Rooftops (Traducción)

capítulo 25 ~ crujido

- lenguaje maduro

George pov

Dos días pasan volando, y Dream y yo los pasamos empacando todo lo que no necesitaremos para nuestros últimos días en Londres.

Incluso me las arreglo para hacer un pequeño vídeo para uno de mis canales, que llevaba tiempo queriendo hacer.

Me siento mal por mi falta de contenido, y por fin encuentro tiempo para editar mi vídeo.

Estoy sentado frente a mi ordenador, y Dream está detrás de mí tumbado en la cama. Me doy cuenta de que no hace ruido para no molestarme, y se lo agradezco.

"Nos vamos mañana, ¿verdad? "

Tanto como para no molestarme.

"¿Hm?" Pregunto, girando en mi silla para mirarle.

Sigue tumbado en el mismo sitio que cuando empecé a editar, pero ahora tiene una pelota de tenis que lanza al aire y atrapa repetidamente.

"Tus padres, vamos a verlos mañana, ¿verdad? "

"Sí, no tienes que preocuparte, te prometo que estarán bien", intento tranquilizarlo.

Me doy cuenta de que está preocupado, pero no tiene por qué estarlo, sé que todo irá bien.

"Eso no lo sabes", me dice, sentándose contra la pared detrás de mi cama.

"Lo sé, y sé que todo irá bien", respondo, dándome la vuelta en la silla para mirar al ordenador.

"¿Y si se enfadan conmigo por arrastrarte a Estados Unidos? "

"No me arrastras a ningún sitio, sé lo que quiero hacer "

"Pero, ¿y si no se lo creen? "

"Ni siquiera se enfadarán, mientras yo sea feliz no les importará que me lleves a la Antártida a vivir en un ingloo" le digo, intentando volver a centrarme en el montaje.

"¿Estás seguro?", me pregunta.

"Estoy seguro, ahora deja de preocuparte, no me gusta que te preocupes "

"No puedo evitarlo "

Me doy la vuelta para mirarle de nuevo, y parece realmente asustado.

"Para alguien que siempre está seguro de sí mismo, me preocupa que estés asustado por esto", le digo, tratando de hacerle sonreír.

Funciona un poco, deja escapar una pequeña sonrisa antes de dejar caer la pelota de tenis en su regazo.

"Ven aquí", dice, dando una palmadita en el lugar que está a su lado en la cama.

"No puedo, tengo que terminar esto", le digo, volviéndome hacia la pantalla.

"Empiezo, pero me interrumpe cuando me rodea con sus brazos y me agarra.

Empiezo a reírme, pero me detengo rápidamente. Tengo que terminar de editar, no puedo dejarme atrapar por su pequeño juego.

"Bájame "

"¿Por qué?", me pregunta riendo.

"Porque yo lo digo "

"Y yo hago todo lo que dices, ¿no?", se burla.

Quiero reírme, seguirle la corriente, y siento que me rindo.

"En serio, tengo que terminar de editar", protesto.

"La edición puede esperar", contradice, tirando de mí por encima de su hombro mientras se da la vuelta para salir de mi habitación.

Le doy un golpe en la espalda, pero ya no me presta atención.