The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 16: Shopping with the Granger children

Khi Neville đến đón bọn trẻ, Hermione đã mời cậu vào uống trà trước. Hermione đã rất cẩn thận về việc không phản bội lòng tin khách hàng của cô, nhưng Neville chắc chắn rằng, khách hàng mà cô đang nói đến, người đã suýt phá hoại ba tháng làm việc là Terry Boots. Anh tự hỏi liệu Hermione có đoán được anh nói về ai không. Anh ấy chỉ nói về các học sinh, và không bao giờ nói ra tên chúng. Anh đã quyết định giữ thói quen này từ những năm làm Thần sáng của mình. Tuy nhiên, khi anh kể về một Hufflepuff đã bị rễ cây mandrake cắn vào cổ và đã không thể thực hiện bất kỳ phép thuật nào trong nhiều ngày, Lizzie bắt đầu cười khúc khích. Cô nhóc đã ở đó và biết đó là ai. Hermione kiểm tra điện thoại trước khi họ rời đi, nhưng vẫn chưa có tin nhắn nào từ Draco.

Những đứa trẻ chạy xung quanh Neville và xin anh đưa chúng đến một hiệu sách. Colin thật sự muốn đến một tiệm sách muggle, vì một tác giả muggle tên là Droll Queen nếu Neville nhớ không nhầm.

Sau khi rời khỏi khu nhà, họ bước vào giữa công viên London và đến hiệu sách tiếp theo.

Colin đang trong một ngày nghỉ đúng nghĩa của cậu, có nghĩa là cậu nhóc sẽ nói về tất cả những thứ thú vị mà cậu ấy đã đọc được một cách liên tục không ngừng nghỉ. Đó là cách Neville hiều về con đỡ đầu của vợ mình trong nhiều năm, cho đến khi anh gặp Colin trầm lặng ở trường. Lizzie và Meg đã nắm tay và đi cùng nhau, hai cô nhóc khá hạnh phúc khi được ở bên nhau. Dù gì thì hai nhóc ấy cũng gần tuổi nhau nhất, chỉ cách nhau hơn một tuổi.

"Cháu nhận được "Chúa tể của những chiếc nhẫn" từ cha và mẹ, và điều đó thật tuyệt vời. Nó thực sự mang đến cho chúng ta một cái nhìn hoàn toàn mới về các yêu tinh ".

"Làm sao?"

"Yêu tinh là những sinh vật có phép thuật, nhưng họ rất hùng vĩ và khôn ngoan, và họ làm những việc thực sự tuyệt vời để chống lại Ma thuật Hắc ám, hoặc thứ có thể được coi là Ma thuật Đen ở Trung Địa."

Trung địa? Neville cảm thấy hơi mất hứng và phát ra âm thanh tán thành không lời.

"Cháu đã tra cứu nó, và có rất nhiều sách muggle nói về các yêu tinh rất khác với yêu tinh chúng ta. Chú có ý kiến ​​gì không, tại sao muggles lại có những ý tưởng này? "

Neville lắc đầu. "Muggles có một số ý tưởng khá kỳ lạ về ma thuật."

Colin gật đầu. "Đúng, nhưng một số ý tưởng của họ rất gần với sự thật. Ý cháu là, muggles biết về đũa phép và phép thuật, v.v. Tại sao ý tưởng của họ về yêu tinh lại khác một cách kỳ lạ như vậy?"

"Con không nên hỏi mẹ con sao? Hermione là chuyên gia về yêu tinh."

"Mẹ là một chuyên gia về quyền của yêu tinh, nó không giống như một chuyên gia về nguồn gốc của yêu tinh" Meg nói. (một ravenclaw tương lai ^^)

Neville mỉm cười. Hãy để nó cho Meg, con gái đỡ đầu của anh, thể hiện sự tỉ mỉ về cách diễn đạt của cô bé.

Họ đã dành khoảng hai giờ trong hiệu sách. Neville nhân cơ hội nghiên cứu một số cuốn sách về thảo mộc muggle và tìm thấy một cuốn sách mà anh ấy thích. Anh mua sách bằng một trong những thẻ nhựa muggle được kết nối với tài khoản muggle mà Hermione đã giúp anh lập nên nó.