Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 78

Xiao Li e Qi Xiuyuan caminharam até o carro em que Li Shiqing e seus guarda-costas estavam amarrados. Eles abriram a porta de trás primeiro e soltaram os guardas que surpreendentemente tinham uma expressão disforme, especialmente ao terem testemunhado a cena que deveria ser o segredo da gangue. Eles sabiam muito bem que não haveria um final bom para nenhum deles, mas Xiao Li disse algo e observou enquanto eles eram, de alguma forma, perdoados por toda a confusão; eles fugiram para a cidade. Um deles ainda havia tropeçado várias vezes, provavelmente após ficar assustado até os joelhos enfraquecerem.

Após isso, Xiao Li virou-se para discutir algo com Qi Xiuyuan. Os dois pareciam como se estivessem no meio de uma pequena disputa antes de Qi Xiuyuan finalmente ceder e pegar um largo envelope e relutantemente entregar para Xiao Li. Ele olhou para a pessoa sentada no banco de motorista e então voltou mancando para o carro da polícia.

Já que as janelas do carro eram matizadas de preto, Li Shiqing sabia que Qi Xiuyuan não podia vê-lo. Contudo, quando ele o olhou, parecia como se ele estivesse olhando diretamente dentro de seus olhos com um tipo de ressentimento que fez Li Shiqing querer zombar.

Assim que Qi Xiuyuan finalmente voltou para o carro da polícia e estranhamente abriu a porta para entrar, Li Shiqing finalmente ouviu a porta do carro em que ele estava amarrado abrir.

Trazendo um vento frio, Xiao Li entrou e falou do banco do passageiro.

Li Shiqing fracamente sorriu e disse, ''Qual o problema? Você está relutante em me soltar e queria me ver pessoalmente?''. Ele queria dizer algo um pouco mais gentil, mas seu mau humor intenso o impediu e, em vez disso, ele ouviu sua própria voz afiada e provocativa.

Xiao Li colocou um envelope espesso e largo no painel do carro antes de falar com um tom de voz que não revelava seu estado mental.

''Em todos esses anos em que eu tenho estado na gangue, fora a parte do dinheiro gasto, o resto está todo aqui. Eu dei uma parte dele para Xiao Yang antes mas ele devolveu. Também há a escritura da casa e dos carros...''

''Você está me entregando para minha aposentadoria?'', Li Shiqing o interrompeu. ''Xiao Li, eu ouvi que você incitou Yang Ze a dominar o território e os locais no Sul. Agora, Fan Peng abriu seus negócios no Oeste e Feng Qiang, no Norte, não gosta mais das minhas ordens. Eu realmente gostaria de ouvir o que Li Ge tem planejado para mim''.

Por alguns segundos, Xiao Li não falou e quando o fez, ele disse, ''Feng Qiang disse que irá esperar você no Território Norte e ainda será seu subordinado''.

Ao ouvir isso, Li Shiqing simplesmente zombou, sem expressar suas opiniões sobre Feng Qiang. ''Com a gangue ficando assim, Chen Wu certamente colocará a morte de Lu Wu na minha cabeça de propósito. Você está me fazendo voltar à dez anos atrás em apenas uma fração de segundo, Xiao Li''.

''Isso definitivamente não te causará problemas, Qing Ye'', Xiao Li agarrou a maçaneta da porta. ''Cuide-se''.

''Xiao Li!'', vendo a intenção dele de ir embora, Li Shiqing gritou para pará-lo. ''Já que estas são consideradas nossas últimas palavras, esclareça tudo. Mesmo que a morte seja inevitável, eu, Li Shiqing, não quero morrer sem saber de nada''.

A mão de Xiao Li, que estava segurando firmemente a maçaneta da porta, lentamente afrouxou. Ele franziu a testa, revelando uma expressão complexa.

Li Shiqing soltou um suspiro pesado, ''Você ainda está preocupado mesmo eu estando assim agora? Sem mencionar que você vai embora definitivamente, você não vai nem mesmo dizer mais algumas palavras para mim dessa última vez?''

Olhando para o carro de polícia não tão distante, Xiao li suspirou levemente, ''O que você quer saber?''

Virando o olhar para Xiao Li com uma expressão complexa, Li Shiqing ficou em silêncio por um momento antes de finalmente sussurrar, ''Por que, após tantos anos? Todo o poder de influência lutou para conquista-lo, mas você nunca hesitou e fez com que todos te odiassem por não me trair. Eu sei disso agora. Para situação de Chen Wu, foi ele quem foi te procurar e você procurar por ele. Eu sei disso agora. Você não gosta do mundo criminal, de ser um líder de gangue ou de ser perseguido por mim, mas você continuou a acumular méritos e acabou usando isso contra mim para te deixar ir. Eu pensei que você estaria sempre entrelaçado comigo, sempre leal a mim e sempre ao meu lado até eu morrer ou até você morrer... Eu gosto de você assim... Gosto de você ao ponto de lutar com as contradições enquanto não obtenho benefício algum para mim... Xiao Li, o que mudou? O que te deixou tão impiedoso assim?"