The Phoenix Potion (Fic dịch - Dramione)

Chapter 36: Failed tailing

Harry đã gặp Ron và George để ăn trưa. Anh vui mừng vì sự chuyển hướng này. Một số công việc của anh đã bị đình trệ trong nhiều tuần. Sự phấn khích ban đầu quay trở lại khi anh phát hiện ra rằng Fawley có thể có mối liên hệ với các trường hợp của muggleborn, điều mà anh đã mòn mỏi từ lâu vì chúng không có đầu mối gì mới. Percy cho đến nay cũng đang kéo lại những khoảng trống. Và việc tìm kiếm những đứa trẻ muggle dưới 11 tuổi vẫn chưa có kết quả. Các đấu hiệu phép thuật xuất hiện tình cờ ở tuổi vị thành niên quá thất thường.

Pansy đã dừng việc đi lại để theo dõi, Teddy Lupin và một số Thần sáng khác cũng vậy. Đó là một trong những ngày này, những ngày mà công việc dường như là một điều phiền toái.

Ron đã rời bỏ đội Quidditch Mỹ một cách thân thiện nhất có thể, cuộc ly hôn với Lucretia còn tồi tệ hơn nhiều. Ron nói về 'sự phức tạp' của cuộc hôn nhân này nhưng cậu không nói rõ đó là gì. Rõ ràng, Lucretia đang muốn bắt cậu phải tri mọi khoảng tiền.

Cho đến khi cậu ấy gia nhập đội Quidditch mới có trụ sở tại Anh vào tháng 4 cho mùa giải mùa xuân, Ron có rất nhiều thời gian trong tay, và nó thận chí có thể là quá nhiều. Hầu hết thời gian cậu ấy dành cho George trong cửa hàng và dường như, họ rất vui vẻ. Đôi khi cậu ấy chỉ quanh quẩn ở Grimmaul, đôi khi cậu ấy đến thăm Harry ở bộ phận Thần sáng.

Vì vậy, không có gì lạ khi Ron đi cùng anh đến sở, ngay cả khi bữa trưa đã kéo dài qua quá giờ nghỉ Mặc dù vậy, Harry đã nhận được những lời khen ngợi khi bước vào. Chỉ có một số Thần sáng trong văn phòng và họ thể hiện một vẻ mặt không mấy vui vẻ, như thể họ đã hết nợ.

"Ngài Potter, "chàng trai trẻ Wally nói, đúng lúc người mặc vest đen đang ngồi nhàn nhã trên bàn quay lại. Đó là Malfoy.

"Ngài Potter" Wally lặp lại. "Ngài Malfoy nói rằng anh ta đã đến để thú nhận tội ác của mình, nhưng chỉ với anh."

Harry nhắm mắt lại. Khi anh mở chúng ra lần nữa, mắt anh bắt gặp ánh mắt của Malfoy. Anh ấy nhướng mày thắc mắc, và Harry có thể nhìn thấy nụ cười nhếch mép chưa nở nhưng chực chờ nơi khóe miệng anh.

Tay Harry di chuyển nhanh chóng gần như không cần suy nghĩ để giữ Ron lại.

"Tôi chỉ có một phỏng đoán, Wally. Ngài Malfoy muốn gặp Pansy, nhưng cô ấy không có ở đây. Sau đó, anh ấy yêu cầu gặp tôi. Nhưng không ai trong số các cậu nghĩ rằng anh ấy xứng đáng với thời gian của tôi. Và chỉ khi đó, anh ấy mới đề cập đến việc 'thú nhận tội ác' và chỉ với tôi ".

Miệng của Wally há ra. Cậu ấy nói không lên lời và hơi đỏ mặt.

Malfoy nói: "Cậu biết tôi rõ như thế nào, Potter" Malfoy nói. Nụ cười nhếch mép vốn đọng trên khóe miệng anh giờ lại lộ rõ ra.

"Wally," Harry nói với chàng trai trẻ. "... Trong tương lai, chỉ cần cảnh báo cho tôi, o.k.? Tôi có thể đảm bảo với cậu rằng Malfoy không muốn dành thời gian cho tôi. Tôi cho rằng, điều này thực sự quan trọng".

Wally ngượng ngùng gật đầu.

"Trông cậu như thể đã đến dự một đám tang, chồn ạ, cậu mặc toàn đồ đen." Ron nói.