The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 5: In need of a wand

Giáng sinh đã kết thúc và trường học sẽ sớm bắt đầu trở lại. Colin Granger-Malfoy sợ hãi điều này vì những lý do khác nhau.

----------------------------------------------------------

"Colin cần phải có một cây đũa phép mới trước khi quay lại trường" Rina nói vào bữa sáng. Colin gần như đã quên rằng chị gái mình biết về cây đũa phép của cậu.

Colin như muốn bóp cổ chị gái mình. Chị ấy đã quá tinh ý. Cậu không thực sự muốn nhắc về trường học, không phải bây giờ, khi tất cả mọi người đang ở bên nhau và hạnh phúc. Cậu biết mình đã có kỳ nghỉ lâu, nhưng cậu thà tự nói với bố mẹ mình theo cách của mình hơn là để người khác nói đến nó.

Cậu ta ném cho chị mình một cái nhìn giận dữ, nhưng Rina đã khóa ánh mắt của cậu lại. Và bố và mẹ cũng nhìn về phía cậu.

Bây giờ đang vào đầu tháng giêng, cây thông Noel trông không còn tươi nữa mặc dù đã có những tấm bùa do mẹ đặt trên cây. Nhưng nó vẫn thơm mùi của Giáng sinh, quê hương và gia đình. Trong một vài ngày tới, khi trường học bắt đầu trở lại, họ sẽ vứt bỏ cái cây. Trường học có nghĩa là Số học Huyền bí, Cổ ngữ học Rune và Độc dược học, nhưng nó cũng có nghĩa là bạn bè.

Colin thường không bận tâm rằng những người bạn duy nhất của cậu ở trường Hogwarts chỉ có một gia tinh già và một cô bạn mộng mơ đến từ Ravenclaw, nhưng chiếc đũa phép bị gãy của cậu đã nhắc nhở cậu rằng cậu không phải lúc nào cũng thành công trong việc trốn tránh sự chú ý.

"Con không cần một cây đũa phép mới, nó không thực sự bị hỏng."

Mẹ cậu không dễ bỏ qua điều đó và chị gái cậu cũng vậy. "Mẹ chắc chắn muốn biết Colin đã phá vỡ nó như thế nào" chị gái cậu nói.

Colin đỏ bừng mặt. "Em đã nói với chị rồi Rina, em quên rằng em đã để nó trong túi sau của quần jean và đi trượt băng. Nó trơn như da của Kraken khổng lồ vậy."

Rina chỉ nhướng mày và nhìn cậu đầy thách thức. Colin biết rõ rằng cô không tin vào điều đó.

"Không ai có ý định bẻ gãy đũa phép của em cả" cậu hét lên.

Bố cậu, người đang bận rộn cắt những miếng bánh mì nướng nhỏ cho Robert bé nhỏ, liếc nhanh về phía cậu. Đôi mắt anh vụt sáng trong giây lát.

"Rina, không có ích gì khi chọc tức Colin về một sự cố sai sót đâu con" mẹ nói. "Mẹ vẫn muốn nhìn thấy cây đũa phép đó."

Colin rúm ró trong lòng. Bây giờ, cậu chắc chắn cả bố và mẹ cậu đều biết, lớp băng trơn trượt đó không đáng trách.

Dưới con mắt soi xét của họ, cậu đưa cây đũa phép của mình ra.

"Nó xảy ra vào tuần cuối cùng ở Hogsmeade, ngay trước kỳ nghỉ Giáng sinh."

"Không thực sự bị hỏng..." bố cậu nói. Ông lấy cây đũa phép bằng hai ngón tay và vung nửa trên cây đũa phép. Tay cầm của cây đũa từ từ quay vòng ngay trên mũi Colin

"Colin, con nên nói với chúng ta."

Colin ngụp đầu. "Đũa phép đắt tiền," cậu lẩm bẩm. "Và với Giáng sinh và tất cả những cuốn sách mới, con muốn đọc và con đã quên mất chuyện này. Con thực sự đã quên nó. Con đã bị cuốn vào 'Chúa tể của những chiếc nhẫn'. "