The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 18: Room of Requirement (November 1997)

Ký ức của Draco Malfoy (được truy xuất vào ngày 8 tháng 8 năm 2020)

Phòng yêu cầu có mọi thứ mà một phòng thí nghiệm độc dược tốt nhất cần có. Vào năm thứ sáu, Draco đã sợ hãi căn phòng này cũng như nhiệm vụ của mình, nhưng bây giờ vào năm thứ bảy, căn phòng đã trở thành một nơi ẩn dật, một nơi anh có thể thở. Điểm số của anh thậm chí còn giảm mạnh hơn so với năm thứ sáu, nhưng không có Granger, Draco không thực sự quan tâm tớ nó. Slytherin có nhiều điểm đến mức không nghi ngờ gì rằng họ sẽ giành cúp nhà năm nay, nhưng Draco đã mất hết hứng thú với việc khoe khoang. Dù sao thì cũng không ổn chút nào, mọi người đều biết rằng Slytherin nhận được điểm vì những lý do vô lý nhất. Ngay cả Crabbe và Goyle cũng đã kiếm được điểm nhà chỉ vì đến lớp.

Bên ngoài căn phòng yêu cầu, Draco cố gắng cúi đầu xuống. Anh bỏ qua các lớp học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám thường xuyên như cách anh dám làm. Anh đi một đường thẳng đến Căn phòng. Không bao giờ biết được điều gì sẽ xẩy ra nếu chạm mặt anh em nhà Carrows. Đôi khi Amycus sẽ không nhận ra rằng Draco vắng mặt, đặc biệt là khi Neville Longbottom có ​​một trong những lần thể hiện sự dũng cảm của Gryffindor hay đúng hơn là sự điên rồ. Khi lũ Carrows chọn Longbottom, anh có thể dễ dàng rời đi chỉ bằng một cái Bùa ẩn đơn giản. Nhưng đôi khi lũ Carrows sẽ kéo anh ra và ra lệnh cho anh ta thực hành Lời nguyền Tra tấn của mình. Họ hiếm khi không bình luận về việc anh thiếu kỹ năng với lời nguyền. Draco ước gì những người bạn cùng trường của mình có nhiều đặc điểm của Slytherin hơn. Nếu anh nhận được cây đũa phép của chính mình, anh sẽ thực hiện lời nguyền lâu hơn. Anh phải thừa nhận với chính mình rằng có lẽ không công bằng khi mong đợi những kẻ khác hành động. Những đứa trẻ này không còn được an toàn ở trường của chúng. Mặc dù vậy, anh không dám cho họ bất kỳ gợi ý nòa. Anh không tin tưởng ai cả.

Đôi khi anh em nhà Carrows chỉ cười nhạo anh, nhưng đôi khi anh sẽ bị trừng phạt vì sự thiếu nhiệt tình của mình. Anh ghét sự tàn nhẫn ngẫu nhiên của họ.

Đôi khi họ ra lệnh cho người khác trừng phạt anh. Khi họ đã chọn Pansy cho nhiệm vụ đó. Cô ấy rõ ràng có ý phản đối, nhưng Draco đã nói với cô ấy rằng "hãy làm cho xong mọi chuyện". Anh đã thể hiện sự đau đớn của mình miễn là anh thật sự dám, và lũ Carrows hài lòng và thưởng cho Pansy điểm nhà. Khi cô ấy rơi nước mắt sau việc đó, Draco đã liều mình nói với cô rằng anh đã làm quá lên, nó không thật sự dau như vậy. Kể từ thời điểm đó trở đi, họ cố gắng che dấu cho nhau ít nhất là về mặt đó.

Một ngày trong tháng mười một, mọi sự thay đổi có thể có của số phận đều chống lại Draco. Khi anh đang cố gắng biến mất trong một hành lang hiếm khi được sử dụng, Amycus Carrow đã phát hiện ra anh và thực tế đã kéo anh đến 'bài học'. Draco phải thực hiện Lời nguyền Tra tấn của mình với một cô gái nhỏ bé của nhà Ravenclaw, trông như thể cô ấy chỉ bằng một nửa kích thước của anh. Và sau đó Carrow đã ra lệnh cho Longbottom trừng phạt Draco. Tất nhiên, nhà Gryffindor đã từ chối, giống như những lần từ chối trước của cậu ấy.

Draco đã hét vào mặt cậu. "Đồ ngu ngốc Gryffindor, cứ làm đi. Dù sao thì mày cũng ghét tao".

Longbottom lắc đầu. "Tao sẽ không vượt qua ranh giới đó. Lời nguyền đó không nên được sử dụng trên bất kỳ ai cả". Và sau đó Carrow đã trừng phạt cả hai. Lần đầu tiên trong đời, Draco cảm thấy thấu hiểu lòng dũng cảm của Gryffindor. Mọi hành động thách thức của Longbottom đều cho thấy rằng Carrows không thể kiểm soát được cậu ấy, rằng đó không phải là một kết luận có thể bỏ qua mà các học sinh phải làm theo lệnh. Longbottom khiến tất cả họ phải xấu hổ, Draco vừa ngưỡng mộ vừa phẫn nộ với cậu. Khi họ nằm cạnh nhau trên sàn, cả hai đều thở hổn hển vì đau đớn, anh muốn hỏi cậu, liệu điều đó có đáng không. Đó là bây giờ hai người bị thương thay vì một. Anh muốn hỏi cậu ta, liệu cậu ta có biết gì về những cách làm đơn giản hơn hay không. Nhưng những lời đó sẽ không rời khỏi miệng anh và anh cắn chặt môi mình lại.