jayren | our beloved santorini - [light].

Perhaps It Wasn't Just The Snow That Falls - Oneshot

Đây là một translated fic, bản gốc từ AO3, được viết bởi @Immaship.

Fic dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả.

Translator: @hallidayjonas.

Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành.

—

Anh Taeyong bảo rằng nếu chúng ta gặp một người nào đó vào ngày tuyết đầu mùa, thì ta sẽ rơi vào tình yêu với họ. Tui, Huang Renjun, có thể nói chắc chắn rằng tui cóc tin vào mấy cái ấy. Và tui vẫn giữ vững quan điểm như vậy cho đến một ngày nọ, khi có một chuyện - à không không, phải là một người, đã xuất hiện.

Vào một buổi chiều đông lạnh của tuần cuối cùng thuộc tháng Mười một, tui rời thư viện sau khi đã lấy đủ tư liệu cần thiết cho việc làm bài luận cá nhân của mình. Trời lạnh hơn những ngày trước và tui cũng không chú ý lắm trên đầu mình có gì đó đang rơi xuống. Tui nghĩ đó có thể là bụi, nhưng khi đang cho sách vào cặp, nó tan chảy và chất lỏng ít ỏi lạnh lẽo đã tràn khắp da đầu.

Đó là lúc tui biết tuyết đầu mùa đã rơi. Tui ngửa mặt nhìn lên bầu trời với vẻ ngẩn tò te, không nhớ ra rằng mình đang đứng trong tư thế khá khó để giữ thăng bằng. Tui cũng không chú ý khi ấy có một người nữa cũng đang đứng gần tui. Tất cả chuyện sau đó chỉ tóm gọn đơn giản lại rằng nó y hệt như tình tiết trong mấy quyển sách truyện hay phim ảnh, kiểu thuộc dạng kinh điển ấy.

"Ồ thế à?" Donghyuck mở miệng, cắt một nhát đứt phựt khoảnh khắc ngồi hồi tưởng đầy mơ mộng.

"Ừa thì, lúc ấy tao đã mất thăng bằng, và được người đứng bên cạnh đó đỡ lấy, được chưa?"

"Và?"

"Và gì?"

"Chuyện gì sau đó nữa ấy? Đừng có bảo tao là mày chỉ cảm ơn anh chàng đó và sau đấy quay mông bỏ đi tuốt luốt mà không thèm hỏi tí nào về in-tư người ta đấy nhé?"

Từ trong sâu thẳm lòng mình, tui có biết là tui rất yêu thương đứa bạn mất nết Donghyuck này, nhưng nhiều lúc nó lại quá bận tâm việc tìm cho tui một người bạn nhảy cùng cho mỗi lần vũ hội trường diễn ra. Từ lúc mùa đông bắt đầu, tụi tui sẽ có một buổi "Snowflake Dance" với sự tổ chức và điều hành bởi anh trai của Donghyuck cùng với bạn thân của anh nó (người vốn thuộc vị trí Hội trưởng Hội học sinh).

Tui cúi dập đầu xuống và phát ra một tràng âm thanh không giống với bất kỳ kiểu gì mà người ta có thể làm (nó cũng giúp tui câu giờ thêm chút ít trong khi nghĩ cách trả lời đối phó với thằng Hyuck), nhưng Donghyuck đã bật cười khúc khích một cách phấn khởi trước khi tui có thể giải thích hay đơn giản là chỉ nói gì đó thanh minh cho mình.

"Tao sẽ tìm lại anh ta và biến anh ta thành bạn nhảy của mày."

"Đíu nha Hyuckkkkkkk!!! Tao- Sao mày không cặp với tao như năm ngoái ấy???"

"Bởi vì năm nay tao muốn mày phải đổi mới đi, phải đi với một ai đó khác ngoài tao, mày hiểu không? Mặc dù, Injunie, tao rất sẵn lòng để tiếp tục làm bạn nhảy với mày, nhưng có người khác mời tao trước rồi."