Rooftops (Traducción)

capítulo 30 ~ empujado

-Lenguaje maduro

//Dream pov

Martes, 3:15 pm

Me debato entre el sueño y la conciencia, pero el zumbido de mi mesilla de noche empieza a cabrearme después de un rato.

Me inclino y cojo el teléfono de la mesa, dejando que mis ojos se posen en la pantalla.

No quiero contestar, en cuanto veo su nombre iluminando mi teléfono me dan ganas de tirarlo por la ventana.

Pero podría ser importante, y si no lo cojo sé que me arrepentiré.

"¿Hola? "

Por un momento pienso que es demasiado tarde, que ya ha colgado.

Hasta que oigo su voz sonando a través del teléfono.

"Hola", responde Wilbur.

No parece enfadado, ni siquiera un poco molesto. De hecho, suena bastante normal, como si no hubiera pasado nada.

"¿Por qué has llamado?" Le pregunto.

"Quería saber si estabas libre más tarde", responde.

Lo estoy, de hecho pensaba ir a su casa más tarde para encontrar a George.

"Sí, sí, estoy libre, ¿por qué?

"Quiero hablar contigo", dice.

¿Por qué quiere hablar conmigo? ¿Y cómo voy a hablar con él sin ver a George?

"Oh, sí, quiero decir, claro", respondo, frotándome la frente. "¿Dónde? 

"En mi casa, hoy a cualquier hora está bien "

"¿Qué tal ahora?" Pregunto, levantándome de la cama.

"Si te viene bien, claro "

"De acuerdo, dame como una hora para prepararme" le digo.

"¿Qué, sigues en la cama?", me pregunta, riéndose ligeramente.

"Tal vez "

Claro que sí, no tenía nada más que hacer en el último día y medio.

Le oigo soltar una pequeña carcajada antes de volver al teléfono.

"Nos vemos entonces "

"Adiós", le digo, colgando el teléfono.

Salgo de la cama y me dirijo al cuarto de baño, preparo las toallas, abro la ducha y me meto en ella inmediatamente. No me molesta esperar a que se caliente el agua.

La ducha es corta, me visto y salgo al salón.

Sapnap se había ido a casa ayer por la tarde. Intenté que se quedara, pero no lo consiguió. Pero le hice prometer que volvería pronto.

Ranboo en el sofá, pero no creo que me oiga entrar.

"Oye, voy a Wilburs", le digo, caminando detrás del sofá.

Se gira para mirarme, con ojos preocupados.

"¿Estarás bien? ¿Quieres que te acompañe?", me pregunta.

"No, estaré bien", respondo, pero no sé a quién quiero convencer, si a él o a mí.

"¿Estás seguro? Puedo fingir que quiero hablar con Wilbur sobre la banda, y luego dejarte a solas con... él" me dice, evitando su nombre.

Tal vez se haya dado cuenta de que no me gusta decirlo en este momento.

"Gracias" le digo, atusándose el pelo. "Pero estaré bien, de verdad "