Rooftops (Traducción)

capítulo 35 ~ camino de entrada

- referencias a un trastorno alimentario

- referencias a la depresión

- lenguaje maduro

George pov

El vuelo de Wilbur aterrizaba alrededor de las 3 de la mañana.

Normalmente ya estaría dormido para entonces, pero no he dormido bien las últimas semanas, así que creo que podré quedarme despierto.

Me apresuré a llegar a casa después de que me enviara un mensaje de texto, pero afortunadamente sólo pudo enviar unos pocos mensajes antes de embarcar en el avión.

Lo único que me ha dicho es que me lo explicará todo cuando llegue.

Ya he preparado una cama en mi habitación para él. No tenía nada más que hacer, así que pensé que sería mejor acabar de una vez por todas.

No creo que sepa lo agradecido que estoy de tenerlo, al menos no tengo que pasar el fin de semana solo.

Ahora estoy jugando al juego de la espera. Estoy tumbada en el sofá, comiendo pasta y viendo la televisión.

Normalmente es cuando el cansancio empieza a hacer acto de presencia, pero esta noche no lo siento. Probablemente estoy emocionado por Wilbur.

Las luces del árbol de Navidad empiezan a marearme.

Son casi cegadoras y siempre están en el rabillo del ojo, no importa en qué parte de la habitación esté.

Pero no quiero apagarlas, son extrañamente reconfortantes.

Tengo que reconocer que Tommy y Tubbo han arreglado bien la casa para Navidad.

No pensé que se molestaran en hacer algo, pero lo primero que noté cuando llegué fueron los adornos.

Mientras pienso en la Navidad, empiezo a darme cuenta de que ya ha pasado la medianoche.

Levanto el teléfono hacia arriba y toco la pantalla para que se ilumine y me muestre la hora y la fecha.

2:30 am, 24 de diciembre

Miro fijamente el teléfono, procesando lo que leo.

El 24

Dios, ¿cómo puede ser ya el día 24?

Es Nochebuena y todavía me siento atrapado en mi mentalidad de verano.

Cojo los últimos trozos de pasta con el tenedor y me los meto en la boca antes de coger el bol y salir de la manta.

No me molesto en poner en pausa la televisión, para ser honesto, no había prestado mucha atención a lo que había pasado en el programa de todos modos.

La cocina está impecable, la he limpiado antes para poder relajarme durante el fin de semana.

Lavo un poco el cuenco antes de meterlo en el lavavajillas vacío.

Abro el armario lleno de vasos, elijo los que están más cerca de la parte delantera y los lleno de agua hasta la mitad.

Cuando vuelvo al sofá, lo primero que veo es que ha empezado a llover fuera. 

Oigo el chapoteo de las gotas de lluvia golpeando el techo y las ventanas.

Vuelvo a arrastrar la manta sobre mí, intentando ponerme cómodo de nuevo.

El mando a distancia está a mi alcance y me alegro de no tener que moverme para cogerlo.

Vuelvo a ver el último episodio al que recuerdo haber prestado atención, intentando seguir lo que ocurre.