Rooftops (Traducción)

capítulo 18 ~ ayuda

-Lenguaje maduro

//Dreams pov

Le miro fijamente durante unos segundos, intentando procesar lo que acaba de decir.

"¿Qué?" Finalmente consigo decir.

"Quiero que vuelvas a Londres conmigo", dice, todavía sonriendo. "Obviamente, no para quedarte, sólo una o dos semanas", añade.

No sé qué decir. Por supuesto que voy a ir con él, pero nunca pensé que la conversación fuera a ir por este camino. Nunca supe que ésta sería una de mis opciones, así que todavía estoy medio sorprendido.

"¿No quieres venir?", me pregunta, y su sonrisa empieza a desaparecer. Sólo ahora me doy cuenta de cuánto tiempo debo haber estado callado.

Ni siquiera puedo responderle, sólo acerco su cara a la mía y empiezo a besarlo de nuevo.

Al final me alejo un poco, con mi cara todavía cerca de la suya.

"Por supuesto que quiero ir", le digo, y veo que una sonrisa empieza a aparecer en su cara.

Parece que va a empezar a reírse como antes, y ahora entiendo por qué.

No tengo que dejar a George, me voy con él.

Ya no me siento ni un poco cansado, pero veo que George parece aturdido. Se baja de mi regazo y se acuesta a mi lado.

Me deslizo por la pared y me acuesto a su lado, poniendo una mano detrás de mi cabeza. George se inclina y se recuesta sobre mi pecho, y yo le tapo con las mantas.

"Podemos hablar más de ello mañana, ¿vale?" Le digo, y él asiente como respuesta.

Juego con su pelo y le dejo que se duerma mientras escucho el sonido de su constante respiración.

No sé cuánto tiempo tarda, pero George acaba por dormirse. No dejo de frotarle el pelo, ya que ahora lo hago sin reconocerlo.

Ahora está tranquilo, y puedo oír los coches y la gente de la ciudad debajo de nosotros. Pero aquí arriba, sólo hay silencio. Estoy seguro de que Ranboo y Tommy también se han dormido.

Y ahora es cuando me permito empezar a pensar.

Empiezo a ver el lado de Sapnap ahora, ¿es realmente justo dejar que todo esto siga adelante sin decirle a George? Ya lo juzgué mal una vez con toda la situación de Londres, así que tal vez lo haya hecho de nuevo. Tal vez no le importe que sea Clay.

Pero todavía hay una pequeña voz en el fondo de mi cabeza diciendo que no.

Y ahora mismo esa voz está ganando.

La voz todavía tiene un punto válido, ¿qué pasa si le importa? Es tan fácil que se vaya en cualquier momento que me asusta. Me he acostumbrado tanto a tenerlo aquí conmigo que no sé qué voy a hacer sin él.

Me gustaría tener otro punto de vista, uno que no viniera de mí o de Sapnap, alguien en quien pudiera confiar pero que viera la situación desde una perspectiva imparcial.

Siento que la idea empieza a formarse en mi cabeza antes de que pueda bloquearla.

Me debato entre los pros y los contras de este nuevo plan, pero sé que voy a llevarlo a cabo. No sé si es una buena o una mala idea, pero ya no puedo lidiar con estos pensamientos por mi cuenta.

Me desprendo lentamente del agarre de Georges, y seguramente no se despierta. Vuelvo a taparle con las mantas antes de darme la vuelta y salir por la puerta de mi habitación.