Rooftops (Traducción)

Capítulo 12 ~ nubes

-lenguaje maduro

George pov

No es así como quería que Tommy se enterara.

¿Por qué tenía que ser tan entrometido?

Cuando volvimos al campamento anoche, Wilbur y yo estábamos hablando de Dream, y de cómo me sentía, y ¿quién estaba allí? ¿Escuchando a escondidas? Tommy estaba.

Creo que eso fue lo que me llevó al borde del desmayo. Todo era demasiado.

Cuando salió de los árboles, tenía una mirada de culpabilidad, y parecía que se sentía mal.

Eso me hizo entrar en pánico, él me había oído hablar de Dream, y luego todo se había vuelto negro.

Cuando volví en mí, Niki y Wilbur estaban allí para ayudarme a levantarme, mientras Tommy se reía de mí.

Me dieron ganas de matarlo. Niki le preguntó a Wilbur qué había pasado, y él le dijo que probablemente era un leve golpe de calor, y ella estuvo de acuerdo. Pero los demás sabíamos que no era eso.

Entonces Dream vino a ver si estaba bien, y eso lo empeoró todo diez veces, empecé a sentirme mal en cuanto apareció.

Wilbur era el que había hablado con él mientras yo hacía lo posible por concentrarme en la conversación mientras la cabeza me daba vueltas.

Empecé a concentrarme más cuando Dream me habló directamente, preguntándome si estaba bien.

Y entonces le dije que Tommy se quedaría aquí conmigo esta noche. Deseaba que Dream pudiera, pero eso habría sido egoísta, y necesitaba tiempo para pensar en las cosas.

Entonces Dream se fue para volver con los demás, y dijo algo sobre llamarlo, yo sólo asentí con la cabeza.

Wilbur me ayuda a entrar en la tienda y se sienta conmigo hasta que vuelve Tommy, y cuando éste llega dice algo más sobre llamar a la gente, y Tommy parece saber de qué habla, así que me siento y me relajo.

Cuando Wilbur se va, nos quedamos solos Tommy y yo.

Sigo enfadado con él, así que le doy la espalda y miro hacia el otro lado de la tienda.

"Oh, vamos, George", dice, con voz enfadada pero divertida.

"Sabes que no era mi intención", me dice, y me lo imagino sonriendo por su tono.

Me doy la vuelta y lo fulmino con la mirada, y eso borra la sonrisa de su cara rápidamente.

"George, no voy a decírselo a nadie", me dice, suavizando un poco la voz.

Sigo sin responder, esto fue su culpa y estas fueron sus consecuencias.

"Lo siento", me dice, en un tono muy tranquilo y triste.

Le odio, sé que me está haciendo sentir culpable. Y ahora me siento mal por haber sido mala. Me doy la vuelta para mirarle.

"Lo serás si sigues escuchando mis conversaciones", le digo, haciendo lo posible por dedicarle una pequeña sonrisa.

Me devuelve la sonrisa, sabiendo que su plan de mierda ha funcionado. Entonces empieza a sonreír.

"¿De verdad te gusta?", me pregunta con entusiasmo.

Me debato sobre si debo o no empezar a hablar de esto con él, ¿podría realmente guardar un secreto así? Dijo que no se lo diría a nadie, pero es Tommy.

Asiento con la cabeza y Tommy empieza a sonreír.

"Qué bien, estaríais bien juntos", me dice sonriendo.