The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 68: The Muggle Detective - Thanh tra muggle

Ron thích thú với sự thật rằng mọi người không hề biết cậu đang trong quán cà phê nhỏ, nơi cậu đến gặp E. Jensen. Đó là một sự nhẹ nhõm khi không bị nhận ra. Cậu tự hỏi liệu mình có nên làm điều này thường xuyên hơn không. Cậu chỉ biết E. Jensen qua những bức thư của cô, ngắn gọn và chính xác, được viết bằng một thiết bị muggle nào đó. Phần viết tay duy nhất là chữ ký của cô, đậm và rõ nét. Về lý thuyết, Ron biết rằng bây giờ muggle có cách giao tiếp nhanh hơn, nhưng cô Jensen đã là người duy nhất tiếp xúc với các muggle của cậu trong một thời gian khá dài. Cậu đã tìm thấy cô ấy thông qua một vị luật sư, cậu họ của bố cậu.

Ron nhìn vào danh sách mà cậu đã ghi ra tại nhà của Harry, khi Harry thảo luận về nhiệm vụ của mình với Teddy Lupin. Teddy đã buộc tội Harry luôn tách cậu ta ra khỏi các nguy hiểm với thái độ khá nóng nảy, và Ron đã nhân cơ hội sao chép được danh sách, khi cuộc tranh cãi của họ kéo dài.

Nó khiến cậu rùng mình. Rất nhiều cái tên từ xã hội phù thủy, những cái tên cũ như Greengrass và Fawley, nhưng cũng có những cái tên khác nữa, nhà Sloan, nhà Dohertys, và nhà MacFingalls. Có một số tên trong đó có thể là tên của muggle. Ron chắc chắn rằng danh sách này là mối nguy hiểm thực sự. Có gì đó đang xảy ra.

Một cái tên đáng chú ý bị thiếu trong danh sách này là cái tên Malfoy. Đó là mảnh ghép cuối cùng của câu đố quay cuồng trong đầu Ron kể từ khi Harry yêu cầu cậu giúp cậu một cách 'không chính thức'. Ron đã rất vui khi được giúp đỡ, nhưng bây giờ, theo nhận thức sâu sắc, lời đề nghị của Harry đã để lại một hương vị hôi thối trong miệng cậu. Ron nghĩ rằng Harry đã nói gì đó với Teddy, rằng cậu ta đang làm mồi nhử. Cậu tự hỏi liệu Ginny có biết Harry đã trở nên ranh ma như thế nào không.

Khi một người phụ nữ có mái tóc vàng dài tới cằm bước vào quán cà phê, Ron đã gạt cô ta đi. Đôi mắt to màu xanh lam làm cho cô một cái nhìn ngây thơ, nhưng cô cố ý sải bước đến bàn của cậu.

"Vì anh là người tóc đỏ duy nhất quanh đây, anh hẳn phải là ông Weasley nhỉ."

Ron đứng lại và bắt tay. "Tôi thường là người tóc đỏ duy nhất, trừ khi một trong những người anh em của tôi tình cờ ở gần."

Cô ngồi đối diện với cậu "Anh trông khác so với tôi mong đợi."

"Những gì cô đã mong đợi sao?" Ron muốn biết, nhưng cô ấy có vẻ không có ý định trả lời điều đó.

Nụ cười hé miệng đủ để lộ ra hàm răng trắng, nhưng nó không qua được mắt cô.

"Vậy, anh Weasley, anh muốn lấy báo cáo về tiến trình của tôi?"

"Tôi không chắc." Ron thành thật trả lời, vẫy tay gọi người phục vụ thêm trà.