Rooftops (Traducción)

Capítulo 4 ~ golpes

//Dream pov

Anoche no pude dormir más de media hora, acabé despertándome y preguntándome qué significaba todo esto.

Dios, es tan guapo, y no puedo dejar de mirarlo.

A veces me pillaba mirando, pero me reía, así que él también lo hacía.

No quiero empezar a caer de nuevo, porque ya sé cómo acaba esto.

Todo acabará en lágrimas, y lo sé.

Anoche terminamos de comer bastante tarde, así que todos nos dirigimos al coche de Wilbur para coger nuestras cosas y volver a casa.

Recuerdo la forma en que me sonrió antes de que nos fuéramos, parecía genuina y significativa.

Sonrío para mis adentros y cojo mi teléfono y veo tres mensajes de Sapnap y uno de Ranboo.

Entré en mi chat y en el de Ranboo y leí: "Oye, voy a venir esta noche, ¿te parece bien?"

"Por supuesto que sí, tú también vives aquí", le contesté.

Me meto en el mío y en el de Sapnap y leo en voz alta.

"Hola, ¿qué tal? ¿Te ha reconocido?"

"Es muy tarde, ¿aún estáis fuera?" 

"Dream, ¿cómo te fue? Sinceramente, no sé por qué tienes un teléfono si nunca vas a responder"

Sonrío ante los mensajes y marco su número para llamarle por teléfono. Lo coge al segundo timbre.

"Eres un inútil respondiendo a tus mensajes", dice.

Es evidente que acaba de despertarse, puedo oír la somnolencia en su voz.

Me río antes de decir: "Sí, lo siento, hemos pasado una noche estupenda, después de la discoteca fuimos a comer, estuvo bien "

"Sí, eso está bien y todo, pero ¿qué pasa con George?", me preguntó.

"Bueno, ¿qué quieres saber?" Digo, sonriendo sólo de pensar en él.

"¿Cómo es? ¿Sigue siendo un idiota?" me pregunta Sapnap.

"Bueno, definitivamente es algo", respondo.

"¿Qué quieres decir?", me pregunta lentamente.

No podía aguantar más, necesitaba decirle a alguien lo que realmente sentía antes de que literalmente explotara, y podía sentir que mi corazón empezaba a latir más rápido.

"Dios, ni siquiera puedo mirarlo sin sentirme aturdido, es tan hermoso, y sus ojos, y su cabello, y todo lo que tiene, la forma en que habla, y la forma en que se sonroja si lo miras fijamente por mucho tiempo", digo sin parar, pasándome una mano por el cabello. Pero ni siquiera he terminado. 

"Y cada vez que me habla, tengo esta sensación en la boca del estómago, como si fuera a explotar", digo, "no es una sensación mala, es una sensación increíble, y no quiero que desaparezca "

La llamada se queda en silencio durante un minuto, y entonces oigo a Sapnap suspirar.

"Sinceramente, lo has visto durante una noche y ya has salido con todo esto, ¿qué voy a hacer contigo?", dice, y me lo imagino sonriendo mientras lo hace.

Suelto una pequeña carcajada.

"¿Podría el ..?" Sapnap comienza, "¿sabes?" 

"No tengo ni idea, puede que sí o puede que no", respondo.