. ''Você e aquele professor bestial...''

Pensando de novo em todas as coisas que ele e Qi Xiuyuan haviam enfrentado juntos várias vezes, ele olhou para Han Jia. Xiao Li não pôde evitar pausa-lo com vergonha. ''Não o chame assim''.

Os olhos de Han Jia se arregalaram, ''Você não gosta de mulheres? Eu tentei tanto te seduzir antes e você nunca... Se você quer estar com um homem, Qing-Ye não é bom o suficiente? O que o professor bestial tem? Ele é apenas um ninguém...''

Olhando o aspecto de Xiao Li, que parecia como se ele quisesse dizer algo, Han Jia firmemente apertou a mão dele. ''Xiao Li, eu ainda consigo perceber mesmo que você não diga nada. Você correu para cá para me salvar, você deve estar com problemas agora. Qing-Ye tem aqueles tipos de pensamentos por você... O que está fazendo provocando esse tipo de pessoa? Você está tentando mata-lo ou ser morto por ele?''

Han Jia, ao dizer todas aquelas palavras com tanta urgência, sentiu uma explosão de dor atingir seus pulmões. Ele não pôde evitar apertar a área em que seus ferimentos estavam enquanto falava com a respiração profunda. Xiao Li o ajudou a se encostar no travesseiro novamente e o consolou.

''Já chega. Eu sei. Você não tem que se preocupar com isso''.

Os olhos de Han Jia permaneceram nele, ''Se você realmente sabe, você deveria corresponder Qing-Ye. Xiao Li, você deve me ouvir. Eu já agi como um cafetão no mundo criminal para a gangue por tantos anos, o que eu não sei sobre esses tipos de coisa?''. Ele respirou fundo, ''Você tem que tirar vantagem do fato de Qing-Ye ainda ter sentimentos por você e preparar uma boa rota de fuga para si próprio. Alguém como Qing-Ye... Se ele não puder esperar até você iniciar algo ou se ele realmente quiser controlar você, ele não será tão gentil quanto Luo Dong. Ele irá te forçar a...''. Ele quase perdeu o fôlego, ''Eu não quero que você tenha esse tipo de fim. Xiao Li, seja um pouco mais esperto''.

As sobrancelhas de Xiao Li comprimiram.

Mesmo quando Qi Xiuyuan retornou, ele ainda não disse nada.