À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 24

Embora Draco sentisse uma profunda reticência em visitar sua mãe, o entusiasmo de Hermione em ver a biblioteca da Mansão Malfoy quase compensou isso. Mas ele havia adiado por um tempo, muito tempo para ser honesto, e ele não podia continuar evitando o inevitável.

Especialmente porque sua mãe provavelmente já teria ouvido alguns detalhes do assunto de seus curandeiros até agora.

Ele suprimiu o nervosismo que apertou seu peito enquanto aparatava Hermione no terreno da Mansão. Preso em seus pensamentos, ele mal notou o modo como ela parou, congelada, o queixo caído, até que ela não estava mais ao seu lado.

- Quando você disse que morava em uma mansão, - ela suspirou. - eu não imaginava tudo isso.

Com uma risada incômoda, Draco diminuiu o passo para acompanhá-la.

- É fácil se perder, de qualquer maneira - quando os portões de ferro forjado se abriram, ele a conduziu por um grupo de pavões brancos em direção à entrada leste, a mais próxima da biblioteca, sem passar pelo quarto de sua mãe.

Eventualmente, ele sabia, a conversa difícil seria sobre a desaprovação de Hermione e Narcisa sobre seu gosto por mulheres, e se Hermione fosse gentil, ele as apresentaria apropriadamente.

Mas Draco só conseguia lidar com um tópico controverso por vez.

- Acho que não preciso perguntar - ele disse em tom de conversa enquanto eles entravam na mansão; Os olhos de Hermione se arregalaram enquanto ela olhava em cada direção, mas ela permaneceu em silêncio. - Mas... melhor prevenir do que remediar e tudo mais. Vou precisar que você permaneça na biblioteca enquanto falo com minha mãe.

- Que coisa terrível de se perguntar - ela brincou. - Eu ficarei feliz em me trancar.

Draco ficou sério.

- Eu quero dizer isso. Há muitas áreas e objetos na mansão que são amaldiçoados, e eu não quero que nada aconteça com você. Até que você conheça o seu caminho, e eu realmente não pretendo que isso seja o caso, você terá que ficar comigo. Mesmo que alguns dos retratos tentem convencê-la do contrário.

- Os retratos.

- Sim.

Principalmente por causa de seu sangue. Mas também não parecia a hora de trazer isso à tona.

Depois que Potter mandou uma coruja para ele na noite anterior para confirmar que ele finalmente havia atualizado e fechado os arquivos do caso de Hermione, com um irônico e escrito 'Parabéns, Malfoy. Você encerrou seu primeiro caso', Draco mandou uma coruja para o curandeiro Huxley, o especialista cognitivo com quem ele havia falado meses antes, quando a encontrou pela primeira vez na casa de chá.

Para seu alívio, o homem conseguiu marcar uma consulta para a tarde seguinte, e com alguma sorte, Hermione poderia começar o tratamento para a restauração de sua memória. Depois disso, Draco não precisaria lembrá-la de nada tão difícil como status de sangue.

Ele só podia esperar que ela o conhecesse bem o suficiente para não querer ir embora.

- Vou ter certeza de não seguir o conselho dos retratos - disse ela calmamente, cutucando-o no lado. Draco olhou para ela. - Relaxe. Vai ficar tudo bem.

Com a advertência hesitante, Draco percebeu que seus ombros estavam tensos; sua mandíbula se apertou em uma linha apertada, e ele forçou uma respiração.

- Eu sei, - ele murmurou, passando a mão pelo cabelo. - eu preferia não estar aqui.

- Nós iremos assim que você quiser - ela disse, apertando a mão dele. - Eu prometo. Eu nem vou brigar com você ao sair da biblioteca.