Rooftops (Traducción)

Capítulo 3~ sweater weather

-Lenguaje maduro

//Georges pov

¿Me estaba mirando? 

Me doy la vuelta para ver si había alguien detrás de mí, pero no había nadie en al menos un metro o dos.

Me doy la vuelta para mirarle, y podría haber jurado que me guiñó el ojo, pero no quise hacerme ilusiones, a no ser que fuera sólo mi imaginación.

¿Hacerme ilusiones? 

¿Inspirar mis malditas esperanzas? ¿Hacerme ilusiones para qué? Me quedo quieto, asombrado por lo que acabo de pensar.

La canción acaba de terminar y el chico rubio se ha ido a los bastidores. Veo que Tommy gira la cabeza y me dice algo, pero estoy demasiado impresionado para moverme, y menos para hablar.

Todo el mundo ha vuelto a lo que estaba haciendo, algunos bailaban, otros charlaban, y yo estaba en medio de la sala como un idiota que no sabe cómo funcionan sus piernas.

"George, ¿me oyes?" me pregunta Tommy, agitando su mano repetidamente frente a mi cara.

"¿Qué? Sí, puedo", respondo, dejándome caer en la silla.

"¿Estás bien?" me pregunta Tommy, mostrando una expresión de preocupación en su rostro.

"¿Hm? Por supuesto que sí" respondo, girando la cabeza para ver si el chico rubio estaba a la vista.

No podía decir por qué lo buscaba, o por qué quería encontrarlo.

Pero era guapo, Dios mío, era el chico más guapo que había visto nunca.

Me encuentro con ganas de volver a verlo. Mi corazón empezó a acelerarse al pensar que me guiñaba el ojo.

¿Qué era esta excitación burbujeante que crecía dentro de mí? ¿Por qué estaba tan decidida a ver su cara de nuevo? ¿Qué significaba esto?

"¿George?" Tommy vuelve a soltar un chasquido, todavía mirándome fijamente, "¿qué pasa, qué ha pasado?", pregunta.

"Nada, lo siento, creo que el cansancio me está afectando" respondo simplemente.

"¿Estás seguro?", pregunta, aunque veo que ya está convencido.

"Sí, muy seguro", le respondo.

"Estaban muy bien, ¿verdad?", dice Tommy antes de dar un sorbo a su coca-cola. Obviamente no se había dado cuenta de que había un miembro más de la banda.

"Sí, eran muy buenos, ¿quién era tu favorito? Le pregunto a Tommy.

"No sé si puedo elegir, todos eran muy buenos, pero creo que la batería de Ranboo era genial", sonríe, "¿y tú?

"Wilbur", respondo, un poco demasiado rápido para que suene creíble.

A decir verdad, no había escuchado la música en absoluto, estaba demasiado ocupado concentrado en el chico rubio.

"¡Oh, George, mira esto!" dice Tommy sonriendo, olvidándose ya de lo que acabábamos de hablar.

"He encontrado este épico fanart de la banda de Wilbur, se lo voy a enseñar luego" me dice, sacando una foto de un local diferente a este, de aspecto más libre.

Me gustaría adivinar que fue en verano. Se podía distinguir fácilmente quién era quién, el dibujo era bastante bueno.