À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 15

- Seu amigo veio à loja ontem à noite - os olhos de Granger encontraram os dele enquanto eles andavam pelo terreno de seu campus depois da ioga da tarde de sábado, e as sobrancelhas de Draco se ergueram em surpresa. - Harry.

Uma leve onda de nervos o percorreu.

- Eu não sabia que ele pretendia fazer isso. O que ele disse?

Ela deu de ombros com uma espécie de indiferença.

- Ele só queria conversar - prendendo o lábio inferior entre os dentes, ela ficou tensa e se virou para encará-lo; Draco parou abruptamente. - Espero que você não esteja chateado. Achei que ele poderia ter tentado falar sobre o passado, mas...

- Claro que não estou chateado - Draco disse, soltando um suspiro. - Eu só me pergunto por que ele não me contou.

- Eu não acho que ele... - ela desviou o olhar, manchas rosadas iluminando suas maçãs do rosto. - Eu não acho que ele estava vindo por mim ou algo assim.

Draco bufou, balançando a cabeça.

- Eu o mataria se ele estivesse - quando os olhos dela se arregalaram de surpresa, ele acrescentou. - Não por sua causa. Potter está namorando meu melhor amigo, Theo.

- Ah - ela respondeu com uma risadinha. - Entendo.

- E além disso, tanto quanto eu posso dizer, Potter sempre te viu como uma irmã mais do que qualquer outra coisa.

- Erámos tão próximos? - seus olhos permaneceram nele enquanto eles começaram a andar mais uma vez.

Colocando as mãos nos bolsos de sua calça de corrida, Draco assentiu.

- Sim. Você era o mais próximo que uma amiga pode chegar, eu imagino. Você sabe, sem cruzar nenhuma linha. Embora eu ache que não posso dizer que vocês não...

- Draco - ela estreitou a boca em uma careta. - Isso não está ajudando.

- Certo - ele semicerrou os olhos para o céu ensolarado. - Sim, vocês dois eram próximos. Passaram por muita coisa juntos. Honestamente, acho que Potter só quer você em sua vida novamente. Eu disse a ele que você não estava interessada em desenterrar o passado e que ele apenas teria que respeitar isso.

Seu rosto suavizou.

- Obrigada eu aprecio isso - um sorriso apareceu em seus lábios e ela acrescentou. - Eu gostaria de conhecer Theo, se ele é tão importante para vocês dois.

Draco latiu uma risada e ofereceu-lhe um sorriso.

- Theo é interessante, para dizer o mínimo. Mas tenho certeza que isso pode ser arranjado se você quiser. Ele vai se lembrar de você na escola, mas vocês dois não se conheciam muito bem.

- Você contou a ele sobre mim?

A pergunta o pegou desprevenido, mas os olhos dela carregavam uma espécie de esperança vacilante que o fez forçar uma engolida desajeitada.

- Potter contou, inicialmente, sobre o fato de que encontramos você em Londres - disse ele, arrastando a mão pela nuca. - Mas sim. Nós conversamos sobre você. Ele ficará feliz em realmente conhecê-la.

- Como o quê? - as palavras saíram de seus lábios como pouco mais que uma respiração, e o coração de Draco gaguejou em seu peito.

Parecia um teste; ele sabia que era um teste. Mas não havia nada de manipulador ou inconveniente em seu olhar, apenas curiosidade. Mesmo assim, Draco não conseguia controlar a maneira como seu coração saltava a galope. Ele nunca foi bom em coisas de relacionamento, e por mais razões do que ele poderia entender racionalmente, ele não queria bagunçar as coisas com Granger. Não quando já havia tantas cartas em jogo contra eles.