À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 41

Completamente desorientado depois de um cochilo matinal depois que sua exaustão o atingiu, Draco acordou com um barulho alto vindo da cozinha. Ele pulou da cama, agarrando sua varinha na mesa de cabeceira, e saiu do quarto.

Ele abaixou a varinha e passou a mão pelos cabelos.

- Que porra você está fazendo? - ele falou lentamente.

Os olhos de Theo se arregalaram como se tivesse sido pego em uma brincadeira, e isso não era um bom presságio para os nervos precários de Draco.

- Preparando seu café da manhã? - ele brandiu um pedaço de pão como uma oferta de paz.

- Tecnicamente, - Potter interrompeu, entrando na cozinha. - almoço. Mas já que você está acordando, café da manhã.

- Eu não dormi noite passada - Draco respondeu com uma estranha mistura de defesa e gratidão. Ele voltou para a sala para vestir o jeans de antes com a companhia repentina e inesperada e vestiu um suéter enquanto voltava para fora.

Potter ofereceu um sorriso fino.

- Nós sabemos. Acabei de verificar o status de Hermione no St. Mungo e nenhuma notícia ainda. Um dos assistentes de Huxley sugeriu que poderíamos ouvir algo à noite.

Draco assentiu, afundando em uma cadeira.

- Obrigado por ver como ela está.

Ele já suspeitava disso, pois havia passado no hospital quando voltava do Ministério para casa. Mas havia algo estranho, e encorajador, em saber que ele poderia contar com Harry Potter como um amigo.

Ele supôs que depois de tudo que eles passaram, tudo se encaixava.

- A propósito - Draco disse, recuperando seu distintivo. Ele jogou-o sobre a mesa, observando primeiro a confusão, depois a compreensão passar pelo rosto de seu parceiro.

- Que porra é essa - disse Potter, boquiaberto. - Sério?

Theo ergueu os olhos de seus esforços com a chaleira e pegou o distintivo. Seu queixo caiu aberto.

- Draco! Desde quando?

Erguendo as sobrancelhas, Draco assentiu.

- Eu estava no escritório esta manhã e Robards me encontrou.

- Então você terminou o treinamento? - Potter perguntou, soltando um assobio baixo. - Eu suspeitava que você chegaria em breve, mas... parabéns, cara. Imagino que eles vão fazer uma grande festa no departamento. É muito importante passar no treinamento.

- Você tem certeza de que não sabia e simplesmente esqueceu de mencionar isso? - Draco falou lentamente. - Uma espécie de detalhe sobre aquela rede de contrabando?

Os olhos de Potter se arregalaram.

- Merda. Eu queria mencionar isso ontem à noite. Então... você sabe, uísque.

Theo apareceu novamente, colocando um prato de torradas sobre a mesa com um pouco de manteiga e geleia.

Para Theo, era praticamente gourmet.

Draco escolheu uma fatia, surpreendentemente voraz, e espalhou-a com conserva de morango.

- Obrigado, companheiro - ele deu uma grande mordida e, em poucos instantes, estava preparando outra. Depois da noite anterior e dos acontecimentos da manhã, foi bom fazer uma pausa.

Não pela primeira vez, Draco sentiu-se grato por Theo e Potter em sua vida. Ele não sabia como teriam sido os últimos meses se não tivesse amigos ao seu lado.