The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 71: Inconvenient truths

Luna và Blaise tổ chức một bữa tiệc cho con gái Penny của họ. Harry phải đối mặt với một số sự thật bất tiện.

-----------------------------------------------------

Danh sách đang quay cuồng trong đầu Harry. Greengrass, Sloane, Fawley.... Đây là một âm mưu đẫm máu và nếu cái tên của một trong những muggles kia thực sự là người thân tín của thủ tướng muggle... thì Dudley đã nhận ra tên đó ngay lập tức.

Neill, con trai của Dudley đã bị ốm và cậu bé trông có vẻ bơ phờ và mệt mỏi, và họ vẫn chưa thể tìm ra cách xóa bỏ những lời nguyền rủa. Còn có cả cô bé tội nghiệp với chứng dễ bị bầm tím cũng không trở nên tốt hơn. Mỗi khi Pansy hoặc cậu dỡ bỏ câu thần chú, nó sẽ quay trở lại sau vài ngày.

Harry đã không gặp Pansy trong vài ngày, nhưng cô ấy đã bảo Teddy tiến hành phân tích nút chặn của những bức tượng và phát hiện có bạc của yêu tinh ở lõi của các nút chặn cao su ấy. Pansy đã gợi ý rằng bạc yêu tinh có thể thiết lập một kết nối để cảnh báo ai đó đang giữ một mảnh liên kết có khắc cùng một chữ ký ma thuật. Tiết lộ đã để lại một vị đắng trong miệng Harry. Ruột gan cậu cảnh báo rằng có vẻ như các yêu tinh đang háo hức muốn nắm dữ lại được bạc của tổ tiên họ là một điều vô cùng tệ, và nó đã được xác nhận.

Tuy nhiên, họ đã hạn chế kiểm tra nút chặn để tìm chữ ký ma thuật. Harry không muốn bất cứ ai tuồn thông tin họ có được ra ngoài trước khi cậu chưa biết rõ về các hành động của nhóm gián điệp đang ẩn mình trong bộ phận thần sáng là gì hoặc trước khi cậu tìm ra cách kiểm tra chữ ký ma thuật mà không cần kích hoạt cảnh báo. Harry đã tham khảo chéo các nguồn khác nhau, danh sách từ điện thoại di động của Fawley, kết quả của cuộc điều tra của Percy và lời kể của Teddy về những người đã ghé thăm kho ký ức. Ngay cả khi cậu chỉ bắt giữ những người giao nhau, cậu sẽ khó có thể làm điều đó đồng thời. Nó sẽ cần sự chuẩn bị tỉ mỉ và một hành động phối hợp với những người mà cậu ấy tin tưởng.

Vì vậy, Harry ngồi trong khu vườn của Luna và Blaise và cố gắng đẩy danh sách và mọi thứ khác ra khỏi đầu mình, ít nhất là không phải trong một buổi chiều đẫm máu như vầy. Ginny ngồi bên cạnh cậu, xa xa là chiếc khóa cảng vào một thế giới nơi khiến cậu có thể hạnh phúc. Mái tóc đỏ của cô ấy óng ánh trong nắng. Ron, George và Angelina cùng hai đứa con chín và bảy tuổi của họ đang bay lươn, James và Richard cũng tham gia cùng họ. Chiếc mũ của Lily và Penny đang chụm vào nhau và rung lên mỗi khi hai đứa nhỏ cười khúc khích. Đó là một ngày yên bình. Harry muốn vài giây chợp mắt và quên đi những muộn phiền.

Ginny cúi xuống hôn cậu. "Em đang làm tờ rơi cùng mọi người."

Harry chỉ gật đầu và tận hưởng ánh mặt trời. Cậu thực sự đã chết đi khi nghe thấy ai đó la lên với ngôn từ không nên có. Cậu mở mắt, lười biếng chớp chớp trong ánh mặt trời. Blaise đã lấy một chiếc ghế và ngồi bên cạnh cậu ấy. Harry ngạc nhiên. Cậu thích chồng của Luna đủ rõ, nhưng Blaise thường không có xu hướng bắt chuyện một cách nghiêm túc và khuôn mặt của cậu ấy lúc này lộ ra vẻ nghiêm nghị khác thường.

"Harry, có điều tôi cần hỏi cậu."

"Vâng?" Harry ngồi dậy. Cậu hy vọng rằng đó không phải là một vấn đề đẫm máu khác.