Rooftops (Traducción)

Capítulo 8 ~ saber

George pov

Volvimos al campamento alrededor de las 11:30, todos decidimos quedarnos despiertos un rato, así que montamos una pequeña hoguera en el prado y sacamos mantas para sentarnos.

Me senté con Tommy y Niki, y estuvimos hablando de la vida de Niki en Alemania antes de venir a Nueva York.

Intenté seguir el ritmo de la conversación, pero Dream seguía metiéndose en mi cabeza. ¿Qué quería decir? ¿Qué estaba planeando?

Ojalá me lo hubiera dicho para ahorrarme todos estos nervios.

Giro la cabeza para mirarle, pero está hablando con Quackity. Aproveché la oportunidad para seguir mirándole, pero no duró mucho, ya que se volvió a mirar hacia mí.

Siento que me pongo rojo, así que vuelvo a mirar a Niki y Tommy y trato de reincorporarme a la conversación.

Algo que Wilbur empieza a preguntar a Ranboo llama mi atención. "¿Sabes si hay casas o gente por aquí?", dice.

"Por el aspecto que tenía cuando volvíamos en coche, no lo creo, ¿por qué?" Responde Ranboo.

A este paso, la mayoría de nosotros nos dimos la vuelta escuchando su conversación.

"Dream" dice Wilbur, volviéndose para mirarlo. "¿No prometiste que cantarías para mí?", dice, pareciendo presumido.

Todo el mundo empieza a mirarse entre sí y a sonreír. Giro la cabeza para mirar a Dream, que sonríe a Wilbur.

"¿Dejamos las cosas en tu coche?", le pregunta a Wilbur, poniéndose de pie.

Todos empezamos a levantarnos para correr hacia el aparcamiento donde estaba el montaje.

Veo a Ranboo sacando su batería, mientras empieza a montarla Quackity coge un micrófono mientras Dream conecta su guitarra al coche de Wilbur.

"¿Qué estamos haciendo?" Pregunto a Niki, teniendo que gritar un poco pero por encima del sonido de la música que sale de los altavoces que Wilbur acaba de enchufar.

"¡Estamos dando un mini concierto!", grita ella, sonriéndome.

"¡¿Y si aparece alguien?!" pregunto.

No puedes vivir al borde de los "y si"", me grita mientras me agarra del brazo y me arrastra para que la ayude a montar la iluminación.

Después de un par de minutos, la música suena por los altavoces, Quackity está en una posición dramática con Dream a su lado, esperando su turno para empezar, y Ranboo no está muy lejos de ellos con su batería preparada.

-recomendación de canción para esta escena;

-what you know de two door cinema club

La canción que están cantando empieza a sonar por los altavoces, y Quackity empieza a saltar como un loco mientras Ranboo empieza a golpear su batería siguiendo el ritmo de la canción.

Niki me agarra del brazo y empieza a bailar conmigo, y yo no puedo evitar reírme. Todo esto parecía surrealista, increíble, pero surrealista.

Niki y yo bailamos hacia Tommy y Wilbur, que están gritando la letra de la canción junto con Quackity.

Pero entonces oigo una voz diferente, una voz que no había oído cantar antes.

Me doy la vuelta para ver dónde estaban Dream, Quackity y Ranboo, y seguramente Dream tenía un micrófono en su mano libre, cantando la letra con Quackity.