Jojo's Bizarre Adventure - Over Heaven

19 - Figlia

Senza dubbio la donna di Jonathan - la figlia di un dottore, Erina pendleton - era una donna bizzarra. No, forse bizzarra non è la parola adatta, potrebbe sembrare solo frutto di emotivo e ingiusto disprezzo.
Ma senza dubbio era una donna strana.

Se non fosse per lei, la stirpe dei Joestar sicuramente non sarebbe arrivata fino ad oggi. Al contrario, sarei probabilmente riuscito nel mio intento di schiacciare il cuore di Jonathan.
Forse non sarei diventato immortale ed eternamente giovane, ma come successore della famiglia Joestar, credo che avrei vissuto una vita da paradiso.
Avrei vissuto come fossi in paradiso.
Sarei stato felice.
Mi sarei potuto riprendere quella vita, la vita che mi è sempre stata portata via.

Poco dopo che Jonathan mi ha fatto piangere - dopo aver riflettuto sulla mia irascibilità - pensai di andare a vedere che cosa lei stesse facendo.
Di certo non avevo intenzione di scusarmi. Non avrei mai fatto una cosa simile.
Semplicemente mi ero interessato di lei: avevo preso le sue labbra, ma lei ha riconquistato il suo orgoglio lavandosi la bocca nel fango. Aveva stuzzicato il mio interesse.
Mi interessava come fosse riuscita a "riconquistare" qualcosa che le era stato "preso".
Essendo una persona che commetterebbe senza esitazione una simile follia degna di mia madre... non volevo incontrarla. Al contrario volevo osservarla da lontano.
Ma non mi fu permesso nemmeno questo.
A causa delle circostanze lavorative dei suoi genitori o qualcosa del genere, la ragazza sparì dalla nostra città.
Circostanze lavorative dei suoi genitori? Suona terribilmente conveniente.
Ora che sono passati cento anni, non ci sono mezzi per confermare un'ipotesi simile, ma pensai che la causa per la quale la famiglia Pendleton si era trasferita fosse il fatto che avevo posato le mie mani su di lei.
Per prendere misure così estreme, pensai che forse era per proteggere i loro orgoglio, o forse nel tentativo di proteggere Jonathan Joestar.
No, la verità è che probabilmente si sono trasferiti davvero semplicemente per cause lavorative, o no?
Dubito che una donna tanto nobile e orgogliosa esista. Non è un sospetto, è semplicemente un'altra opinione che ho di lei.

Ma quando ripenso a quella ragazza e alla vita onesta che viveva, non posso farci nulla, percepisco le mani del fato.
Madre.
Erina Pendleton.
Sembra che siano sempre donne sante a interferire nella mia vita.
Le donne sante mi ostacolano.
Quindi quella donna dal nome santo - Holly Kujo, o quel che è - sono sicuro che anche lei interferirà nella mia vita.