Rooftops (Traducción)

capítulo 42 ~ brisa

-implicaciones de un ataque de pánico

- implicaciones de suicidio

- lenguaje maduro

//Dream pov

No suelo responder a ninguna llamada o mensaje hoy en día.

Para ser honesto, no hago mucho en general.

Pero Wilbur me ha estado molestando desde diciembre, y ahora es febrero. No lo hace con mala intención, pero se está volviendo molesto.

Son las 3 de la mañana, y estoy sentado en mi escritorio que está cerca de mi ventana.

Antes estaba junto a la pared, pero decidí cambiarlo de sitio, así que ahora puedo sentarme en el escritorio mientras miro por la ventana.

Me ha resultado muy útil en noches de insomnio como ésta.

Noches en las que, o bien pienso demasiado, o bien no pienso en absoluto.

Estoy garabateando cualquier cosa que me llame la atención, pequeños trozos de papel arrugado empiezan a crecer a mi alrededor cada vez que fallo.

Esta noche ha estado bien, probablemente una de las mejores en mucho tiempo.

Ese es el ciclo en el que parezco estar atrapado. Por cada noche buena, hay 10 de mierda en camino.

Lo he intentado, de verdad. Me esfuerzo al máximo y me siento como una mierda por defraudar a todo el mundo.

La banda, Ranboo.

Él.

Defraudarle es probablemente lo que más duele, y no es menos doloroso a medida que pasa el tiempo.

Todo eso de que "el tiempo cura las cicatrices" está empezando a parecer una mierda.

Tres meses ha estado fuera, tres meses.

No espero que vuelva, no.

Pero cada día que paso sin él es un día que no vale la pena vivir.

Me doy cuenta de que me estoy atascando en mi cabeza otra vez, algo que he estado intentando parar últimamente.

Así es como empieza la espiral, pienso demasiado y luego todo va cuesta abajo.

Especialmente por la noche, cuando no hay nada que me distraiga de lo que pasa por mi mente.

Justo cuando estoy a punto de volver a coger el lápiz, un breve zumbido capta mi atención.

Llamada entrante

Wilbur :)

Miro fijamente el teléfono brillante, dejando que su zumbido envíe vibraciones por todo el escritorio.

La pantalla ilumina la oscura habitación. No me molestaría tener las luces encendidas a estas horas.

De todos modos, no me hace falta, los edificios de fuera me dan suficiente luz para poder ver lo que estoy haciendo.

Estoy a punto de ignorar la llamada, como he hecho en los últimos meses, ¿por qué iba a contestar ahora?

Aunque cuanto más tiempo miro el teléfono, más derecho siento a contestar.

Me parece mal ignorar esta llamada en concreto.

Mi instinto me dice que conteste, que me arrepentiré si no lo hago.

Así que confío en mi instinto y acepto impulsivamente su llamada.

Lo primero que me pregunto es por qué me llama Wilbur cuando vive literalmente a 10 minutos de distancia. Podría haber venido sin más.