The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 66: A phone call

Gia đình Granger-Malfoys rời biệt thự Nott lái xe về nhà và Draco nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ.

-----------------------------

Rốt cuộc, họ đã lắng nghe Winnie Pooh trên đường trở về, đơn giản vì nó chắc chắn sẽ đưa Robert vào giấc ngủ. Draco nhìn vào gương sau và thấy Colin đang mỉm cười với khuôn mặt đáng yêu của đứa em trai. Robert đã chạy xung quanh, tận dụng tối đa công viên lớn, và chơi gắn thẻ, trò chơi yêu thích của nhóc ấy, với các chú lùn. Draco nghi ngờ rằng nhóc con là người duy nhất đã hoàn toàn tận hưởng chuyến thăm lần này. Rina gần như không kìm chế được sự chán nản của mình, Lizzie và Meg đã có một chút xích mích với cặp song sinh nhà Nott về trò chơi thẻ của tụi nhóc, và con đường vòng của Colin trong thư viện Nott thật đáng thất vọng. Không có sách về yêu tinh trong nhà cũng như không có sách nào bằng ngôn ngữ khác.

"Con ước gì các gia tinh sẽ không ghê tởm 'Phong tục và các quy ước của các gia tinh'đến vậy," Colin nói. "Mọi yêu tinh ở Hogwarts đều tỏ thía độ, và Piddy hôm nay đã giả vờ như mình phải nôn khi nhắc tới điều đấy."

"Đó là lời xin lỗi về chế độ nô lệ, Colin, tất nhiên, họ ghét điều đó." Hermione nhận xét.

"Đúng vậy, nhưng làm sao con có thể học được bất cứ điều gì khi họ từ chối xem bản sao cụ thể này. Ý con là nó có thể là một ngôn ngữ bí mật của gia tinh và họ thực sự có thể giúp con thay vì chỉ động viên con chung chung rằng họ nghĩ nghiên cứu của con là tuyệt vời và sau đó không nói gì với con cả".

Cậu chế giễu. "Hôm nay Piddy đã nói với con rằng 'Bạn hỏi đi '. Đó là một sự trợ giúp đáng kể đấy ạ."

"Chà, có thể họ biết, đó chỉ là thứ rác rưởi trong một ngôn ngữ khác." Draco nói.

"Tôi chắc chắn là không." Colin phản đối.

"Hầu hết các yêu tinh không được học hành đến nơi đến chốn. Ngôn ngữ nào họ biết là họ tự học. Nhiều yêu tinh thậm chí không biết đến các ngôn ngữ cơ bản" Astoria nói với Colin.

"Đó không phải là tiếng Pháp hay tiếng Latinh, phải không?" Draco hỏi.

"Cha!" Colin hét lên, trong một cơn sốt ruột hiếm hoi của tuổi dậy thì. "Con sẽ nhận ra bất kỳ ngôn ngữ Lãng mạn nào, ngay cả khi con không có gia sư dạy kèm riêng bằng tiếng Latinh như cha đã từng. Cha và mẹ đã cho tụi con đủ nhiều bài học về nó rồi, cảm ơn rất nhiều."

"Tiếng Latinh rất hữu ích." Draco đã luôn bảo vệ chúng trong suốt thời gian anh luyện ngữ pháp tiếng Latinh.

"Con không nói là nó không hữu ích. Tất cả những gì con đang nói là con sẽ học nó với cha nếu có một cơ hội xa xôi nào đó đây là ngôn ngữ Lãng mạn."

"Cô có thể xem qua," Ellie hỏi. "Cô đã học được một chút tiếng Nga và cô có thể nhận ra đó có phải là ngôn ngữ Slav hay không."

Cô ấy nhún vai và cười. "Nó có nghĩa là một số điều tốt có thể đến từ chuyến thăm hỏi thảm khốc này nhỉ."

"Em nghĩ rằng chuyến thăm là một thảm họa sao?" Astoria hỏi. "Nhưng em đã nói điều gì đó về" mục tiêu mối quan hệ"."