Rooftops (Traducción)

capítulo 48 ~ paquete

- lenguaje maduro

- menciones de vómitos

- implicaciones de suicidio

- menciones a la muerte

- desrealización

- recomendación de canción para este capítulo

- bundle of joy de michael giacchino

- versión extendida

George pov

Tengo ganas de gritar a nuestro conductor que acelere.

Wilbur se sentó delante, tratando de decirle al hombre a dónde ir.

Estoy dispuesto a apostar que el conductor es una persona muy agradable, y no tengo nada en contra de él, pero Dios, si no lo pisa, voy a salir y caminar.

"Respira hondo", me anima Tommy, haciéndome ver que le agarro con fuerza del brazo por quinta vez durante el viaje en coche.

"Lo siento", susurro, soltándome.

Ranboo prometió llamar en cuanto cambiara algo, así que ahora se me cae el corazón cada vez que oigo que alguien recibe una notificación.

Pero no. No ha habido ningún cambio.

Cada vez que miro a Wilbur me doy cuenta de que está pensando profundamente.

Me alegro de que todavía tenga la capacidad mental de concentrarse, porque yo perdí la mía hace horas.

Habíamos acordado ir directamente a Ranboo. Wilbur había comenzado a llamar a la gente en el momento en que aterrizamos, Ranboo es uno de ellos.

Nada pasa por mi cabeza en este momento. Cada par de minutos las cosas se vuelven abrumadoras, pero luego se reducen a nada.

Me está cansando, y me estresa más a medida que pasa el tiempo.

Está oscuro, pero no hay nubes, así que se pueden ver todas las estrellas. Cada vez que pasamos por delante de una farola, el coche se llena de un tono anaranjado.

Mientras miro por la ventanilla, observando los otros coches que nos rodean, un gran cartel amarillo llama mi atención.

Un cartel amarillo redondo y enorme.

Una señal que conozco.

La señal por la que pasamos constantemente, la señal que reconozco cada vez que entramos y salimos de nuestro camping el pasado mes de abril.

Me inclino y entrecierro los ojos hacia la ventanilla delantera, intentando mirar más allá de la carretera.

Tardo un minuto, pero está ahí, definitivamente ahí, y nos dirigimos directamente hacia ella.

Nueva York.

Se me corta la respiración cuando me doy cuenta de lo cerca que estamos. Le doy una palmada en la pierna a Tommy de repente, sin previo aviso, por la emoción.

"¿Ay? "6

"Mira", siseo, ahora golpeando a Tubbo.

"¿Dónde? "

"Todo recto", comenta Wilbur, que ya se ha dado cuenta.

Está callado. Ha estado callado desde que el avión aterrizó, pero siempre que habla suena serio. Me asusta, pero sé que sabe lo que está haciendo.

Tommy se inclina frente a mí y Tubbo hace lo mismo.

Por mucho que me aterrorice estar aquí, por mucho que me aterrorice lo que va a pasar, no puedo evitar sentir una oleada de alivio.