À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 1

Aviso: A história é de In_Dreams, que me deu permissão para traduzi-la. A replicação não é permitida em quaisquer outros sites além dos já publicados (Wattpad e AO3).

Aqui está um homem

No fundo de um buraco que ele fez

Ainda suando da pressa

Seu corpo tenso

Suas mãos, elas tremem

Oh, isso é um garoto louco

A Guerra – SYML

- Você acabou de sacrificar a vida de três aurores - olhos verde-esmeralda se estreitaram; provocador, malicioso.

Sem se impressionar, Draco Malfoy franziu os lábios.

- Era uma simulação. Você não precisa ser tão dramático.

Potter revirou os olhos e soltou um longo suspiro que fez Draco se irritar.

- Simulação ou não, se você estivesse em campo, sua falta de atenção teria custado a vida de sua equipe. A primeira regra é sempre observar todos os ângulos. Mas vá em frente, seja irreverente.

- Eu não sou irreverente - irritação inundou seu ser, e Draco andou pelo pequeno espaço. - Foi um erro infernal. Um que não cometerei novamente - ele esticou a palma da mão, acalmando os músculos rígidos de sua mão da varinha após o ataque constante de fogo de varinha para o qual ele foi atraído. Seus lábios se curvaram com desgosto. - Ou não estou aqui para aprender?

- Você está aqui, - Potter resmungou. - porque você deveria estar mais adiantado do que isso. Eu não sei por que Robards pensou que você já estava pronto para esta fase de treinamento. Isso é uma perda de tempo de ambos.

Draco guardou sua varinha, pressionando seus dedos nos cantos internos de seus olhos. Ele podia sentir uma terrível dor de cabeça chegando, a segunda em dois dias.

- Então por que você não joga meu treinamento em outra pessoa. Obviamente, você não quer trabalhar comigo, e é mútuo, a propósito.

Soltando um longo suspiro, Potter cruzou os braços.

- Olhe, isso é o que é. Robards me pediu para trabalhar com você em seu feitiço porque, a partir de agora, você não está pronto para o campo, e não importa o que mais, você nunca passará no treinamento de outra forma - ele passou a mão pelo rosto, balançando a cabeça lentamente. - Vamos encerrar o dia e voltar a isso amanhã, certo?

Embora Draco quisesse seguir em frente e tentar novamente, as tensões estavam altas entre eles por horas. A última coisa que ele precisava era que Potter desistisse dele, porque se fosse sua palavra contra a de Draco, ele sabia exatamente quem Robards iria ouvir.

Apesar de ter passado quase dois anos no treinamento de auror, a maior parte do departamento ainda não confiava nele. Mas o caminho para o distintivo completo e as vestes era longo, e ele ainda tinha pelo menos mais um ano de treinamento. Se tudo corresse bem, e se ele não estivesse tão desanimado o tempo todo, Draco tinha certeza que não continuaria se atrapalhando com um feitiço tão simples.