Rooftops (Traducción)

capítulo 23 ~ la mentira

- lenguaje maduro

- implicaciones de un ataque de pánico

//Dream pov

¿Qué? 

Lo miro con incredulidad.

¿Qué quiere decir? 

"¿Eh?" Consigo balbucear.

"Ya me has oído, quiero ir a vivir a Nueva York contigo "

"¿Para quedarte? "

"Sí "

"Como, ¿para siempre? "

"Bueno, sí, de eso se trata", dice.

Todavía estoy sorprendido, si hubiera sabido que estaba tan abierto a esta idea, se lo habría sugerido hace tiempo.

"¿Y qué pasa con todo esto?" Pregunto.

"Bueno, ¿qué pasa con todo? "

"Tu familia, tu vida y Tommy "

"Mis padres estarán contentos si yo soy feliz y, bueno, ya he hablado con Tommy", me dice.

"¿Lo has hecho? "

"Sí, y dice que le va a pedir a Tubbo que se mude un tiempo después de que me vaya", dice.

¿Así que ya lo ha solucionado todo? 

Lo único que queda es mi opinión, y si quiero o no hacer esto.

Pienso en George y en sus sentimientos.

Siento que estoy presionando demasiado, y eventualmente algo se va a romper.

Dicen que el universo siempre acaba equilibrándose, así que si las cosas van muy bien durante un tiempo, tienen que volver al centro.

¿Son las cosas demasiado buenas?

¿Aquí es donde todo va a volver a desmoronarse? 

¿O es algo bueno?

¿Es esto exactamente lo que necesitamos? 

Vuelve y se muda conmigo, y después de un par de semanas me siento con él y se lo explico.

Puede que se enfade, pero quizá no le importe, quizá no le importe.

Si ya está tan decidido a mudarse conmigo, tal vez haya caído más fuerte de lo que pensaba.

"Dream"

Le miro y me mira con ojos inseguros, casi con miedo.

"¿Qué te parece?", pregunta, sin apartar sus ojos de los míos.

Y antes de que pueda contenerme o pensar en lo que estoy diciendo, las palabras ya salen de mi boca.

"Creo que es tu mejor idea hasta ahora "

Sus ojos pierden la tristeza y se iluminan con una mezcla de alegría y emoción.

Me rodea con sus brazos y me abraza con fuerza.

Y aunque temo haber cometido un gran error, no puedo evitar sentir un pequeño rayo de esperanza.

"Va a ser muy divertido, lo prometo", dice, con la cabeza pegada a mi pecho mientras se aferra a mí.

Le rodeo con los brazos y le acaricio la cabeza.

"Sí, seguro", le respondo, mirándole con inseguridad.

-

-

Tras una interminable charla, decidimos que deberíamos volver a la casa antes de que Tommy y Tubbo se despierten, así que emprendemos el camino de vuelta a casa.