The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chap 2: Photos

Harry và Pansy đến thăm Narcissa. Họ phải vật lộn xung quanh lời nguyền cắt bỏ.

-------------------------------------------------------------

Pansy biết rằng Harry thường không phải là người hay nói chuyện, nhưng cuộc nói chuyện nhỏ với Narcissa diễn ra khá suôn sẻ như thể Harry đã luyện tập từ rất lâu.

Đó là câu chuyện phiếm về Pureblood mà Pansy đã sống cùng với nó từ khi cô còn là một cô gái, nhưng giờ đây nó lại bị coi là một điều phiền toái.

Họ nói về Theodore Nott, người đã gây ra tai tiếng khi trở thành nhà văn viết sách dành cho trẻ em, về người vợ xinh đẹp Daphne Greengrass, về cặp song sinh của họ.

Pansy cố gắng giao tiếp với cô gái tuổi teen bên trong của mình và sau một thời gian thì bắt đầu hòa nhập với nó.

Họ nói về âm nhạc, về Quidditch. Ron Weasley là một chủ đề khá nổi bật trong lúc đó, khi họ thảo luận về cách thủ môn "Weasley is our king" đã cứu được cái ngày mà đội tuyển Anh tham gia giả Quidditch cúp thế giới gần đây nhất.

"Vẫn nhanh nhẹn như những ngày còn ở Hogwarts chơi cho Gryffindor," Pansy nói. "Nhà Weasley có sở trường chơi Quidditch, phải không?"

Narcissa hỏi thăm Richard ngay sau đó, con trai của Ron, người thực tế được Ginny và Harry nuôi dưỡng, và đã được đưa đến Hogwarts.

"Chồng cô làm giáo sư thế nào rồi, Pansy? Cậu ấy đã bắt đầu công việc vào năm học này phải không?"

"Đúng vậy, Neville cuối cùng đã có đủ khả năng và kinh nghiệm. Anh ấy luôn yêu thích thảo dược học và anh ấy muốn làm việc với những đứa trẻ".

"Lũ nhỏ yêu mến cậu ấy. Cậu phải là vị giáo sư được yêu thích nhất từ ​​trước đến nay".

"Tôi có thể dễ dàng tin điều đó. Gryffindor bảnh bao, anh hùng chiến tranh." Pansy mỉm cười. "Tôi nên biết chứ."

"Bà có muốn xem một vài bức ảnh không?", Harry hỏi. "Tôi tình cờ có một số bức trong túi của mình."

"Hình ảnh một anh hùng chiến tranh rạng ngời sao? Tại sao không?"

Harry lấy một phong bì ra khỏi tui của mình.
Narcissa mở phong bì. Những ngón tay bà run lên.

"Được chụp bằng máy ảnh của muggle."

Neville thực sự có mặt trong những bức ảnh và cả Pansy nữa. Cô nhớ lại ngày hôm đó. Họ đã đi chơi lâu đài Lewes vào một ngày hè nóng nực, cùng với cha mẹ của Hermione và tất cả lũ trẻ. Cô nhìn nhanh về phía sếp của mình và nhướng mày. Cô sẽ có câu hỏi cho anh sau.

"Ah! Hãy nhìn này, đó là tôi, dĩ nhiên là không rạng ngời như Neville. Và đây là những người bạn của chúng tôi ". Cô chỉ vào Draco như thể Narcissa sẽ không biết đó là anh ta. Draco đang bế Robert bé nhỏ trên vai. Anh mặc chiếc áo sơ mi màu xanh lá cây và có một dải lụa trắng cuốn trên cánh tay trái để che Dấu vết hắc ám. Robert trong dáng vẻ sôi nổi như thường ngày. Pansy gần như có thể nghe thấy tiếng rống lên vui sướng của nhóc. Cô cảm thấy đau nhói.

Narcissa nhìn cô, ánh mắt khát khao, háo hức và tập trung, như thể bà không muốn bỏ sót một thông tin nào.

Pansy tiếp tục, như thể đây chỉ là một phần của cuộc trò chuyện vu vơ mà họ đã đề ra. Cô ngẫu nhiên xem qua các bức ảnh và nói rất nhiều về chuyến đi chơi tuyệt vời với người chồng bảnh bao của mình. Thỉnh thoảng cô đưa ra một vài thông tin về 'bạn bè' của mình.