rooftops - dnf tłumaczenie Polskie

chapter 35 ~ driveway

Pov:George

• refrencje do zaburzeń odżywiania • refrencje do depresji • wulgaryzmy

Małe przypomnienie co działo się w książce - George dowiedział się, że Dream to Clay i wyleciał z powrotem do Londynu, przez co obydwojga wpadli w depresje. Wilbur przyleciał do Londynu, do George'a.

Wilbur'a lot lądował około 3 nad ranem. Zwykle do tego czasu śpię długo, ale nie spałem dobrze przez ostatnie kilka tygodni, więc myślę, że jestem w stanie nie spać.

Pognałem do domu po tym jak wysłał mi wiadomość, niestety udało mu się wysłać tylko kilka wiadomości przed tym kiedy musiał wejść na pokład samolotu. Powiedział mi tylko, że wyjaśni wszystko, kiedy tu dotrze.

Ustawiłem już dla niego łóżko w moim pokoju. Nie miałem nic innego do zrobienia, więc pomyślałem, że równie dobrze mógłbym to skończyć. Myślę, że nie wie, jak bardzo jestem wdzięczny, że go mam, przynajmniej nie muszę spędzać weekendu sam.

Teraz po prostu gram w czekającą grę. Położyłem się na kanapie, jedząc makaron i oglądając telewizję. Zwykle jest to wtedy, gdy zmęczenie zaczyna się pojawiać, ale nie czuję tego dziś wieczorem. Jestem prawdopodobnie po prostu podekscytowany Wilburem.

Światła z choinki zaczynają sprawiać, że mam zawroty głowy. Są prawie oślepiające i zawsze widzę je katem oka, bez względu na to, gdzie stoję w pokoju. Nie chcę ich jednak wyłączać, są dziwnie pocieszające. Muszę je dać Tommy'emu i Tubbo, udekorowali dom dobrze na Boże Narodzenie.

Nie sądziłem, że zawracają sobie głowę czymkolwiek, ale pierwszą rzeczą, którą zauważyłem po przyjeździe, były dekoracje. Kiedy myślę o Bożym Narodzeniu, zaczynam zdawać sobie sprawę, że minęła północ.

Podnoszę telefon we właściwy sposób i dotykam ekranu, pozwalając mu się zapalić, pokazując mi godzinę i datę.

2:30, 24 grudnia

Wpatruje się w telefon, przetwarzam to, co czytam. 24, Boże, jak może być już 24? Jest Wigilia i wciąż czuję się zablokowany w moim letnim sposobie myślenia.

Wyrwałem widelcem kilka ostatnich kawałków makaronu i wkładam je do ust, zanim chwyciłem miskę i wysunąłem się spod koca. Nie zawracałem sobie głowy zatrzymywaniem telewizora, szczerze mówiąc, tak naprawdę nie zwracałem tak dużej uwagi na to, co działo się w serialu.

Kuchnia była nieskazitelna, posprzątałem ją wcześniej, więc jestem w stanie odpocząć w weekend. Lekko umyłem miskę, zanim włożyłem ją do opróżnionej zmywarki.

Otworzyłem szafkę wypełnioną szklankami, wybierając te, które znajdują się najbliżej przodu, wypełniając ją do połowy wodą. Kiedy wróciłem na kanapę, pierwszą rzeczą, którą zauważyłem, jest to, jak zaczęło padać na zewnątrz. Słyszałem rozpryski kropli deszczu uderzające w dach i okna.

Przeciągnąłem koc z powrotem na siebie, próbując znów się ułożyć. Pilot jest w moim zasięgu i cieszyłem się, że nie musiałem się ruszać, aby go zdobyć.

Wróciłem do jakiegoś odcinka, który ostatnio pamiętałem, zwracając na to uwagę, próbując śledzić to, co się dzieje. Kiedy czułem się ustabilizowany, hałas samochodu jadącego drogą odwrócił moją uwagę od telewizora.