The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 40: Wrackspurts

Đây không phải là lần đầu tiên Hermione khen ngợi Pansy trong suy nghĩ của mình sau một ngày dài. Đôi dép lê cô đang đi trông rất đẹp, và bùa 'cảm giác như đi chân trần' của Pansy kết hợp với bùa 'dính vào chân' có nghĩa là chân cô không bị đau nhức sau một ngày dài và không có chuyện đôi dép tuột khỏi chân cô.

Tuy nhiên, cô đã được kiểm chứng, sau một ngày dài tìm kiếm khắp London với Luna để tìm những nơi các occamies có thể được cất dấu. Bùa querio đã mất tác dụng, và cô có cảm giác rằng Luna thậm chí còn thiếu tập trung hơn bình thường. Hermione đưa một cái nhìn lo lắng về phía Luna và cô chỉ biết rằng đó không chỉ đơn giản là thiếu tập trung. Cô tự hỏi liệu đó có phải là lý do tại sao việc sử dụng bùa querio cùng nhau lại khó khăn và mệt mỏi đến như vậy suốt cả buổi chiều hay không.

Cô vẫn không biết chính xác làm thế nào Luna đã thuyết phục cô tham gia vào cuộc rượt đuổi này sau giờ làm việc của cô. Luna đã nói với cô rằng Harry đang bận vì vụ án giết người. Hermione nghi ngờ rằng Harry đã không nỗ lực nhiều như vậy vào vụ buôn lậu các occamies cả trước khi vụ án mới của cậu ấy xuất hiện. Tuy nhiên, cô không nói lên suy nghĩ đó. Dù gì thì cô cũng đã bốn mươi, không phải mười sáu, và đến giờ cô đã học được rằng không phải lúc nào xã hội cũng chấp nhận được việc nói ra những sự thật bất tiện. Trừ khi bạn là Luna Zabini và bạn có thể để đưa những lời chỉ trích của bạn vào việc chỉ ra sự tồn tại của những wrackspurts.

Sau khi dùng phép thuật phát hiện thứ lần một trăm, cô nói với Luna rằng đã quá đủ cho hôm nay rồi.

"Chị muốn về và đọc truyện cho Robert trước khi thằng bé ngủ. Nếu cứ tiếp tục như vầy thì chị sẽ không về nhà kịp thời, thằng bé thậm chí sẽ không nhận ra giọng nói của chị mất. Và chị thật sự mệt mỏi rồi, đầu óc chị đang tê liệt. Chị nghĩ chúng ta cần một cách tiếp cận khác".

Luna gõ nhẹ vào môi mình bằng đũa phép. "Em nghĩ chị đúng. Lẽ ra bây giờ chúng ta đã tìm được thứ gì đó.... Chỉ là, việc thiếu bằng chứng cho thấy rằng bọn họ đã giấu các occamies dưới các bùa chú làm em lo lắng. Nó là bất khả thi. Occamies sẽ không phản ứng tốt với các bùa chú và khiến một khu vực không thể theo dõi được. Chắc hẳn họ đã tìm ra cách để đánh lừa lũ occamies và khiến bọn chúng cảm thấy như đang ở nhà."

Trán cô cau lại. "Chúng ta có lẽ nên tìm kiếm những nơi có thể bắt chước môi trường sống của kux Occamies."

Hermione ôm chầm lấy bạn mình. "Cả hai chúng ta sẽ cùng suy ngẫm về vấn đề này và nói chuyện lại. Chị biết, em muốn tìm ra điều đó, nhưng hiện tại chúng ta đã quá mệt mỏi."

"Em thực sự ước, nhiều người sẽ thấy rằng đây là một vấn đề nghiêm trọng. Occamies rất quan trọng đối với sự cân bằng phép thuật ở Ấn Độ, và điều này... ", Luna dừng lại.

"Chị biết, em không cần phải nói với chị về chuyện đó." Hermione trả lời.

Luna bặm môi suy nghĩ và mấy máy môi, cuối cùng cô ấy thừa nhận: "Còn một điều nữa em phải nói với chị, Hermione."

Có lẽ bây giờ cô sẽ tìm hiểu những gì đã chiếm lấy suy nghĩ của Luna. "Chuyện gì vậy?", Cô hỏi.

Đôi mắt xanh to của Luna tập trung vào cô ấy. "Em thậm chí không biết làm thế nào để nói với chị mà không thu hút lũ wrackspurts."