Rooftops (Traducción)

capítulo 31 ~ puente

- lenguaje maduro

George pov

Tommy no hizo preguntas cuando volví, era casi como si supiera que no debía hacerlo.

Me dejó ir directamente a la habitación de invitados, sin hacer preguntas. Volví a la casa alrededor de las 2 de la madrugada, rezando para que ambos estuvieran en casa.

Afortunadamente lo estaban. Tommy me llevó arriba y me ayudó a poner las mantas en la cama.

Tubbo no se despertó, así que los dos acordamos decírselo mañana por la mañana.

"¿Se me permite hacer preguntas?", preguntó finalmente, sentado en el escritorio de la habitación.

"Es una larga historia, y es tarde", respondo, desempacando mis cosas.

"Apenas voy a volver a dormir", me insiste, balanceándose en la silla giratoria.

Como no respondo, continúa con sus preguntas mientras doblo la ropa y la cuelgo en el armario.

"¿Por qué has vuelto solo? ¿Dónde está tu novio?", me pregunta, subiendo el tono de voz al arrastrar la palabra "novio".

Cierro la maleta de golpe, sobresaltando a Tommy.

No quería asustarlo, supongo que no se lo esperaba.

Salgo del armario y me derrumbo en la cama.

"¿Qué?" pregunta Tommy, que viene a sentarse a mi lado, sin saber que ha hecho algo malo.

Sé que se va a enterar más pronto que tarde, y prefiero que sea pronto.

"Hemos roto", admito.

Gira la cabeza y su expresión se vuelve sarcástica.

"Sí, vale", se burla.

"¿Qué?

"¿Por qué habéis roto? Vosotros dos estabais literalmente...", empieza, pero no termina.

Veo que se da cuenta de algo. Me pregunto por qué se ha puesto serio de repente.

"Te lo ha dicho, ¿verdad?", susurra.

Me incorporo y le miro acusadoramente.

"¿Lo sabías?" Disparo.

No responde, se limita a darme la espalda, mirando hacia el armario.

Me levanto y me dirijo al lado de la cama donde está sentado, de pie frente a él.

"¿Lo sabías y no me lo dijiste? "

"No me correspondía", intenta razonar.

"Se supone que me cubres las espaldas, sabes que te lo habría dicho si fuera yo", le respondo, con la voz cada vez más alta.

"¡Cállate! Despertarás a Tubbo", sisea, poniéndose de pie.

Lo fulmino con la mirada antes de volver a dejarme caer en el borde de la cama.

"¿Por qué no me lo dijiste? Podríamos haber evitado todo lo que ha pasado", le digo.

"Sí, lo que pasó es mi pregunta", pregunta él, sentándose de nuevo a mi lado.

"No te lo digo, estoy enfadado contigo "

"George, madura "

"Eres más joven que yo "

"Al menos actúo como si fuera mayor "

Dejé escapar una carcajada ante ese comentario, pero sólo me valió un golpe en la frente.