The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 59: Shadows from the past

Ban đầu Hermione không nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Họ tạm biệt các con và Neville rồi leo lên Thestrals để bay về London. Việc bay khiến Hermione bồn chồn và cô ấy bận tâm đến việc xử lý thần kinh của mình đến nỗi cô ấy không nhận thấy sự im lặng của Draco là bất thường.

Khi họ về đến nhà, Hermione nói với bố mẹ cô, những người đã chăm sóc Meg và Robert về một ngày của họ. Trong nửa giờ, Monica và Wendell chia sẻ những gì họ đã làm. Robert dường như đã trở nên nghịch ngợm như mọi khi. Cậu bé đã ở trên giường, trông giống như một thiên thần, trong khi cậu chắc chắn là không. Meg đang đọc sách và cho rằng bố mẹ cô đã trở về vì điều đó có nghĩa là cô phải dừng lại.

Tất cả đều là thói quen bình thường và chỉ sau khi Hermione đóng cửa sau lưng bố mẹ cô, cô mới biết Draco đã im lặng suốt thời gian qua.

"Nghĩ về tổ tiên của anh và chính sách người thừa kế ngu ngốc của họ sao, Malfoy?" Cô hỏi anh.

Anh chỉ lắc đầu.

"Anh có nghĩ rằng Weasley có thể là người thừa kế gia tài Malfoy?"

Anh chế giễu. Cô đã chắm chú nhìn. Anh đang cất một số quần áo mà Monica đã gấp, và không nhìn cô.

"Đó là gì vậy tình yêu?"

Anh lục tung tủ quần áo của họ và không trả lời.

Anh đóng mạnh tủ quần áo và quay sang cô, đột nhiên, mắt anh tìm kiếm khuôn mặt của cô.

"Hôm nay anh nghe được một câu chuyện kỳ ​​lạ. James Potter khai rằng vợ anh đã ép buộc cha cậu ấy để thay mặt cô ấy làm chứng tại phiên tòa xét xử của anh. Em có muốn giải thích, tại sao anh không biết điều này không, Hermione? "

Giọng anh ấy không to lắm nhưng nghe có vẻ gò ép và thiếu tự nhiên, chẳng giống Draco chút nào.

"Anh biết đấy, em đã định phản đối và phủ nhận nó, nhưng theo một cách nào đó, nó có ý nghĩa quá nhiều."

Hermione thả mình trên giường của họ. Cô nhắm mắt lại. Tim cô đập thất thường khi nhớ lại. Khi cô mở mắt ra lần nữa, đôi mắt của chồng cô đang dán chặt vào mặt cô.

"Một phần trong anh rất muốn đó không phải là điều gì khác ngoài sự vu khống vô cớ như rất nhiều điều được nói về chúng ta, nhưng đó là sự thật, phải không?"

Hermione chỉ gật đầu.

"Tại sao, Hermione, tại sao?"

"Anh biết tại sao mà!". Cô có thể nghe thấy sự kích động trong giọng nói của chính mình. Ngay cả sau ngần ấy năm, ký ức vẫn làm cô đau. Rất đau. "Em không muốn anh đến Azkaban. Em đã không nhìn thấy một cách nào khác. Harry đã từ chối xem lý do. Sau khi Ron đưa ra lời khai, em đã nói chuyện với Harry hàng ngày. Mỗi ngày. Và cậu ấy đã không nghe. Cậu ấy không chịu lắng nghe. Cậu ấy, Ron và gần như tất cả bọn họ, đặt cược vào số năm anh sẽ nhận được, họ đưa ra giả thuyết về những gì đã xảy ra, và họ thậm chí không sẵn sàng tin vào những điều anh đã nói là sự thật. Ngay cả sau khi em đã cho họ xem suctum, ngay cả sau đó, họ vẫn khăng khăng rằng em đã tính sai. Rằng anh đã bịa ra tất cả, rằng em đã bị lừa. "