À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 44

- Então? - o olhar expectante de Potter pousou em Draco enquanto ele se sentava no assento ao lado com um copo de cerveja. - Como foi na Austrália? Quase não tive dois minutos a sós com Hermione hoje. Ouvi dizer que tudo correu bem?

- Muito bem - Draco admitiu, embora em sua mente ele ainda pudesse ver a maneira como Hermione havia desanimado ao saber a verdade. - Acho que ela ainda tem muito que resolver e, conhecendo Hermione, ela vai querer ser minuciosa.

O último dia deles em Brisbane foi calmo e pacífico, apenas os dois explorando, mas durante todo o tempo Draco podia sentir o peso que ela carregava. Depois de tudo que ela passou desde que eles se reconectaram, ele não ficou surpreso, mas uma parte dele desejava poder ajudar.

- Isso ela vai - Potter respondeu. - E ela vai querer fazer isso sozinha.

Draco soltou um suspiro.

- Sim.

Por um momento, os dois olharam para o outro lado do quintal. Embora Potter tivesse dito que manteriam a reunião pequena, um grupo de amigos de Hermione de Hogwarts estava ao seu lado desde que chegaram à casa de Andromeda para uma comemoração de aniversário improvisada. Sentindo que ela gostaria de passar um tempo se atualizando, Draco a deixou sozinha. Não que ele não quisesse conhecer melhor os amigos dela, mas haveria muito tempo para isso.

- Ela não é mais como costumava ser - Potter falou novamente, finalmente. - Ela é... eu não sei. Mais quieta, mais facilmente distraída.

- Ela passou por muita coisa - Draco argumentou.

Potter tomou outro gole.

- Ela fez isso. Não é uma coisa ruim; é apenas interessante. Como se o desejo de provar seu valor tenha diminuído um pouco com o tempo. Às vezes me preocupo com ela, mas ela é forte; sempre foi.

- Apenas espere, - Draco disse com um sorriso malicioso. - tenho certeza que esse impulso voltará assim que ela começar adequadamente seu treinamento de Inominável. De qualquer forma, acho que ela está bem. Ela ainda não deu um fora na minha bunda, pelo menos.

Ele percebeu o brilho nos olhos de Potter, meio que esperando uma resposta zombeteira. Quando Potter apenas permaneceu em silêncio, um sorriso indulgencia aparecendo em sua boca, Draco ergueu uma sobrancelha.

- Até eu poderia ter pensado em meia dúzia de golpes em resposta a isso.

- Ah, eles estão bem aqui - com um sorriso, Potter bateu dois dedos na têmpora. - Mas não vou dizer nada - sua expressão ficou séria, e Draco sentiu a continuação tácita por vários momentos tensos. - Você conquistou meu respeito, Malfoy. E o dela.

Draco não sabia que estava pronto para desvendar a forma como a afirmação flagrante parecia, mas seu peito ficou tenso, suas mãos repentinamente ansiosas. Ele pegou sua bebida e tomou um gole, depois disse baixo:

- Obrigado, Potter.

- Por tudo que ela me disse, - Potter continuou calmamente. - eu sei que ela aprecia tudo que você fez por ela. Talvez mais do que ela é capaz de deixar transparecer agora.

Deixando seu olhar vagar pelo quintal novamente, Draco observou o sorriso genuíno que se espalhou pelo rosto dela enquanto ela conversava com Longbottom e Luna Lovegood. Os olhos dela encontraram os dele por um momento, o sorriso se suavizando em algo diferente, algo que ele reconheceu como aquele que ela reservava para ele. Seu coração gaguejou ao vê-lo.

- Caso você não tenha notado, - Draco disse bruscamente, para manter a súbita onda de emoções sob controle. - ela também esteve ao meu lado recentemente. Suponho que seja nos dois sentidos.