rooftops - dnf tłumaczenie Polskie

epilogue 2/2

Pov:Dream

•polecana piosenka - anchor by novo amor•

15 czerwca 2031

"Jane, tatuś dosłownie mnie zabije, jeśli nie założysz sukienki"

"Nie sukienka!"

"Musisz nosić sukienkę kochanie, nie sądzisz, że wygląda słodko?"

Próbuję zabrzmieć przekonująco, trzymając sukienkę przed nią w lustrze.

Jej głowa podnosi się z boku na bok, jakby była ciekawskim psem szukającym kości.

"Dlaczego nie dżinsy?"

"Nie możesz nosić dżinsów, kochanie, wszyscy będą dziś ubrani"

Siedziała na moich kolanach, a jej wspaniałe małe czarne loki odbijały się za każdym razem, gdy dramatycznie potrząsała głową.

Zdecydowanie zachwyciła się George'em, a ja to popieram.

Dzieciak ma zaledwie 4 lata i już próbuje mi powiedzieć, jak chce robić różne rzeczy. Oczywiście George uważa, że to zabawne, gdy nie jest skierowane do niego, lubi karmić się jej małymi napadami złości.

"Dlaczego sukienka nie może być niebieska?" - mówi, uderzając mnie w nogi, gdy patrzy na mnie swoimi małymi brązowymi oczami łani.

"Wujek Tom powiedział, że jego krawat jest fioletowy i chciał, żebyście pasowali do dzisiejszego wieczoru" - wyjaśniam po raz 100.

Czy ona nie słucha?

A może jest to jakaś sztuczka, którą lubi grać, ponieważ wie, że mnie denerwuje?

"A co z wujkiem Boo?" - naciska ze złością.

"Wujek Boo idzie też słońce" - grucham, próbując zabrzmieć przekonująco, "wszyscy idą, i chcemy, żebyś wyglądała szczególnie wspaniale"

Otwarcie nowej restauracji Wilbur'a. Odkąd właściwie zrobił to w przemyśle muzycznym, rozpoczął różnego rodzaju biznesy.

Wyruszamy na coroczne otwarcie, jak zawsze, gdy dzieje się coś wielkiego. Wszyscy staramy się jak najlepiej, aby zdążyć na jego wielkie wydarzenia.

"Mhm, Niki też?" - uśmiecha się radośnie.

"Niki też." - kiwnąłem głową

"Myślisz, że Niki będzie w purpurowej sukience? - spytała mnie, bawiąc się każdym z palców.

Jej oczy są jasne na wzmiankę o Niki i już wiem, co musiałem tu zrobić.

"Tak, tak, prawdopodobnie" - zapewniam ją, wysuwając telefon z kieszeni, aby zacząć wysyłać wiadomości do Niki.

"Obiecujeesszz?

"Obiecuję" - zgadzam się, piszę SMS-y do Niki, błagając ją, aby założyła fioletową sukienkę.

"Czy jest ubrana?" - George krzyczy z dołu.

Jane wyskakuje mi z kolan, szybko wyrywając sukienkę z ręki, gdy słyszy głos George'a.

Jeśli jest jedna rzecz, którą ja i ona mamy wspólną, to nasz wzajemny strach przed zestresowanym George'em.

"Tak!" - krzyczę, szarpiąc sukienkę nad jej małą główką, teraz pochylam się nad pokojem, aby złapać jej grzebień małej księżniczki.

"A ona wygląda reprezentualnie? O Boże, ona nie jest w dżinsach, prawda?"

"Nie" - szydzę, krzycząc.