À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 36

Draco tinha experimentado muitas coisas estranhas na vida. Notável, improvável e absolutamente aterrorizante. E apesar de tudo, ele reconhecia até certo ponto que algumas coisas simplesmente não eram facilmente explicadas, e geralmente, o motivo era mágico.

Encontrar-se na frente de Richard e Jean Granger nas ruas da Londres trouxa, quando, pelo que ele sabia, os dois moravam em Brisbane, Austrália, sem nenhuma lembrança de quem eles foram ou do fato de terem uma filha, o abalou profundamente.

Hermione abriu e fechou a boca várias vezes, mas nenhuma palavra saiu.

O sr. Granger olhou para ela, com uma profunda ruga de descrença na testa, enquanto lágrimas escorriam pelo rosto da sra. Granger. Com os olhos mudando entre os três, Draco nunca se sentiu tão deslocado.

- Olá - ele falou, finalmente, suas maneiras tomando conta dele enquanto ele brandia a mão. - Meu nome é Draco Malfoy.

Três pares de olhos assustados se voltaram para ele, e o sr. Granger apertou sua mão com um sorriso inquieto.

- Richard Granger.

- Talvez uma xícara de chá - Draco ofereceu educadamente. Ele examinou a estrada e ficou grato ao ver uma pequena casa de chá.

- Claro - disse a sra. Granger, balançando a cabeça um pouco enquanto ela e Hermione ainda se entreolhavam. - Perdoe-me, isso é apenas... não consigo acreditar que encontramos você.

Ninguém se moveu, e Draco passou a mão pelos cabelos enquanto a estranha comoção deles chamava a atenção dos transeuntes. Mas quando ele olhou para Hermione novamente, ele pôde ver algo mais por trás da surpresa de encontrar os pais dela. Desespero.

Que mesmo que de alguma forma soubessem quem ela era, ela só os conhecia por uma fotografia que descobrira no seu cofre. Ela realmente não se lembrava deles.

- Certo - ela disse um momento depois. - Chá.

Eventualmente, os quatro seguiram em direção à casa de chá, e enquanto Draco debatia em deixá-la se reconectar com seus pais, a maneira como ela se agarrou à mão dele deixou poucas dúvidas sobre seus pensamentos sobre o assunto. No entanto, a tensão prolongada e incerta permaneceu como se ninguém soubesse exatamente como abordar o elefante na sala.

- Estamos tentando localizá-la há meses - Richard Granger falou finalmente assim que tomaram o chá. - Mas nós não... foi como se você tivesse saído do mapa. Todos os seus itens pessoais sumiram de casa e nenhum sinal seu. Não sabíamos como acessar seus amigos mágicos.

Draco podia ver as engrenagens girando no cérebro de Hermione.

Por fim, ela tomou um gole de chá e sua mão tremia tanto que o líquido fumegante ameaçou escorrer pelas laterais. Draco pegou a xícara dela e colocou-a no pires; ela lançou-lhe um olhar agradecido.

- Embora esteja feliz por ter encontrado vocês hoje, infelizmente tenho más notícias - disse ela calmamente. - Quando estive em Brisbane, há cinco anos, através de um esforço para reverter um período, sofri uma perda completa de memória de longo prazo.

- Oh, querida - Jean Granger sussurrou, colocando a mão na boca. - Você não se lembra de nada?

- Não antes desse momento - Hermione confirmou. - Eu tenho uma fotografia sua, de vocês dois, mas eu...- ela parou, olhando para Draco como se procurasse forças. Ele apertou a mão dela por baixo da mesa. - Tenho trabalhado com um curandeiro para restaurar minhas memórias. Talvez vocês possam me dizer... como vocês vieram parar aqui?