Rooftops (Traducción)

capítulo 45 ~ argumentación

 descripción del vómito

- lenguaje maduro

George pov

Estoy sentado con Tommy. Wilbur y Tubbo están justo una fila detrás de nosotros.

Tommy vuelve a dormirse, su cabeza vuelve a usar mi hombro como almohada.

Sé que nunca se acostaría voluntariamente sobre mí, así que supongo que se siente raro. Me siento satisfecho por el hecho de que sé que lo ha hecho y él no. Tal vez me burle de él más tarde sólo para cabrearlo.

Me gustaría poder dormirme también, pero no puedo.

Llevamos casi 6 horas de vuelo, y sólo quedan 3 horas más. Eso significa que faltan 3 horas para volver a verlo.

Sé que cuando lleguemos allí será de noche, debido a la diferencia horaria. No sé si iré directamente allí o iré al departamento de Wilbur.

Un vil tecleo desde el asiento de atrás interrumpe mis pensamientos y capta mi atención, así que acabo girando la cabeza para mirarlo.

Tommy se mueve ligeramente ante mi gesto, pero no se despierta.

Wilbur se rasca la nuca, mirando con preocupación su teléfono. Observo cómo sigue escribiendo, haciendo una pausa de vez en cuando.

"¿A quién le escribes?" susurro, tratando de mantener mi voz baja para no despertar a Tommy.

Tubbo y Wilbur me miran, Wilbur intenta parecer normal, Tubbo intenta hacer lo mismo pero no lo consigue.

"Nadie" susurra Wilbur, sonando inocente.

Tubbo deja de inclinarse para mirar el teléfono de Wilbur y vuelve a lo que estaba haciendo. Es un movimiento extraño para él, y ahora sé que pasa algo.

"¿Quién es nadie?", pregunto sarcásticamente, levantando ligeramente la voz. Puedo oír la respiración de Tommy, así que sé que estoy a salvo por ahora.

"No es nada de lo que tengas que preocuparte".

"Bueno, me preocuparé de todos modos, ya sabes cómo soy "

"No tienes que preocuparte, lo tengo bajo control "

"¿Qué tienes controlado?" Sonrío, captando su error.

Hace una pausa, se toma un segundo para darse cuenta de su desliz. Tubbo ya no puede desviar la mirada mientras observa nuestra mini discusión.

"Deberías decírselo", aporta Tubbo en voz baja.

Wilbur se vuelve para mirarlo, como si eso fuera un gran no.

"Dímelo" estoy de acuerdo.

"No "

"Dímelo a mí "

"Deberías decírselo" repite Tubbo.

"Tubbo, cállate", sisea Wilbur.

Tommy empieza a revolverse mientras yo intento retorcerme bien en mi asiento.

"No, Tubbo tiene razón, dime "

Wilbur mira ahora a Tubbo con rabia. Tubbo se encoge de hombros.

"Se enterará cuando lleguemos" dice Tubbo con calma. "Así que o te ocupas de ello ahora o después "

"¿Así que crees que encaja mejor que tenga una crisis nerviosa en el avión?" pregunta Wilbur, "ya sabes, que tenga el efecto dramático?" añade, levantando las manos de jazz sarcásticamente.